Lyrics and translation Erigga feat. Lace - Where U Dey Since

Where U Dey Since

(Now they know me all over the globe
Nigeria down to europe
Money big like oliver the coke
Can't remember wen last I broke o
Baby tell me where you dy eh
Me wan no oh where you dy since
Baby tell me where you dy
Where you dy I dy find youu)
(VERSE 1)
See this wan na story of small pikin love
We neva reach nine we don begin love
Your mama don dy call my papa her inlaw
Wen I pass e b like there goes my inlaw
No brazilian hair that year na kpof kpof
Break time for school I dy buy her kpof kpof
Omo I give the jellof
She like am well well with oil meat on top
Sturborn boy steady low waist
Dy skip class thank God say I no waste
Teacher dy whip me front of assembly
She don dy burst cry that thing dy weak me
I dy ss2 she dy js2
Carry her school fees buy me ps2
She say she love me I love youtube
Sorry I mean I love you too
(CHORUS)
Fine girl tell me where you dy since
Prety girl tell me where you dy since
I don dy fine you tell me where you dy since
I wan design you tell me where you dy since
(VERSE 2)
Girl I like the way you rotate o
Sherikoko my sweet potato
She ah up town me ah getto
But we close pass aboki and e kettle
Me neva see her now for a long time
Her father took her away on a wrong time
Go school abroad see wicked
Only the thinking dy scatter my big head
But wetin I go do my popsy no ho ba
Leave me with two choise book or arm robber
I fit still carry laptop too dy find client
But instead I find mic
Now they know me all over the globe
Nigeria down to europe
She call me say she wan come back o
She say make we come back o
So I say
(CHORUS)
Fine girl tell me where you dy since
Prety girl tell me where you dy since
I don dy fine you tell me where you dy since
I wan design you tell me where you dy since

Où étais-tu depuis

(Maintenant, ils me connaissent partout dans le monde
Du Nigéria à l'Europe
L'argent est gros comme Oliver le coke
Je ne me souviens pas quand j'ai été fauché pour la dernière fois
Bébé, dis-moi où tu es
Je veux savoir où tu es depuis
Bébé, dis-moi où tu es
Où tu es, je te cherche)
(VERS 1)
Voici l'histoire d'un petit amour
On n'avait pas 9 ans qu'on était déjà amoureux
Ta mère appelle déjà mon père son beau-père
Quand je passe, c'est comme si mon beau-père passait
Pas de cheveux brésiliens cette année-là, juste des tresses
Pendant la récréation à l'école, j'achetais des tresses
J'ai offert le jellof
Elle l'aimait beaucoup avec de la viande grasse sur le dessus
Un garçon têtu, toujours les bas du pantalon bas
Il sautait les cours, Dieu merci, je n'ai pas perdu de temps
L'enseignant me fouettait devant l'assemblée
Elle se mettait à pleurer, ça me faisait mal
J'étais en 2e, elle en 1re
J'ai utilisé ses frais de scolarité pour m'acheter une PS2
Elle a dit qu'elle m'aimait, j'aime YouTube
Désolé, je voulais dire que je t'aime aussi
(REFREN)
Belle fille, dis-moi où tu es depuis
Jolie fille, dis-moi où tu es depuis
Je te cherche, dis-moi où tu es depuis
Je veux te dessiner, dis-moi où tu es depuis
(VERS 2)
Fille, j'aime la façon dont tu tournes
Sherikoko, ma patate douce
Elle est du haut de la ville, moi du ghetto
Mais on est plus proches qu'un aboki et sa bouilloire
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps
Son père l'a emmenée à un mauvais moment
Elle est allée étudier à l'étranger, elle a vu des méchants
Seules les pensées dispersent mon gros cerveau
Mais que dois-je faire, mon père ne s'en est pas occupé
Il ne m'a laissé que deux choix, les livres ou le braquage
Je pouvais encore me promener avec un ordinateur portable à la recherche de clients
Mais à la place, j'ai trouvé un micro
Maintenant, ils me connaissent partout dans le monde
Du Nigéria à l'Europe
Elle m'a appelé pour me dire qu'elle voulait revenir
Elle a dit qu'on devait revenir
Alors j'ai dit
(REFREN)
Belle fille, dis-moi où tu es depuis
Jolie fille, dis-moi où tu es depuis
Je te cherche, dis-moi où tu es depuis
Je veux te dessiner, dis-moi où tu es depuis