Lyrics and translation FTISLAND - Be Free

Be Free

Be free
Be free

뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여
전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고
애매한 나로 흘러가버린다면
내 미래에 변명거리도 없어

(All my life) 고개 숙이지 마
(All my life) 돌아보지도 마
(Be myself) 더는 남의 생각 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마
(All my life) 나만의 방식을
(All my life) 후회하지는 마
나가야 할 내 갈 길은 정해졌어

(Be free) 각오를 정했다면
(Go all the way) 더 이상 뒤는 없어
너를 휘감아 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을
(Be free) 끊어버리려
(Be free 다시 일어나
(Be free)

차가운 나 자신을 가려왔던 가면은
삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해
하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에
그런 약한 모습은 없었으니까

(All my life) 포기하지는 마
(All my life) 널 내던지지 마
(Be myself) 있는 그대로의 내 모습을 잃고 싶지 않으니까
(All my life) 나만의 방식을
(All my life) 있는 그대로 쭉
무언가에 집중한 채 있고 싶어

(Be free) 하고 싶다 하는 건
(Go all the way) 그저 일편단심을
전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
살아가야 할 이유를 지금
(Be free) 이제 손에 꽉 쥐고
(Be free) 달려가야 해
(Be free)

(Be free)
(Be free)

(All my life) 돌고 도는 인생
(All my life) 지금보다는 더
빛을 내는 내 자신이 되고 싶어

(Be free) 각오를 정했다면
(Go all the way) 더 이상 뒤는 없어
너를 휘감아 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을
(Be free) 끊어버리려
(Be free) 다시 일어나

(Be free) 하고 싶다 하는 건
(Go all the way) 그저 일편단심을
전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
살아가야 할 이유를 지금
(Be free) 이제 손에 꽉 쥐고
(Be free) 달려가야 해
(Be free)
(Be free)

Будь свободен

Будь свободен
Будь свободен

Разгорается пламя в груди, поддай еще жару,
Когда все сгорит дотла, мое сердце снова забьется.
Если я позволю себе уплыть по течению,
То у меня не будет оправданий в будущем.

(Всю мою жизнь) Не опускай головы,
(Всю мою жизнь) Не оборачивайся назад,
(Будь собой) Не позволяй чужим мыслям и словам влиять на твои собственные.
(Всю мою жизнь) Следуй своему пути,
(Всю мою жизнь) Не сожалей ни о чем.
Мой путь предопределен.

(Будь свободен) Если ты принял решение,
(Иди до конца) Пути назад больше нет.
Все, что связывает тебя и заставляет остановиться, эти оковы реальности,
(Будь свободен) Я хочу разорвать.
(Будь свободен) Поднимись снова,
(Будь свободен)

Маска, скрывавшая мою холодность,
Искушает меня стать бунтарем.
Но в мечтах, которые я лелеял в своем сердце,
Не было места для такой слабости.

(Всю мою жизнь) Не сдавайся,
(Всю мою жизнь) Не предавай себя,
(Будь собой) Я не хочу потерять себя настоящего.
(Всю мою жизнь) Следуй своему пути,
(Всю мою жизнь) Оставайся такой, какая ты есть,
Я хочу быть поглощен чем-то важным.

(Будь свободен) Все, что я хочу сделать,
(Иди до конца) Это быть верным себе до конца.
Не останавливайся, пока все не закончится.
Смысл моей жизни сейчас
(Будь свободен) Крепко зажат в моей руке,
(Будь свободен) Я должен бежать вперед.
(Будь свободен)

(Будь свободен)
(Будь свободен)

(Всю мою жизнь) В этом круговороте жизни
(Всю мою жизнь) Я хочу сиять
Еще ярче, чем сейчас.

(Будь свободен) Если ты принял решение,
(Иди до конца) Пути назад больше нет.
Все, что связывает тебя и заставляет остановиться, эти оковы реальности,
(Будь свободен) Я хочу разорвать.
(Будь свободен) Поднимись снова,

(Будь свободен) Все, что я хочу сделать,
(Иди до конца) Это быть верным себе до конца.
Не останавливайся, пока все не закончится.
Смысл моей жизни сейчас
(Будь свободен) Крепко зажат в моей руке,
(Будь свободен) Я должен бежать вперед.
(Будь свободен)
(Будь свободен)