Lyrics and translation Eyedress feat. Vex Ruffin - OFW (feat. Vex Ruffin)

OFW (feat. Vex Ruffin)

He was born in the Philippines
In the slums but he had a dream
To move away overseas
Where he could help his family

Life here isn't easy, the industry is cheap
If they could they wouldn't pay you
It's crowded in the streets
And the heat, you can't escape it
They smile in your face
But behind
Your back they hate you

I was born in L.A
Normandie to the Valley
Moved to Manila in '93
Me and my family
Ten years old, culture shock, Talaga (Talaga)
Other kids triеd to bully me
Napikon nagalit ako
Nagsuntukan kami sa escuela
Thе school teacher said: "Tang ina" (Walang hiya ka)

He got out of the Philippines
He moved away and followed his dreams
And made a way overseas
So he could help his family

He's an OFW, OFW
He's an OFW, OFW
He's an OFW, OFW
He's an OFW, OFW

OFW (feat. Vex Ruffin)

Il est né aux Philippines
Dans les bidonvilles, mais il avait un rêve
Partir à l'étranger
Où il pourrait aider sa famille

La vie ici n'est pas facile, l'industrie est bon marché
S'ils le pouvaient, ils ne te paieraient pas
Il y a foule dans les rues
Et la chaleur, tu ne peux pas y échapper
Ils sourient en face
Mais derrière
Ton dos, ils te détestent

Je suis né à Los Angeles
De Normandie à la Vallée
J'ai déménagé à Manille en 93
Moi et ma famille
Dix ans, choc culturel, Talaga (Talaga)
D'autres enfants ont essayé de m'intimider
Napikon nagalit ako (J'étais énervé, j'étais en colère)
Nous nous sommes battus à l'école (On s'est bagarrés à l'école)
Le professeur a dit : "Tang ina" (T'es qu'un salopard)

Il a quitté les Philippines
Il est parti et a suivi ses rêves
Et s'est fait un chemin à l'étranger
Pour pouvoir aider sa famille

C'est un OFW, OFW
C'est un OFW, OFW
C'est un OFW, OFW
C'est un OFW, OFW