Lyrics and translation Epis DYM KNF - Skazany na progres

Skazany na progres

Jebać tą pozerkę
Cisnąć każdej nocy
Co wypiła szambo z chu* poprzedniej nocy
Chcesz się stoczyć
Z tymi fałszywcami...
Czy dopierd* trochę z życiowymi kozakami

Swój swojego pozna
Poglądy jednolite
To hula na tip-top
Jak współpraca z konikiem
Kocham lirykę
I układać na bitach
Najlepsza motywacja
To łoo – kopniak od życia

Monotematyka – mówią – na kolejnych płytach
No proste, 5 lat temu przeżyłem balet życia
Nie były to Hawaje
Wódki za 3 koła
Na stole rozsypana fety góra lodowa
15 kg w dół
To nie był efekt diety
Mocne uderzenie gorzały oraz fety
Dziś widzę =w tym zalety
Poznałem swą naturę
Jak jesteś dobry w duszy to wszystko odbudujesz

Wypierd* progres
Zapisać się na stałe
Nie ważne kim byłeś
Ważne kim się stałeś
Ludzka rzecz błądzić
Każdemu się zdarzy
Ważne ze ambicje masz wyrytą na twarzy
Wróć, cofnij, powtórz moje słowa
Tylko ciężka praca, nie szczęśliwa podkowa
Kogo to słowa?
Człowieka po przejściach
Wiesz ze dasz rade
Wytrwałość najważniejsza

Pół dekady temu odbiłem od kielich
W sumie najważniejsza we wszystkim jest psychika
Pół dekady temu długu było 30 koła
Dziś bracie została jakaś marna piona
Pół dekady temu prosiłem o robotę
Dziś jestem na swoim, se chce to robie wolne
Pół dekady temu w rodzinie były kwasy
Dziś jestem dobrą zaporą na chujowe czasy
Pół dekady temu zapomniałem czym był trening
Dzisiaj po treningu ciało w żyłach się mieni
Pół dekady temu w sercu miałem kolce
Dziś jest w sercu miłość noce gorące
Pół dekady temu 3 albumy na koncie
Pół dekady później w sumie 7 łącznie
Poł dekady temu poznałem Phonika
A dzisiaj cała płyta jest na jego bitach

Wypierd* progres
Zapisać się na stałe
Nie ważne kim byłeś
Ważne kim się stałeś
Ludzka rzecz błądzić
Każdemu się zdarzy
Ważne ze ambicje masz wyrytą na twarzy
Wróć, cofnij, powtórz moje słowa
Tylko ciężka praca, nie szczęśliwa podkowa
Kogo to słowa?
Człowieka po przejściach
Wiesz ze dasz rade
Wytrwałość najważniejsza

życie jak film akcji
Często to masz dosyć
Pod żadnym pozorem
Nie pozwól się stoczyć
śmiało musisz kroczyć w bólu i cierpieniu
Mimo tego ze na plecach całe sklepienie problemów
Ludzi jest tu wielu
Wygranych będzie kilku
Przegranych z doświadczaniem też wysłuchaj, synku
Skaczących z budynków tez się znajdzie paru
Prawdziwy przekaz bez zbędnego viralu
Spokojnie pomału
To co teraz doceniaj
Od drobnostek prosty
Do motywacji stężenia
Pytają na koncertach: EPIS, jak dajesz radę?
Obdarzyłem ta muzykę pełnym zaufaniem
Ty jesteś moim fanem
Bo ja też jestem człowiekiem
Patrzę w twoje oczy a nie po plecach klepie
Lepiej się zatrzymać, spojrzeć na to z boku
Wytrwałość i cierpliwość wstępem do polotu

Wypierd* progres
Zapisać się na stałe
Nie ważne kim byłeś
Ważne kim się stałeś
Ludzka rzecz błądzić
Każdemu się zdarzy
Ważne ze ambicje masz wyrytą na twarzy
Wróć, cofnij, powtórz moje słowa
Tylko ciężka praca, nie szczęśliwa podkowa
Kogo to słowa?
Człowieka po przejściach
Wiesz ze dasz rade
Wytrwałość najważniejsza

Condamné au progrès

Au diable cette poseuse
Faire la fête chaque nuit
Qui a bu les eaux usées de la bite de la nuit précédente
Tu veux te battre
Avec ces imposteurs...
Ou te frotter un peu à des durs à cuire de la vie

Qui se ressemble s'assemble
Points de vue unifiés
C'est danser sur du tip-top
Comme une collaboration avec un cheval de course
J'aime les paroles
Et les poser sur des beats
La meilleure motivation
C'est un bon coup de pied au cul de la vie

Monotonie – disent-ils – sur les prochains albums
C'est simple, il y a 5 ans, j'ai vécu le chaos de la vie
Ce n'était pas Hawaï
Vodka à 3000 balles
Sur la table, une montagne de coke éparpillée
15 kg en moins
Ce n'était pas l'effet d'un régime
Un puissant coup de poing d'alcool et de coke
Aujourd'hui, j'y vois des avantages
J'ai connu ma vraie nature
Si tu es bon dans l'âme, tu peux tout reconstruire

Au diable le progrès
S'inscrire pour de bon
Peu importe qui tu étais
Ce qui compte, c'est qui tu es devenu
L'erreur est humaine
Tout le monde peut se tromper
Ce qui compte, c'est d'avoir l'ambition gravée sur le visage
Reviens, recule, répète mes mots
Seul le travail acharné paie, pas un fer à cheval porte-bonheur
De qui sont ces mots ?
D'un homme qui a traversé des épreuves
Tu sais que tu peux le faire
La persévérance est primordiale

Il y a cinq ans, j'ai arrêté de boire
En fait, le plus important dans tout ça, c'est le mental
Il y a cinq ans, j'avais une dette de 30 000
Aujourd'hui, mon frère, il ne reste qu'une maigre bière
Il y a cinq ans, je quémandais du travail
Aujourd'hui, je suis mon propre patron, je prends des congés quand je veux
Il y a cinq ans, il y avait des embrouilles dans la famille
Aujourd'hui, je suis un rempart contre les mauvais moments
Il y a cinq ans, j'avais oublié ce qu'était l'entraînement
Aujourd'hui, après l'entraînement, mon corps est parcouru de veines
Il y a cinq ans, j'avais des épines dans le cœur
Aujourd'hui, il y a de l'amour dans mon cœur, des nuits chaudes
Il y a cinq ans, j'avais 3 albums à mon actif
Cinq ans plus tard, j'en ai 7 au total
Il y a cinq ans, j'ai rencontré Phoniks
Et aujourd'hui, tout l'album est sur ses beats

Au diable le progrès
S'inscrire pour de bon
Peu importe qui tu étais
Ce qui compte, c'est qui tu es devenu
L'erreur est humaine
Tout le monde peut se tromper
Ce qui compte, c'est d'avoir l'ambition gravée sur le visage
Reviens, recule, répète mes mots
Seul le travail acharné paie, pas un fer à cheval porte-bonheur
De qui sont ces mots ?
D'un homme qui a traversé des épreuves
Tu sais que tu peux le faire
La persévérance est primordiale

la vie comme un film d'action
Souvent tu en as marre
Sous aucun prétexte
Ne te laisse pas abattre
tu dois avancer avec audace dans la douleur et la souffrance
Malgré le fait que tu portes tout le poids des problèmes sur tes épaules
Il y a beaucoup de gens ici
Il n'y aura que quelques gagnants
Ecoute aussi les perdants avec expérience, mon fils
Il y en aura aussi quelques-uns qui sauteront des immeubles
Un vrai message sans buzz inutile
Calmement, petit à petit
Ce que tu apprécies maintenant
Des petites choses simples
À la concentration de la motivation
Ils me demandent en concert : EPIS, comment tu fais ?
J'ai donné à cette musique toute ma confiance
Tu es mon fan
Parce que je suis un être humain moi aussi
Je te regarde dans les yeux et je ne te tape pas dans le dos
Il vaut mieux s'arrêter, regarder ça de côté
La persévérance et la patience sont les clés du succès

Au diable le progrès
S'inscrire pour de bon
Peu importe qui tu étais
Ce qui compte, c'est qui tu es devenu
L'erreur est humaine
Tout le monde peut se tromper
Ce qui compte, c'est d'avoir l'ambition gravée sur le visage
Reviens, recule, répète mes mots
Seul le travail acharné paie, pas un fer à cheval porte-bonheur
De qui sont ces mots ?
D'un homme qui a traversé des épreuves
Tu sais que tu peux le faire
La persévérance est primordiale