Lyrics and translation Ewa Farna - S.O.S. Pomocy! (Live)
Witam
Sosnowiec
i
całą
Polskę
Приветствую
Сосновец
и
всю
Польшу!
Słuchajcie
kochani
Слушайте,
дорогие
мои,
Czy
damy
dzisiaj
czadu?
Зажжём
сегодня?
Czy
damy
czadu!?
Зажжём?!
To
jedziemy
Тогда
поехали!
Pusty
pokój
cisza
czterech
ścian
Пустая
комната,
тишина
четырёх
стен,
Klaustrofobia
setki
metod
zna
Клаустрофобия
знает
сотни
методов,
Czuję
oddech,
słyszę
strzępki
zdań
Чувствую
дыхание,
слышу
обрывки
фраз,
Strach
mi
dusi
głos
i
wiąże
krtań
Страх
душит
мой
голос
и
связывает
горло.
Nagle
głos
wyraźny,
najpierw
szept
Внезапно
чёткий
голос,
сначала
шёпот,
Potem
krzyk!
Ktoś
tam
chyba
jest!
Потом
крик!
Кто-то
там,
кажется,
есть!
Nie
bój
się
Не
бойся,
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Кто
меня
сегодня
слышит?
Nie
zostanę
sama
Не
останусь
одна
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Навсегда
в
этой
тишине!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Ударь
ладонью
по
стене!
Jeśli
jesteś
obok
Если
ты
рядом,
Sama
nie
zostanę!
Я
не
останусь
одна!
Nie
wiem
skąd
ten
głos
i
kto
to
był
Не
знаю,
откуда
этот
голос
и
кто
это
был,
Nagle
milknie
i
opada
z
sił
Внезапно
он
замолкает
и
теряет
силы.
Choć
próbuję
krzyczeć
nie
mam
szans!
Хоть
пытаюсь
кричать,
у
меня
нет
шансов!
Głos
się
łamie,
cisza
woła
pas!
Голос
ломается,
тишина
зовёт
петлю!
Znajdę
go!
Rozbiję
cichy
krąg!
Я
найду
его!
Разорву
этот
тихий
круг!
Patrzę
w
lustro
Смотрю
в
зеркало,
Tak
ten
głos
to
stąd...!
Так
вот
откуда
этот
голос...!
Nie
bój
się
Не
бойся,
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Кто
меня
сегодня
слышит?
Nie
zostanę
sama
Не
останусь
одна
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Навсегда
в
этой
тишине!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Ударь
ладонью
по
стене!
Jeśli
jesteś
obok
Если
ты
рядом,
Sama
nie
zostanę!
Я
не
останусь
одна!
Nie
bój
się
Не
бойся,
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Кто
меня
сегодня
слышит?
Nie
zostanę
sama
Не
останусь
одна
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Навсегда
в
этой
тишине!
I
głośno!
И
громче!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Ударь
ладонью
по
стене!
(Jeśli
jesteś
obok)
(Если
ты
рядом)
Pięknie!
Прекрасно!
(Sama
nie
zostanę!)
(Я
не
останусь
одна!)
Jeszcze
raz!
Ещё
раз!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Кто
меня
сегодня
слышит?
Nie
zostanę
sama
Не
останусь
одна
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Навсегда
в
этой
тишине!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
На
помощь!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Ударь
ладонью
по
стене!
Jeśli
jesteś
obok
Если
ты
рядом,
Sama
nie
zostanę!
Я
не
останусь
одна!
Dziękujemy
bardzo
Большое
спасибо!
Witam
jeszcze
raz
bardzo
serdecznie!
Ещё
раз
всех
сердечно
приветствую!
Ale
was
się
zebrało...
Сколько
же
вас
собралось...
Świetnie
Здорово!
Słuchajcie,
jesteście
przygotowani
Слушайте,
вы
готовы
Na
jedyną,
niesamowitą,
zajeFarniastą
osiemnastkę
w
Polsce?
К
единственному,
невероятному,
офигенному
совершеннолетию
в
Польше?
Naprawdę?
Правда?
Świetnie
was
widzieć
Рада
вас
видеть!
Bardzo
dziękuję
Большое
спасибо!
Jedziemy
dalej:
Nie
jesteś
wyspą
Продолжаем:
Ты
не
остров.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.