Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Mənə Dəniz Verin

Mənə Dəniz Verin

Mənə dəniz verin, tənha qalmışam,
O, mənə ən şirin sözlər deyəcək.
Mənə dəniz verin, bəlkə bu axşam,
Gur sular qapımı gəlib döyəcək.
Səhər açılanda, gecə düşəndə,
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım.
Gözümün yaşında islanım bir az,
Kədərli baxışla ona baxmayım.

Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.

Mənə dəniz verin, isinim bir az,
Onun gözlərinə qarışam bəlkə,
Tapım sularında göz yaşlarımı,
Orda taleyimlə barışam bəlkə.
Səhər açılanda, gecə düşəndə,
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım.
Gözümün yaşında islanım bir az,
Kədərli baxışla ona baxmayım.

Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.

Дайте мне море

Дайте мне море, я остался один,
Оно мне скажет самые сладкие слова.
Дайте мне море, может быть, сегодня вечером,
Грозные волны постучат в мою дверь.
Утром, когда светает, и ночью, когда темнеет,
Дайте мне море, чтобы я не скучал.
Пусть я немного утону в слезах своих глаз,
Чтобы не смотреть на тебя с печалью в глазах.

Дайте мне море, оно одиноко,
Оно ищет меня, оно ждет меня,
Иду к морю, море мое,
Это море, мои глаза, ждут тебя.
Дайте мне море, оно одиноко,
Оно ищет меня, оно ждет меня,
Иду к морю, море мое,
Это море, мои глаза, ждут тебя.

Дайте мне море, согреюсь немного,
Может быть, растворюсь в твоих глазах,
Найду в его водах свои слезы,
Может быть, там я смирюсь со своей судьбой.
Утром, когда светает, и ночью, когда темнеет,
Дайте мне море, чтобы я не скучал.
Пусть я немного утону в слезах своих глаз,
Чтобы не смотреть на тебя с печалью в глазах.

Дайте мне море, оно одиноко,
Оно ищет меня, оно ждет меня,
Иду к морю, море мое,
Это море, мои глаза, ждут тебя.
Дайте мне море, оно одиноко,
Оно ищет меня, оно ждет меня,
Иду к морю, море мое,
Это море, мои глаза, ждут тебя.