Lyrics and translation Epik High feat. 은지원, TBNY, Tweak & Dynamic Duo - Open M.I.C

Open M.I.C

Nuthin' but an 'E' thang baby Tablo, Mithra goin' crazy mo'phucka betta watch ya lady DJ Tukutz play that shieeet it's like this and like that and like this and ah it's like that and like this and like that and ah
It's like this and like that and like this and ah
오늘 같은 날 할 일은 없고 하고 싶은것들은 많고 수화기의 버튼을 눌러
난데없이 형들을 불러 모이는곳은 언제나 압구정동 에서 다시 뭐를 할까 우리생각해
아무리 조를 짜려해도 오늘은 막막해 평소에 그나마 내가 알고 있던 여자들도
이상하게 오늘따라 전화도 안받고 (타블로)
나도 형만 믿고 나왔죠 오늘밤도 쓸데없이 술로 보내지 말고
이 근처 녹음실로 다 불러 8마디씩 각자 맘대로 랩을 읊어
내 생각에 음악에 많은 생각은 해가돼 비트에 리듬 하나만을 생각해
Feel the beat feel the flow 내 몸가는데로 느끼니? 한층 더 가벼운 네 몸
물에 술을 탄 듯 알게 또 모르게 흔드는 고개 흥을 돋는 이 곡에
맞춰 닫혀진 사상을 열어 논쟁, 도발, 고통의 눈은 다 멀어
내 어린시절 주제가는 아빠가 들려주던 Earth Wind & Fire. September. I Remember
작곡가이셨던 내 아버지 덕분에 난 한글보다 노래를 먼저 배웠어. (결국)
부전자전 아빠와 아들의 음악적 갈등과 수많은 날은 흘러간 옛노래처럼 .
돌아가신 아버지 농담이 귓가에 들려. '아빤 한국 최고. 넌 세계로 뻗어나가렴'
Yo one, two 그러면 느끼는게 질투 이 세상에 너는 허름한 바겐세일 제품 아닌 폐품
이리저리 너무 굴러 헌 예술 철학적 의미는 내게는 none
배워느껴 너는 빛나는 돌 포켓몬스터 처럼 넌 진화하는 영스터
Just want to Respect U Mister 배움안에 갖는 너무 많은 소울의 일터
나는 톱바비리비리밥 배가고파 nobody ever give up 더 많은 삶속 수난은 퍽도 깊어 뛰어왔어 또 숨이 가뻐 쫒아오지마 나를 놔줘 저리 꺼져 mufuka musuka 너 먹은돈 다 뱉어
Left to the right Right to the left 다 똑같아 뭐가 딱해 그러니 stop 투덜대 이마에 주름은 더 늘어가고 시간은 더 빨리가고 깊이있는 책을봐도 졸음만 쏟아져 바로
이해 할수없던 아버지를 닮아가고 지갑속에 나를 가둬 이젠 아저씨야 나도
이젠 아저씨야 나도 친구들을 봐도 부푸는 배 자꾸 꿈을 따라 저멀리로 달아나고
누군가는 벌써 우릴 중견가수라고 언젠가는 너의 열정의 샘은 메마를것이라고
그렇게! 우린 아저씨가돼, 절대 상상도 못했었는데
이제 스물 다섯 먹었을 뿐인데, 거울속의 우리모습 벌써 애 아빠같애
진실을 잡으려 높게 뻗어봤던 나의 팔은 지갑의 지폐를 세네 부자가 내 Role Model
친구들아 말해줄래? 무언가를 What I Got I Do? (What I Got I Do...)
It seems like everybody wanna play God but they blame God, shame God, spit and lie to the same God
Can't explain why people ask for rain, then compain about plain skies and the pain that comes to aged guys
A sage dies speakin' last words of wisdom but the masses say 'please don't let them touch my eardrums'
Just leave 'em, they be deaf till their death, but if no one ever listens does it matter what I said?

Open M.I.C

Rien que du "E" mon amour Tablo, Mithra devient fou, mon cher, surveille ta femme DJ Tukutz joue ce son, c'est comme ça, comme ça, comme ça, et ah, c'est comme ça, comme ça, comme ça, et ah
C'est comme ça, comme ça, comme ça, et ah
Aujourd'hui, je n'ai rien à faire, mais j'ai envie de faire plein de choses, j'appuie sur le bouton du téléphone
Je convoque mes frères sans prévenir, on se retrouve toujours à Apgujeong-dong, on réfléchit à ce qu'on va faire ensuite
J'essaie d'organiser un rendez-vous, mais c'est impossible aujourd'hui, même les filles que je connais
Bizarrement, elles ne répondent pas au téléphone aujourd'hui (Tablo)
Je me suis dit, je ne te fais confiance qu'à toi, mon frère, ne passons pas cette nuit à boire sans raison
Rassemble tout le monde dans ce studio d'enregistrement près d'ici, on rappe chacun à sa guise, 8 mesures
Je pense que trop réfléchir à la musique est nuisible, concentre-toi juste sur le rythme du beat
Ressens le beat, ressens le flow, tu sens mon corps bouger ? Ton corps est encore plus léger
Comme si tu mettais de l'alcool dans l'eau, tu hoche la tête inconsciemment, c'est cette mélodie qui
Ouvre ton esprit fermé, débat, provocation, la douleur, tes yeux sont aveugles
Le thème de mon enfance, c'était Earth Wind & Fire. September. I Remember, que mon père me jouait
Mon père, compositeur, grâce à lui, j'ai appris la musique avant de savoir lire le coréen. (Au final)
Comme père, comme fils, le conflit musical entre mon père et moi, et toutes ces journées qui se sont écoulées comme de vieilles chansons.
La voix de mon père décédé me revient à l'oreille. "Papa est le meilleur de Corée, tu vas conquérir le monde."
Yo one, two, alors tu ressens de la jalousie, dans ce monde, tu n'es pas un produit de soldes, mais un déchet
Tu as trop roulé, vieil art, la signification philosophique pour moi, c'est none
Apprends, ressens, tu es une pierre brillante, comme un Pokémon, tu es un jeune qui évolue
Je veux juste te respecter, monsieur, le lieu de travail de ton âme, c'est la connaissance
Je suis un top-bar-li-vi-ri-vi-bob, j'ai faim, nobody ever give up, les difficultés de la vie sont si profondes, j'ai couru, mon souffle est court, ne me suis pas, laisse-moi partir, disparaît de là, mufuka musuka, rends-moi tout l'argent que tu as mangé
De gauche à droite, de droite à gauche, tout est pareil, c'est quoi le problème ? Alors arrête de te plaindre, les rides sur ton front s'accumulent, le temps passe plus vite, tu lis un livre profond, tu n'as que envie de dormir tout de suite
Je ressemble à mon père, que je ne comprenais pas, je m'enferme dans mon portefeuille, je suis devenu un monsieur maintenant
Je suis devenu un monsieur maintenant, quand je vois mes amis, mon ventre gonfle, je continue de courir après mes rêves, au loin
Quelqu'un nous appelle déjà des musiciens chevronnés, un jour, la source de ton enthousiasme va s'assécher
C'est comme ça ! On devient des monsieur, on ne l'aurait jamais imaginé
Je n'ai que 25 ans, mais dans le miroir, on dirait déjà un père de famille
J'ai tendu le bras vers la vérité, mais j'ai compté les billets de banque dans mon portefeuille, le riche, c'est mon modèle
Dites-moi, mes amis, que faire avec ce que j'ai ? (What I Got I Do...)
On dirait que tout le monde veut jouer à Dieu, mais ils le blâment, le méprisent, crachent sur lui et mentent à ce même Dieu
Je n'arrive pas à expliquer pourquoi les gens demandent de la pluie, puis se plaignent de ciels plats et de la douleur qui vient avec l'âge
Un sage meurt en prononçant les derniers mots de sagesse, mais la masse dit "S'il vous plaît, ne touchez pas mes tympans"
Laisse-les, ils seront sourds jusqu'à leur mort, mais si personne ne les écoute, est-ce que ce que je dis a de l'importance ?