Erigga feat. P.Fizzy - No Be Crime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga feat. P.Fizzy - No Be Crime




No Be Crime
Ce n'est pas un crime
D kind boss wey I be no be 16 sitter
Le genre de patron que je suis n'est pas un mec à 16 places
Paper boy mad man 16 spitter
Je suis un fou de papier, un cracheur de feu à 16 places
Who nor no me that person brain na filter
Celui qui ne me connaît pas a un cerveau qui sert de filtre
Dem go measure sense give am #4 naira per litre
Ils vont mesurer son bon sens et lui donner 4 nairas par litre
Ur girl won fuck me die
Ta copine veut me baiser à mort
Wetin na karachika
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Her backy make sense like those igbo boys chiiters
Son derrière a du sens, comme ces fumeurs d'igbo qui se défoncent
Most especially where she were her short nicker
Surtout quand elle porte son short
Her yellow lap fit make ur brain read like Nepa metre
Ses cuisses jaunes peuvent te faire lire ton cerveau comme un compteur Nepa
When I first meet her
Quand je l'ai rencontrée pour la première fois
Alarm won blow d bae diesel for uniben dat year
L'alarme a sonné, le bétail diesel à Uniben cette année-là
She day date one day guy but babe broke she come stroll come my canopy
Elle sortait avec un mec, mais elle s'est retrouvée fauchée, alors elle est venue se promener sous mon auvent
Where everything soft, babe dey drive one dialopy
tout est doux, ma chérie conduisait une Dialopy
Na babe dey get bad belle for me, ekpa! Oreul
C'est elle qui a des envies de vomir pour moi, ekpa ! Oreul
30 naira bullet dis erriga no well,
30 nairas de balles, ce Erigga n'est pas bien,
He be like say babe won graduate for school fast!!
C'est comme si elle voulait diplômer rapidement à l'école !!
I find am go hostel twice
Je l'ai trouvée à la résidence deux fois
Okpo Don run go house... bad boy!!!!!
Okpo a couru à la maison... mauvais garçon!!!!!
We day gather d money like all d
On amasse de l'argent comme toujours
Time.from my neck to my wrist dey shine
Du cou à mon poignet, ça brille
Shey she day notice dat time way she just dey wine, she just dey wine
Est-ce qu'elle remarque à ce moment-là qu'elle ne fait que danser, qu'elle ne fait que danser
Yeah!!
Ouais !!
Omor no b crime
Mon amour, ce n'est pas un crime
Look d way I day soft
Regarde comme je suis doux
See d way I day soft
Tu vois comme je suis doux
All my men day soft
Tous mes hommes sont doux
All my girls dy soft
Toutes mes filles sont douces
4 niggas, 3 guns
4 mecs, 3 armes à feu
2 inside d pigeou
2 dans le pigeou
1 fool inside school fill am up with 15 holes
1 imbécile à l'école l'a rempli de 15 trous
Tired dy screench
Fatigué de se fendre
Ebs carry d news
Ebs porte la nouvelle
Na d whole cities knows
Toute la ville le sait
Rude niggas don't get mad... dey get money
Les mecs impolis ne se mettent pas en colère... ils ont de l'argent
Bitch niggas complain laff when nothing is funny
Les mecs chiants se plaignent et rient quand rien n'est drôle
Join in and dey dope
Rejoins-nous et prends de la dope
I hear say e dy come out dis month
J'ai entendu dire que ça sortirait ce mois-ci
Wetin carry m go dere
Qu'est-ce qui m'a emmené là-bas
Inside person die with month
Quelqu'un meurt dans un mois
Bros find work give us which one be advised
Frère, trouve-nous du travail, lequel est conseillé
Blessed us with like 15 million
Bénis-nous avec 15 millions
We nor go mind baptize full street cuz kpokpor Don too Lego men
On n'hésitera pas à baptiser toute la rue parce que Kpokpor a trop de Legos
Na here I do reach
C'est que j'en suis
All mallam with e kettle men
Tous les Malles avec leur bouilloire
(No be crime)
(Ce n'est pas un crime)
We day gather d money like all d time.
On amasse de l'argent comme toujours.
For my neck to my wrist dey shine
Du cou à mon poignet, ça brille
Shey she day notice that time she just dey wine, she just dey wine
Est-ce qu'elle remarque à ce moment-là qu'elle ne fait que danser, qu'elle ne fait que danser
Look d way I dey soft
Regarde comme je suis doux
See d way I day soft
Tu vois comme je suis doux
All my men day soft
Tous mes hommes sont doux
All my girls dey soft
Toutes mes filles sont douces
If we die tomorrow ogbeni where we dy go
Si on meurt demain, ogbeni, allons-nous ?
Because of reign u know pple wey don sell their soul
À cause du règne, tu connais les gens qui ont vendu leur âme
Carry d luminattin form enter street whalli.
Ils prennent le formulaire d'illumination et entrent dans la rue, whalli.
Dat ur brother way de form man of God go buy
Ce frère qui fait semblant d'être un homme de Dieu va acheter
Some codine for d pain,
De la codéine pour la douleur,
My eye Don too see brothers dey kill brother all because of pussy
J'ai trop vu des frères tuer des frères, tout ça à cause de la chatte
Anybody touch my family.he don be for am
Si quelqu'un touche à ma famille, il est foutu.
I no fit die for my brother but I go kill for am
Je ne peux pas mourir pour mon frère, mais je vais le tuer pour lui.
Na ak47 we day spray nor be perfume
C'est du AK47 qu'on asperge, pas du parfum
Run enter ceiling
Cour dans le plafond
Hide ur mama fr d next room
Cache ta mère dans la pièce d'à côté
How long u feel say dis industry go go restrain me
Combien de temps penses-tu que cette industrie va me retenir ?
Born with d silver spoon na those nut na obtained me
avec la cuillère en argent, ce sont ces noix qui m'ont obtenu.
I'm getting money like who robbed kolo
J'ai de l'argent comme quelqu'un qui a volé Kolo
Worry men like say day contact strong gono. .
Les hommes s'inquiètent comme s'ils avaient contacté un puissant Gono...
No press me die
Ne me presse pas à mourir
I get that bread way pass aboki way dey press mishile
J'ai du pain qui dépasse celui d'un aboki qui presse mishile
(No be crime.)
(Ce n'est pas un crime.)





Writer(s): erigga


Attention! Feel free to leave feedback.