Lyrics and translation Fabolous - Principles
Never
'bout
the
money,
ah
The
shorty
get
shot
in
the
streets
'
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent,
ah
La
petite
a
été
abattue
dans
la
rue'
Cause
he
ain't
pay
his
fees
It's
never
'bout
the
money
(never
'bout
Parce
qu'il
n'a
pas
payé
ses
frais
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
(jamais
à
propos
The
money)
It's
never
'bout
the
money
(ohh,
De
l'argent)
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
(ohh,
Ohh)
There's
principles
involved
These
rules
apply
to
all
(all)
It's
Ohh)
Il
y
a
des
principes
en
jeu
Ces
règles
s'appliquent
à
tous
(tous)
C'est
Never
'bout
the
money
It's
never
'bout
Jamais
à
propos
de
l'argent
Ce
n'est
jamais
à
propos
The
money
Damn,
why
they
do
him
like
that?
De
l'argent
Putain,
pourquoi
ils
lui
font
ça
?
They
ain't
even
had
to
do
him
like
that
Fuck
it,
Ils
n'avaient
même
pas
à
lui
faire
ça
Va
te
faire
foutre,
He
should've
had
the
llami
on
'em
Actin'
Holly,
Il
aurait
dû
avoir
le
llami
sur
lui
Agissant
Holly,
Had
to
go
Tommy
on
'em
You
do
dirt,
you
get
dirt,
A
dû
faire
Tommy
sur
eux
Tu
fais
de
la
merde,
tu
reçois
de
la
merde,
That's
how
germs
spread
(word)
Squash
the
beef
with
a
funeral,
C'est
comme
ça
que
les
germes
se
propagent
(mot)
Étouffe
la
viande
avec
des
funérailles,
It's
confirmed
dead
(word)
See
it's
never
'bout
the
money
'cause
I
C'est
confirmé
mort
(mot)
Tu
vois,
ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
parce
que
je
Burn
bread
It's
the
principalities
like
Big
Worm
said
(hold
up)
Back
Brûle
du
pain
C'est
les
principautés
comme
Big
Worm
l'a
dit
(tiens)
Retour
To
the
wall,
your
man
was
on
the
Wizards
I
weathered
the
storm
while
Au
mur,
ton
homme
était
sur
les
Wizards
J'ai
traversé
la
tempête
pendant
Standin'
in
a
blizzard
Handlin'
your
bid'ness
almost
landed
me
in
Debout
dans
une
tempête
Gérer
tes
affaires
a
failli
me
faire
atterrir
dans
Prison
So
I
had
to
cut
you
off,
but
you
handed
me
the
scissors
(damn!
Prison
Donc
j'ai
dû
te
couper,
mais
tu
m'as
donné
les
ciseaux
(putain!
) See
after
I
lost
you,
) Tu
vois
après
que
je
t'ai
perdu,
I
must've
found
me
Niggas
wasn't
with
me
they
was
just
J'ai
dû
me
trouver
Des
mecs
n'étaient
pas
avec
moi,
ils
étaient
juste
Around
me
Gotta
know
the
rules
in
the
streets
you
playin'
(
Autour
de
moi
Il
faut
connaître
les
règles
dans
les
rues
où
tu
joues
(
What
happened?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
) I
don't
even
know
but
the
streets
is
) Je
ne
sais
même
pas,
mais
les
rues
sont
Sayin'
The
shorty
get
shot
in
the
streets
'
En
train
de
dire
La
petite
a
été
abattue
dans
la
rue'
Cause
he
ain't
pay
his
fees
It's
never
'bout
the
money
(never
'bout
Parce
qu'il
n'a
pas
payé
ses
frais
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
(jamais
à
propos
The
money)
It's
never
'bout
the
money
(ohh,
De
l'argent)
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
(ohh,
Ohh)
There's
principles
involved
These
rules
apply
to
all
(all)
It's
Ohh)
Il
y
a
des
principes
en
jeu
Ces
règles
s'appliquent
à
tous
(tous)
C'est
Never
'bout
the
money
It's
never
'bout
the
money
If
you
beat
him,
Jamais
à
propos
de
l'argent
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
Si
tu
le
bats,
You
can't
welp
him
It's
only
a
problem
in
the
case
where
you
can't
Tu
ne
peux
pas
le
faire
chier
C'est
juste
un
problème
dans
le
cas
où
tu
ne
peux
pas
Help
him
(umm)
They
even
invite
you
to
a
place
where
you
ain't
L'aider
(umm)
Ils
t'invitent
même
dans
un
endroit
où
tu
n'es
pas
Welcome
(wooh!)
Reliable
source,
who
you
gettin'
your
intel
from?
Bienvenue
(wooh
!)
Source
fiable,
de
qui
tu
reçois
ton
intelligence
?
(Who?)
Jewish
lawyer
on
the
retainer,
(Qui
?)
Avocat
juif
sur
la
rétention,
They
had
to
bill
him
(umm)
Interrogation
'fore
he
arrived,
Ils
ont
dû
le
facturer
(umm)
Interrogatoire
avant
qu'il
n'arrive,
They
tried
to
drill
him
(yeah)
It's
hard
for
you
to
stay
on
one
side
Ils
ont
essayé
de
le
percer
(ouais)
C'est
dur
pour
toi
de
rester
d'un
côté
When
you
a
villain
(hard)
Your
heart
sayin'
Quand
tu
es
un
méchant
(difficile)
Ton
cœur
dit
Yeah,
but
your
pride
won't
let
you
kill
him
(
Ouais,
mais
ta
fierté
ne
te
laissera
pas
le
tuer
(
Kill
kill
kill)
Nah,
Tuer
tuer
tuer)
Nah,
That's
what
happen
when
you
love
a
nigga
(love)
Then
he
end
up
C'est
ce
qui
arrive
quand
tu
aimes
un
mec
(amour)
Ensuite,
il
finit
Gettin'
it
from
another
nigga
(uh)
The
wrong
way
is
usually
how
you
Obtenir
ça
d'un
autre
mec
(uh)
La
mauvaise
façon
est
généralement
la
façon
dont
tu
Rub
a
nigga
(yeah)
Sometimes
for
you
it's
just
easier
to
dub
a
nigga
Frotte
un
mec
(ouais)
Parfois,
pour
toi,
c'est
juste
plus
facile
de
doubler
un
mec
(One)
Whatever
issues
they
have
just
let
'em
keep
those
It's
'bout
(Un)
Quels
que
soient
les
problèmes
qu'ils
ont,
laisse-les
les
garder
C'est
à
propos
The
morals,
principles
and
G-codes
Sometimes,
De
la
morale,
des
principes
et
des
codes
G
Parfois,
You
gotta
give
one
to
take
a
blow
(woo!
Tu
dois
en
donner
un
pour
prendre
un
coup
(woo!
) It's
never
'bout
the
paper
though,
) Ce
n'est
jamais
à
propos
du
papier
cependant,
What
The
shorty
get
shot
in
the
streets
'
Quoi
La
petite
a
été
abattue
dans
la
rue'
Cause
he
ain't
pay
his
fees
It's
never
'bout
the
money
(never
'bout
Parce
qu'il
n'a
pas
payé
ses
frais
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
(jamais
à
propos
The
money)
It's
never
'bout
the
money
(ohh,
De
l'argent)
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
(ohh,
Ohh)
There's
principles
involved
These
rules
apply
to
all
Ohh)
Il
y
a
des
principes
en
jeu
Ces
règles
s'appliquent
à
tous
(All)
It's
never
'bout
the
money
It's
never
'bout
the
money
(Tous)
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
Ce
n'est
jamais
à
propos
de
l'argent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John David Jackson, Jason Phillips, Theodore Charles Iii Bowen, Qaadir Atkinson, Tyrell Roberts
Attention! Feel free to leave feedback.