Lyrics and translation Epis DYM KNF feat. Mara MDM - Memento mori
Taaa
mm
Memento
moooo
Taaa
mm
Memento
moooo
Ani
czas
ani
śmierci
Ni
le
temps
ni
la
mort
Wygraża
się
palcem
Ne
menacent
du
doigt
Na
rejonie
krążą
nie
legalne
substancje
Des
substances
illégales
circulent
dans
le
quartier
Chłopaki
na
sankcje
maja
krótka
drogę
Les
gars
ont
un
chemin
court
vers
les
sanctions
Dużej
to
trwa
gdy
wracają
z
powrotem
Ça
dure
longtemps
quand
ils
reviennent
Kobieta
szczeli
fotę
wyślę
w
białej
kopercie
Une
femme
prend
une
photo,
je
l'envoie
dans
une
enveloppe
blanche
Za
rok
wyślę
napisze
list
innemu
oddała
serce
Dans
un
an,
j’enverrai
une
lettre,
elle
a
donné
son
cœur
à
un
autre
Pęknie
ci
serce
łzy
nie
uronisz
Ton
cœur
se
brisera,
tu
ne
verseras
pas
de
larmes
A
w
mieście
trzymasz
w
zacisnietej
dłoni
Et
en
ville,
tu
tiens
dans
ta
main
serrée
Życie
dozgoni
wciąż
przykłada
problemy
La
vie
te
rattrape,
elle
te
pose
toujours
des
problèmes
I
raz
na
jakiś
czas
czas
nie
równo
podzieli
Et
de
temps
en
temps,
le
temps
ne
se
divise
pas
équitablement
Jednym
da
miłość
drugim
da
forsę
na
À
certains,
il
donne
de
l’amour,
à
d’autres,
il
donne
de
l’argent
Miłość
zasłużyłem
wciąż
pracuje
na
pieniądze
Je
mérite
l’amour,
je
travaille
toujours
pour
de
l’argent
Zmądrzej
póki
młodość
pozwala
na
więcej
Deviens
sage
tant
que
la
jeunesse
te
permet
d'en
faire
plus
William
wolles
miał
tylko
waleczne
serce
William
Wallace
n'avait
qu'un
cœur
vaillant
Tu
nie
znajdziesz
miłość
Ici,
tu
ne
trouveras
pas
l’amour
Znajdziesz
brudne
ulice
a
na
nich
ludzi
Tu
trouveras
des
rues
sales
et
des
gens
dessus
Co
kochają
dzielnice
Qui
aiment
les
quartiers
Życia
nie
da
się
opisać
On
ne
peut
décrire
la
vie
Trzeba
przeżyć
brat
Il
faut
la
vivre,
frère
Z
automatu
doświadczenie
wchodzi
z
biegiem
lat
L’expérience
vient
automatiquement
avec
les
années
Jego
różno
rodny
smak
daje
do
myślenia
Son
goût
diversifié
donne
à
réfléchir
Pamiętaj
o
śmierci
bólu
lub
wspomnieniach
Souviens-toi
de
la
mort,
de
la
douleur
ou
des
souvenirs
Nie
pozdrawiam
jelenia
Je
ne
salue
pas
le
cerf
To
wolny
samobójca
jego
sny
się
zatrzymały
zdjęcia
na
2 półkach
C’est
un
suicide
volontaire,
ses
rêves
se
sont
arrêtés,
des
photos
sur
2 étagères
Nie
skola
ta
jaskółka
będzie
kropić
Cette
hirondelle
ne
fera
pas
son
nid,
elle
gouttera
Deszczem
na
potrzeby
śmierci
nie
potrzebne
powietrze
De
la
pluie
pour
les
besoins
de
la
mort,
pas
besoin
d’air
Żyjemy
tak
długo
jak
żyjemy
w
sercach
innych
Nous
vivons
aussi
longtemps
que
nous
vivons
dans
le
cœur
des
autres
Skazani
na
życie
chociaż
wszyscy
nie
winni
Condamnés
à
la
vie,
bien
que
nous
soyons
tous
innocents
Czas
każdego
goni
Memento
mori
Le
temps
presse
tout
le
monde,
Memento
mori
Biorę
co
z
niego
najlepsze
Je
prends
ce
qu’il
y
a
de
mieux
en
lui
Nie
chce
od
życia
stronić
Je
ne
veux
pas
éviter
la
vie
Wszystko
jest
dla
ludzi
Tout
est
pour
les
gens
Wszystko
w
końcu
się
z
nudzi
Tout
finit
par
s’ennuyer
Trzeba
życia
smakować
Il
faut
savourer
la
vie
Chronos
klapsydre
odwrócił
Chronos
a
retourné
le
sablier
Czas
zapierdalać
każdemu
świeczka
zgaśnie
Le
temps
presse,
la
bougie
de
chacun
s’éteindra
Mając
świadomość
końca
cele
widzisz
wyraźnie
Conscient
de
la
fin,
tu
vois
les
objectifs
clairement
Sam
wiem
jak
to
jest
czas
na
balety
trwonić
Je
sais
ce
que
c’est
que
de
perdre
du
temps
à
faire
la
fête
Właśnie
uczucia
w
bagnie
alkoholu
gonić
Poursuivre
les
sentiments
dans
le
marécage
de
l’alcool
Wszyscy
piją
twoje
zdrowie
bo
im
własnego
szkoda
Tout
le
monde
boit
à
ta
santé
parce
qu’ils
ont
pitié
de
la
leur
Wracają
do
swoich
spraw
Ils
retournent
à
leurs
affaires
Ty
śpisz
w
brudnych
ramionach
Tu
dors
dans
des
bras
sales
Uwiesz
do
kielicha
zawsze
kolegów
znajdziesz
Tu
accroches
au
verre,
tu
trouveras
toujours
des
amis
Codziennie
nowego
dopuki
plujesz
hajsem
Un
nouveau
chaque
jour
tant
que
tu
dépenses
de
l’argent
W
końcu
zostaniesz
sam
a
wokół
bałagan
Finalement,
tu
te
retrouveras
seul
et
entouré
d’un
désordre
Whiskey
moja
żono
Whiskey,
ma
femme
Rysiek
ridel
nie
kłamał
Rysiek
Riedel
ne
mentait
pas
Pierdolone
błędne
koło
Putain
de
cercle
vicieux
Na
szczęście
już
za
mną
Heureusement,
c’est
derrière
moi
maintenant
Dziś
z
czystym
sumieniem
mogę
znierzyc
się
z
karma
Aujourd’hui,
je
peux
affronter
le
karma
la
conscience
tranquille
Być
lepszym
człowiekiem
Être
une
meilleure
personne
Znaczy
mocniej
w
kogoś
wierzyć
Cela
signifie
croire
plus
fermement
en
quelqu’un
Bierz
los
w
swoje
ręce
Prends
ton
destin
en
main
Bo
łatwo
się
z
życiem
zderzyć
Parce
qu’il
est
facile
de
se
heurter
à
la
vie
Chcesz
tylko
życie
przeżyć
Tu
veux
juste
vivre
la
vie
W
sumie
to
porażka
trzeba
czerpać
garściami
En
gros,
c’est
un
échec,
il
faut
puiser
à
pleines
mains
Nowy
dzień
nowa
szansa
Un
nouveau
jour,
une
nouvelle
chance
Każdy
z
nas
bez
silnie
mierzy
się
z
chronosem
Chacun
d’entre
nous
est
impuissant
face
à
Chronos
Żyj
tak
by
przed
śmiercią
mówię
dziękuję
nie
proszę
Vis
de
manière
à
dire
merci
avant
la
mort,
pas
s'il
te
plaît
Życia
nie
da
się
opisać
On
ne
peut
décrire
la
vie
Trzeba
przeżyć
brat
Il
faut
la
vivre,
frère
Z
automatu
doświadczenie
wchodzi
z
biegiem
lat
L’expérience
vient
automatiquement
avec
les
années
Jego
różno
rodny
smak
Son
goût
diversifié
Daje
do
myślenia
Donne
à
réfléchir
Pamiętaj
o
śmierci
bólu
wspomnieniach
Souviens-toi
de
la
mort,
de
la
douleur,
des
souvenirs
Nie
pozdrawiam
jelenia
to
Je
ne
salue
pas
le
cerf,
c’est
Wolny
samobójca
jego
sny
się
zatrzymały
zdjęcia
na
2 półkach
Un
suicide
volontaire,
ses
rêves
se
sont
arrêtés,
des
photos
sur
2 étagères
Nie
skola
ta
jaskółka
będzie
kropić
Cette
hirondelle
ne
fera
pas
son
nid,
elle
gouttera
Deszczem
na
potrzeby
śmierci
nie
potrzebne
powietrze
De
la
pluie
pour
les
besoins
de
la
mort,
pas
besoin
d’air
Mija
6 rok
nie
zaliczyłem
fazy
Cela
fait
6 ans,
je
n’ai
pas
fait
d’overdose
Lecz
zaliczyłem
progres
o
którym
wielu
marzy
Mais
j’ai
fait
des
progrès
dont
beaucoup
rêvent
Tylko
ciężka
praca
nie
żadne
kurwa
fory
Seul
le
travail
acharné,
pas
de
putain
de
faveur
Jak
walisz
na
te
skróty
życzę
szczęścia
Memento
mori
Si
tu
prends
ces
raccourcis,
je
te
souhaite
bonne
chance,
Memento
mori
Zagubionych
boli
jak
perspektyw
Ça
fait
mal
aux
perdus
comme
les
perspectives
Nie
każe
ci
mordeczko
zakładać
rodziny
Je
ne
te
dis
pas,
mon
pote,
de
fonder
une
famille
Nie
każe
ci
odbijać
całego
towarzystwa
Je
ne
te
dis
pas
de
repousser
toute
la
compagnie
Bagno
wciąga
skup
się
na
zyskach
Le
marécage
attire,
concentre-toi
sur
les
profits
Ciało
się
starzeje
nie
Perpetuum
mobile
Le
corps
vieillit,
ce
n’est
pas
un
mouvement
perpétuel
Konieczne
jest
to
co
dla
wielu
nie
możliwe
Ce
qui
est
nécessaire
pour
beaucoup
est
impossible
Widząc
to
na
mile
kto
Kuma
o
co
biega
Voyant
cela
à
des
kilomètres,
qui
court
après
quoi
I
często
faworyt
odpada
przegrywa
Et
souvent
le
favori
échoue,
il
perd
Temat
rzeka
o
całości
zwanej
życiem
Sujet
fleuve
sur
l’ensemble
appelé
vie
Przyzwyczaj
się
do
zimna
jak
chcesz
mieszkać
na
szczycie
Habitue-toi
au
froid
si
tu
veux
vivre
au
sommet
Ja
z
otwartym
zeszytem
notuje
głosy
serca
Moi,
avec
mon
cahier
ouvert,
je
note
les
voix
du
cœur
Po
to
by
twa
droga
była
o
odrobinę
lżejsza
Pour
que
ton
chemin
soit
un
peu
plus
facile
Życia
nie
da
się
opisać
On
ne
peut
décrire
la
vie
Trzeba
przeżyć
brat
Il
faut
la
vivre,
frère
Z
automatu
doświadczenie
wchodzi
z
L’expérience
vient
automatiquement
avec
Biegiem
lat
jego
różno
rodny
smak
daje
Les
années,
son
goût
diversifié
donne
Myślenia
pamiętaj
o
śmierci
bólu
wspomnieniach
À
réfléchir,
souviens-toi
de
la
mort,
de
la
douleur,
des
souvenirs
Nie
pozdrawiam
jelenia
to
wolny
samobójca
Je
ne
salue
pas
le
cerf,
c’est
un
suicide
volontaire
Jego
sny
się
zatrzymały
zdjęcia
na
2 półkach
Ses
rêves
se
sont
arrêtés,
des
photos
sur
2 étagères
Nie
skola
ta
jaskółka
będzie
kropić
Cette
hirondelle
ne
fera
pas
son
nid,
elle
gouttera
Deszczem
na
potrzeby
śmierci
nie
potrzebne
powietrze
De
la
pluie
pour
les
besoins
de
la
mort,
pas
besoin
d’air
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Grzegorz Woś
Album
Chronos
date of release
28-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.