Lyrics and translation Emsallam - ما بدي سلامك (انتاج عاصفة)

ما بدي سلامك (انتاج عاصفة)

(ناس بتمشي بتضلها ببالك
تعلق بلحومها تحكي بضهرك مش قدامك
اه
الله يحيي الذلمة هاد لبلادنا المعمورة
والمرة الجاية عشان تكون بالصورة)
I don't know
مش عارف ليش انكتبت
مش عارف ايش سوّت
عاوز استمتع مسلم وستورم

يا عيني يا ليلي يا ليلي يا عيني
بدك تيجي تعالي بدك تروحي حاولي
ييي في كثير عالم بتقلد فيي
البيت انبعت اليوم رجعت بعته مع ابضاي
مسلم اترعب ستورم هديب
اعلن نفس الخط سمينا
جيمس براون مع جيمس بلايك
اه كله بمشي بابا بدي اعزف ربابه
واحط عليها ديستورشن والعب متل صبابه
الله يرحم ولك ايام هون ريس بييك
هسا الهيب هوب صف عالقنوات بس
اه
ولك ممنوع يوم الخميس تفوت عالدار
غير الطبل
على البيس يلا نهبل
ارفع كاسك
اكدح دابل اسكر لأنه انا
ما بدي شوف ولا واحد صاحي هون
لأني اليوم مكرك قوم
مبسوط ورايق نفسي
كيف الناس تضايق اني مارق من قدامك
عادي اسلم لأني مسلم
بعرف انه هون بيهمك مني تضل تتعلم
لكن اعرف اني لما اكون امامك
بس بكون شفقان عليك

ناس بتمشي بتضلها ببالك
تعلق بلحومها تحكي بضهرك مش قدامك
اه الله يحيي الذلمة هاد لبلادنا المعمورة
والمره الجاية عشان تكون بالصورة

انا ما بدي كلامك انا ما بدي سلامك
انا ما بدي
انا ما بدي اشوفك انا ما بدي اشوفك
انا ما بدي
انا بدي كلامك انا ما بدي سلامك
انا ما بدي
انا ما بدي اشوفك انا ما بدي اشوفك
انا ما بدي

سيجارة بإيدي سماعة بداني
انبح صوته مش سامعه بسمع اغاني
انغام براسي
لاليلي لالي لالي لالي لالي
الركن البعيد الهادي
اه
كله زي طيزك عديله
اعطيه جيتاره وغنيله
اذا يزوق جعيله
خليه يضاجع يديله
ولك قد اديله وديله
ولك وين الديلر رنوله
خلي يظبطكم يرميله
كيسين عالماشي او قطعه
من ابو البني ويبنيلك
براسك طابق يجبرلك
المكسر منك ظبطلك
ولما ييجي هقيله
ولك انا عم بتمنيك على البيت اه
مسلم هديب عم بيرمي وك عيب
تيجي تقرب قدامه تخبص
صوت هالليست
ستورم عالبيت
دوقني هالبيس مش عارف كيف
رح وقف فول خفيف
فالسرعة بس طز الشغل نضيف
الدنيا صيف
الجو لطيف
من عمان لباريس
الفن في بلادنا بيعر
بس لهيك حضلني اطوف
عيب تشوفني شايف عال وتحكي علينا خف
اخر دعوة هان ان الحمدلله رب العالمين
واذا الهيب هوب مات امسلم وستورم عايشين
اه

انا ما بدي كلامك انا ما بدي سلامك
انا ما بدي
انا ما بدي اشوفك انا ما بدي اشوفك
انا ما بدي
انا ما بدي كلامك انا ما بدي سلامك
انا ما بدي
انا ما بدي اشوفك انا ما بدي اشوفك
انا ما بدي
انا ما بدي كلامك انا ما بدي سلامك
انا ما بدي
انا ما بدي اشوفك انا ما بدي اشوفك
انا ما بدي
انا ما بدي كلامك انا ما بدي سلامك
انا ما بدي
انا ما بدي اشوفك انا ما بدي اشوفك
انا ما بدي

Je ne veux pas de ton salut (Production Tempête)

(Des gens passent et restent dans tes pensées
Ils s'accrochent à leurs paroles et te parlent dans ton dos, pas devant toi
Ah
Que Dieu bénisse les ténèbres, voici notre pays peuplé
Et la prochaine fois, pour que tu sois au courant)
Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi j'ai été écrit
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Je veux profiter de Muslim et Storm

Oh mon Dieu, oh ma chérie, oh ma chérie, oh mon Dieu
Si tu veux venir, viens, si tu veux partir, essaie
Y a beaucoup de gens qui m'imitent
La maison a été vendue aujourd'hui, je l'ai revendue avec mes profits
Muslim a eu peur, Storm a crié
Nous avons annoncé la même ligne, nous sommes devenus gras
James Brown avec James Blake
Ah, tout le monde marche, papa, je veux jouer du rabab
Et je vais y mettre de la distorsion et jouer comme un bouchon
Que Dieu ait pitié de toi, tu as eu de bons moments ici,
Maintenant le hip-hop est aligné sur les chaînes, mais
Ah
Et toi, il est interdit de venir à la maison le jeudi
Sauf le tambour
Sur la basse, allons-y, soyons fous
Lève ton verre
Travaille dur, double la dose de sucre parce que je
Je ne veux pas voir une seule personne réveillée ici
Parce que je suis bien aujourd'hui, lève-toi
Je suis heureux et de bonne humeur, je suis moi-même
Comment les gens peuvent-ils être contrariés que je passe devant toi ?
C'est normal de dire salam parce que je suis musulman
Je sais que tu te soucies de moi ici, tu veux continuer à apprendre
Mais sache que lorsque je suis en face de toi
Je n'ai que de la compassion pour toi

Des gens passent et restent dans tes pensées
Ils s'accrochent à leurs paroles et te parlent dans ton dos, pas devant toi
Ah, que Dieu bénisse les ténèbres, voici notre pays peuplé
Et la prochaine fois, pour que tu sois au courant

Je ne veux pas de tes paroles, je ne veux pas de ton salut
Je ne veux pas
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas
Je veux tes paroles, je ne veux pas de ton salut
Je ne veux pas
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas

Une cigarette dans ma main, des écouteurs sur mes oreilles
Je suis aboyé, je ne l'entends pas, j'écoute des chansons
Des mélodies dans ma tête
Lalili lali lali lali lali lali
Le coin éloigné et calme
Ah
Tout est comme ton cul, égal
Donne-lui une guitare et fais-le chanter
S'il trouve ça cool
Laisse-le s'accoupler, donne-lui
Et toi, il va lui donner et lui donner
Et toi, où est le dealer ? Téléphone-lui
Fais-le vous régler, lance-lui
Deux sacs sur le pouce ou une pièce
Du père brun et il te le construira
Sur ta tête, un étage te forcera
Le briseur de toi, tu le régle
Et quand il arrive, fais-lui un signe
Et toi, je te souhaite la bienvenue à la maison, ah
Muslim Hedib lance des cailloux, c'est mal
Tu viens t'approcher de lui, tu te fais frapper
Le son de cette liste
Storm à la maison
Goute cette basse, je ne sais pas comment
Je vais arrêter, je suis un peu ivre
Dans la vitesse, mais je m'en fiche, le travail est propre
Le monde est l'été
Le temps est doux
D'Amman à Paris
L'art dans notre pays est laid
Mais c'est pour ça que je suis resté à errer
C'est mal de me voir regarder et de parler de nous, sois discret
Dernier appel, c'est que Dieu soit loué, Seigneur des mondes
Et si le hip-hop est mort hier, Muslim et Storm vivent
Ah

Je ne veux pas de tes paroles, je ne veux pas de ton salut
Je ne veux pas
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas
Je ne veux pas de tes paroles, je ne veux pas de ton salut
Je ne veux pas
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas
Je ne veux pas de tes paroles, je ne veux pas de ton salut
Je ne veux pas
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas
Je ne veux pas de tes paroles, je ne veux pas de ton salut
Je ne veux pas
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas