Lyrics and translation Eugenio Bennato - Frammenti

Mi sperdo, mi sperdo
Di fronte al fiume di parole
Della biblioteca di Babele
Dove l'esagono regolare
È l'elemento essenziale
Unico e indivisibile
Di Borges, Omero, del nostro tempo
Mi sperdo, mi sperdo
Dove Heisenberg comincia a enunciare
Il suo principio di indeterminazione
Principio universale
Che pone un limite alla ragione
E all'euforia sperimentale
Mi sperdo di fronte all'amore
Che non mi fa ragionare
Di fronte al mare
Che ignora l'invenzione
Della sua barca a motore
Del sommergibile nucleare
Di fronte al mare
Senza emozione
Che continua a rullare
Mi sperdo, mi sperdo
Di fronte al filo sottile
Delle lezioni americane
Di Calvino che sul finire
Consegna al terzo millennio
Le sue categorie
Per la eleganza poetica
E la sua sopravvivenza
Mi sperdo, mi sperdo
Di fronte al sogno irreale
Di Lorca che, senza esitare
Accosta il ponte alla rosa
Nella lingua spagnola della sua Granada
Del sogno e della luna piena
Delle sue cinque della sera
Mi sperdo di fronte all'amore
Che non mi fa ragionare
Di fronte al mare
Che non ricorda il nome
Di tutti i suoi naufraghi
Delle sue navi corsare
Di fronte al mare
Senza emozione
Che continua a rullare
Mi sperdo di fronte all'amore
Che non mi fa ragionare
Di fronte al mare
Senza emozioni
Mi sperdo di fronte all'amore
Che non mi fa ragionare
Di fronte al mare
Senza emozioni
Mi sperdo di fronte all'amore
Che non mi fa ragionare
Di fronte al mare

Я теряю, я теряю
Перед речкой слов
Из Вавилонской библиотеки
Где обычный шестиугольник
Это важный элемент
Уникальный и неделимый
Борхеса, Гомера, нашего времени
Я теряю, я теряю
Где Гейзенберг начинает излагать
Его принцип неопределенности
Универсальный принцип
Что ставит предел разуму
И экспериментальной эйфории
Я теряюсь перед любовью
Что не заставляет меня рассуждать
С видом на море
Который игнорирует изобретение
Его моторная лодка
Атомная подводная лодка
С видом на море
Безразлично
Который продолжает рулить
Я теряю, я теряю
Перед тонкой нитью
Об американских уроках
Кальвино, который в конечном итоге
Доставка к третьему тысячелетию
Его категории
Для поэтической элегантности
И его выживание
Я теряю, я теряю
Перед лицом нереальной мечты
Лорка, который, не колеблясь
Соедините мост с Розой
На испанском языке его
Сон и полная луна
Из его пяти вечера
Я теряюсь перед любовью
Что не заставляет меня рассуждать
С видом на море
Который не помнит имя
Из всех его кораблекрушений
Из его корсарских кораблей
С видом на море
Безразлично
Который продолжает рулить
Я теряюсь перед любовью
Что не заставляет меня рассуждать
С видом на море
Без эмоций
Я теряюсь перед любовью
Что не заставляет меня рассуждать
С видом на море
Без эмоций
Я теряюсь перед любовью
Что не заставляет меня рассуждать
С видом на море