Erigga - Nothing Do You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga - Nothing Do You




Nothing Do You
Rien Ne T'arrive
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Abeg!
S'il te plaît!
I see Girl see
Je vois, ma belle, je vois
If you say you no go love again
Si tu dis que tu n'aimeras plus jamais
Say another man dey burst your brain
Que tu as un autre homme dans la tête
Nothing do you
Rien ne t'arrive
If You say you wan leave me girl
Si tu dis que tu veux me quitter, ma belle
To a place where everything dey jell
Pour un endroit tout va bien
Nothing do you
Rien ne t'arrive
If you say you wan go
Si tu dis que tu veux partir
I no go fit e force you stay
Je ne peux pas te forcer à rester
Nothing do you.
Rien ne t'arrive.
Cuz as you leave me girl
Parce que dès que tu me quittes, ma belle
The final girl go come to
La bonne arrivera pour
Stay for real.
Rester pour de vrai.
Nothing do me.
Ça ne me fait rien.
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me
Ça ne me fait rien
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me
Ça ne me fait rien
Everything now is cool
Tout est cool maintenant
Lik ah cotton wool
Comme du coton
So take pineapple
Alors prends un ananas
Baby girl you cool
Bébé, tu es cool
Me i like what you do
J'aime ce que tu fais
Me I like you too
Je t'aime bien aussi
Me no say u like me
Je ne dis pas que tu m'aimes bien
And me like you too
Et je t'aime bien aussi
Me say
Je dis
Girl you know say i be your baby
Fille, tu sais que je suis ton bébé
Me i loving you .you are leaving
Je t'aime. Tu pars
Those times when people they dere
Ces moments les gens étaient
You got my back that's why me gat ya back too
Tu m'as soutenu, c'est pourquoi je te soutiens aussi
Yo! Ligga ligga lin fine girl thing
Yo! Belle chose de fille ligga ligga lin
Me like when you move the booty on me
J'aime quand tu bouges ton corps sur moi
Ligga ligga lin fine girl thing
Belle chose de fille ligga ligga lin
Me like when you pull the booty on me
J'aime quand tu colles ton corps sur moi
Me say If you say you no go love again
Je dis, si tu dis que tu n'aimeras plus jamais
Say another man dey burst your brain
Que tu as un autre homme dans la tête
Nothing do you
Rien ne t'arrive
If You say you wan leave me girl
Si tu dis que tu veux me quitter, ma belle
To a place where everything dey jell
Pour un endroit tout va bien
Nothing do you
Rien ne t'arrive
If you say you wan go
Si tu dis que tu veux partir
I no go fit e force you stay
Je ne peux pas te forcer à rester
Nothing do you.
Rien ne t'arrive.
Cuz as you leave me girl
Parce que dès que tu me quittes, ma belle
The final girl go come to
La bonne arrivera pour
Stay for real.
Rester pour de vrai.
Nothing do me.
Ça ne me fait rien.
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me.
Ça ne me fait rien.
You carry me go London; you no show me Father
Tu m'as emmené à Londres; tu ne m'as pas montré le Père
You carry me go Rome; you no show me pope
Tu m'as emmené à Rome; tu ne m'as pas montré le pape
You carry me go mecca; we no see Alfa
Tu m'as emmené à la Mecque; on n'a pas vu l'Alpha
And you go dey tell me say you love me baby how far
Et tu vas me dire que tu m'aimes bébé, jusqu'où
They say na cooperation na him rice full pot
Ils disent que c'est la coopération qui remplit le pot de riz
Nwanne; companies na him make White full port
Frère; ce sont les entreprises qui remplissent le port de Blancs
I don high but i dey here on my rightful thought
Je suis défoncé, mais je suis ici dans mon bon droit
Before we sit down reason make i light you pot
Avant qu'on ne s'assoie pour réfléchir, laisse-moi t'allumer un joint
You be fine girl lock up nothing do you
Tu es une belle fille enfermée, rien ne t'arrive
Warri boy na me you wan come dey catch mugu
Je suis un garçon de Warri, tu veux venir me prendre pour un idiot
I no fit come Israel no enter Jerusalem
Je ne peux pas venir en Israël sans entrer à Jérusalem
Which level baby gurl allow me tear dem
Quel niveau bébé fille, permets-moi de les déchirer
He sweet me sweet you i suppose to pay
Il me rend doux, te rend douce, je suis censé payer
Bedroom gangster my ghost no dey fail
Gangster de la chambre à coucher, mon fantôme ne me lâche pas
Emeka say she dey use my head make i leave am
Emeka dit qu'elle se sert de ma tête, que je la quitte
She no gree give me water and she get river
Elle ne veut pas me donner d'eau et elle a une rivière
Domino pizza coldstone ice cream
Pizza Domino, crème glacée Cold Stone
Come spread for my parlour sit down dey drink
Viens t'étaler dans mon salon, assieds-toi et bois
Wicked girl no wan reason my matter
Méchante fille ne veut pas écouter mon problème
She wan friendzone me ogbeni howfar
Elle veut me mettre en zone d'amis, mon pote, comment ça va
Dey dere now na six months ago now we don dey earn
On est maintenant, il y a six mois, on gagnait de l'argent
The love don dey strong e no matter ehn
L'amour est devenu fort, peu importe
Buh baby girl don dey look outside
Mais bébé fille regarde dehors
I dey see am for her eye she wan go outside
Je le vois dans ses yeux, elle veut sortir
But nothing do me
Mais ça ne me fait rien
If you say you no go love again
Si tu dis que tu n'aimeras plus jamais
Say another man dey burst your brain
Que tu as un autre homme dans la tête
Nothing do you
Rien ne t'arrive
If You say you wan leave me girl
Si tu dis que tu veux me quitter, ma belle
To a place where everything dey gel
Pour un endroit tout va bien
Nothing do you
Rien ne t'arrive
If you say you wan go
Si tu dis que tu veux partir
I no go fit e force you stay
Je ne peux pas te forcer à rester
Nothing do you.
Rien ne t'arrive.
Cuz as you leave me girl
Parce que dès que tu me quittes, ma belle
The final girl go come to
La bonne arrivera pour
Stay for real.
Rester pour de vrai.
Nothing do me.
Ça ne me fait rien.
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me girl
Ça ne me fait rien, ma belle
Nothing do me
Ça ne me fait rien
Say you see a relationship is not a do or die thing you
Tu dis que tu vois, une relation n'est pas une question de vie ou de mort
If a girl wan go you let go
Si une fille veut partir, tu la laisses partir
If a girl wan stay you let her go 'nd stay
Si une fille veut rester, tu la laisses partir et rester
You know nothing do me I'm a big boy
Tu sais, ça ne me fait rien, je suis un grand garçon
See me boy here with a big boy tone you knw what's I'm saying
Regarde-moi ce garçon avec un ton de grand garçon, tu sais ce que je veux dire
Everything still nice and cool
Tout est toujours beau et cool
I be cutting you so quick and cool you know
Je te largue si vite et si bien, tu sais
Baddest Warri boy say Ebola
Le plus méchant des garçons de Warri dit Ebola
Dj Toxic in the beat!!
Dj Toxic à la prod!!
END.
FIN.






Attention! Feel free to leave feedback.