Lyrics and translation FTISLAND - Morning Coffee

Morning Coffee

心地よい朝 眩しくて 無邪気にはしゃぐ君の姿は
夢なのかな? やわらかな日々
今でも君を思い出す 残された自分を恨むよ
恋しい君が忘れられない
I don't want to see your smile
I don't want to see your love 心が痛いんだ
この胸の奥 今でも僕を責めるんだ
その君を忘れたいんだ
歩けば歩くほど君は 遠くなるの？ 近づいてるの？
会いたい君に会えない今は
I don't want to see your smile
I don't want to see your love 心が痛いんだ
この胸の奥 今でも僕を責めるんだ
その君を忘れたいんだ
愛が離れたあの時の涙がまだ胸に溢れているのに
どうしてまだ僕は求めてしまうのだろう？
暗闇で君だけが輝いているから
I don't want to see your smile
I don't want to see your love 心が痛いんだ
この胸の奥 今でも僕を責めるんだ
その君を忘れたいよ
I don't want to see your smile
I don't want to see your love 心が痛いんだ
この胸の奥 今でも僕を責めるんだ
でも君を忘れたくない

Le café du matin

Le matin agréable, éblouissant, ton image insouciante et joyeuse
Est-ce un rêve ? Des jours doux
Je me souviens encore de toi, je me blâme d'être celui qui reste
Je ne peux pas oublier la douce toi
Je ne veux pas voir ton sourire
Je ne veux pas voir ton amour, mon cœur me fait mal
Au fond de mon cœur, tu me blâmes encore
Je veux oublier cette toi
Plus je marche, plus tu t'éloignes ? Ou te rapproches-tu ?
Maintenant, je ne peux pas te voir, la toi que je veux voir
Je ne veux pas voir ton sourire
Je ne veux pas voir ton amour, mon cœur me fait mal
Au fond de mon cœur, tu me blâmes encore
Je veux oublier cette toi
Les larmes de notre séparation, l'amour qui a disparu, sont encore dans mon cœur
Pourquoi est-ce que je continue à chercher ?
Parce que dans l'obscurité, tu es la seule à briller
Je ne veux pas voir ton sourire
Je ne veux pas voir ton amour, mon cœur me fait mal
Au fond de mon cœur, tu me blâmes encore
Je veux oublier cette toi
Je ne veux pas voir ton sourire
Je ne veux pas voir ton amour, mon cœur me fait mal
Au fond de mon cœur, tu me blâmes encore
Mais je ne veux pas t'oublier