Epis DYM KNF feat. Dedis - Emocje (feat. Dedis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epis DYM KNF feat. Dedis - Emocje (feat. Dedis)




Emocje (feat. Dedis)
Emotions (feat. Dedis)
Uwolnić emocje nie trzymać ich w sobie
Libérer ses émotions, ne pas les retenir en soi
Bo wrócą pod postacią i siła bąby atomowej
Car elles reviendront sous une forme et une puissance atomique
W każdym moim słowie zawarta jest prawda
Dans chaque mot que je prononce, la vérité est présente
I świadomość która z każdym dniem umacnia
Et la conscience qui se renforce chaque jour
Psychicznie wzmacnia pozwala stanąć na nogi
Renforce psychologiquement, permet de se relever
Mentalnie najebany nie wstaniesz z podłogi
Mentalement bourré, tu ne te relèveras pas du sol
Nieustanne progi przed kolejnym wejściem
Des seuils constants avant chaque nouvelle entrée
Odwieczny walka między umysłem a sercem
La lutte éternelle entre l'esprit et le cœur
Zapierdalać mercem na grubym kredycie
Rouler en Mercedes sur un gros crédit
Czy śmigać zwykła furą i mieć spokojne życie?
Ou rouler en voiture simple et avoir une vie tranquille ?
Na bicie no to lecę jak popierdolony
Sur le rythme, je fonce comme un fou
Też taki byłem ale teraz jestem zdrowy emocjonalnie i mordo gra gitara
J'étais comme ça aussi, mais maintenant je suis émotionnellement sain et mon pote, la guitare, joue
Niczego nie żałuję bo wszytko nadrabiam
Je ne regrette rien car je rattrape tout
Znowu leci para od zwrotnego tempa
Encore une fois, de la vapeur sort du tempo inversé
Trzeba zapierdalać nie tracąc przy tym szczęścia
Il faut travailler dur sans perdre son bonheur
Poddać się najłatwiej, podziękować sobie
Se rendre est le plus facile, se remercier soi-même
Nie po to się rodziłem, bym zaprzepaścił drogę
Je ne suis pas pour gâcher mon chemin
Bym stał się swoim wrogiem w pułapce własnych myśli
Pour devenir mon propre ennemi dans le piège de mes propres pensées
Tych, które obniżają morale i korzyści
Celles qui démoralisent et nuisent aux bénéfices
Gasną emocji daje ci w kolejnym wersie
Les émotions s'éteignent, je te les donne dans le prochain couplet
Mam marzenia z podwórka, tam emocje największe
J'ai des rêves de la cour, là, les émotions sont les plus fortes
Gdy płaczę, to płaczę ze mną cała scena
Quand je pleure, toute la scène pleure avec moi
Gdy się wkurwiam to obok mnie spokoju nie ma
Quand je me fâche, il n'y a pas de tranquillité à côté de moi
Kiedy się cieszę to każda morda łapy w górę niesie
Quand je suis heureux, chaque visage lève les mains
W zdezelowanej Fieście czy nowym Mercedesie
Dans une Fiesta miteuse ou une nouvelle Mercedes
Twoja dupa na szpilach albo ty w nowym dresie
Ton cul sur des talons hauts ou toi dans un nouveau survêtement
Emocje dają siłę, niech się niesie
Les émotions donnent de la force, qu'elles se répandent
Czasem bezkłuci mnie strach który nie pozwala na nic
Parfois, la peur me tenaille, ne me permettant de rien faire
Nigdy się mu nie podam, bo nie mam żadnych granic
Je ne me laisserai jamais aller à elle, car je n'ai aucune limite
Chronos wchodzi na półki i widzi każdy ruch
Chronos entre sur les étagères et voit chaque mouvement
Daje ci gwiazdom emocje w postaci naszych słów
Il vous donne des émotions d'étoiles sous la forme de nos mots
Lepiej to zostaw jak nie masz za nic pasji
Mieux vaut laisser ça si tu n'as pas de passion
Bo nie których kolegów to nasza pasja drażni
Car la passion de certains de nos collègues nous énerve
Pierdole plastik i nie szczere uśmiechy
Je me fiche du plastique et des sourires faux
Solo numer trzy razem wchodzimy do gry
Solo numéro trois, nous entrons tous dans le jeu
Poddać się najłatwiej, podziękować sobie
Se rendre est le plus facile, se remercier soi-même
Nie po to się rodziłem, bym zaprzepaścił drogę
Je ne suis pas pour gâcher mon chemin
Bym stał się swoim wrogiem w pułapce własnych myśli
Pour devenir mon propre ennemi dans le piège de mes propres pensées
Tych, które obniżają morale i korzyści
Celles qui démoralisent et nuisent aux bénéfices
Rozjebany zegar z wahadłem emocji
Horloge cassée avec un pendule d'émotions
Leciałem z impetem bez żadnej kontroli
Je volais avec force sans aucun contrôle
Pozdro dla załogi ziomali z rejonu
Salutations à l'équipage, mes amis du quartier
Zżyci emocjonalnie od pierwszych podchodów
Émotionnellement liés dès les premières approches
Od pierwszego bomingu do pierwszego przypału
Du premier boom à la première embrouille
Jak nie ma obowiązku życie płynie po mału
Quand il n'y a pas d'obligation, la vie coule doucement
Sportowy nałóg pociągi do baletów
Accro au sport, attiré par les ballets
Tak poznawałeś klub, traciłeś kolegów
C'est comme ça que tu as appris à connaître le club, que tu as perdu des amis
Tak rodziła się przyjaźń, upadła miłość
C'est comme ça que l'amitié est née, que l'amour est tombé
Skrajne emocje jak w filmach Tarantino
Des émotions extrêmes comme dans les films de Tarantino
Strzelanie jarzebiną albo twardym grochem
Tirer des baies d'aubépine ou des pois durs
Z plastikowej butelki rękawiczki gumowej
D'une bouteille en plastique, de gants en caoutchouc
Żadne emotikony nie wskaże emocji, gdy
Aucun émoji ne pourra montrer les émotions lorsque
Do swoich bliskich podany jest boiksji
Un boiksji est donné à ses proches
Klimat polski na policzkach i ustach
Le climat polonais sur les joues et les lèvres
Rap to słone łzy
Le rap, ce sont des larmes salées
Emocjonalna pustka
Le vide émotionnel
Poddać się najłatwiej, podziękować sobie
Se rendre est le plus facile, se remercier soi-même
Nie po to się rodziłem, bym zaprzepaścił drogę
Je ne suis pas pour gâcher mon chemin
Bym stał się swoim wrogiem w pułapce własnych myśli
Pour devenir mon propre ennemi dans le piège de mes propres pensées
Tych, które obniżają morale i korzyści
Celles qui démoralisent et nuisent aux bénéfices





Writer(s): Adam Pejski


Attention! Feel free to leave feedback.