Re:Candy - Faky translation in German

Re:Candy

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？
赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

世界中で
(We girls are like this)
そうこうやって
(We girls are like this)
むかしむかしから伝えられてきた
It's a girls'secret
食べた瞬間
(The boys are like that)
クセになっちゃう
(The boys are like that)
あまいあまいキャンディ
みんな飛びつくけど
Watch if you're smart

'本当に見たいものはなぁーに？'
迷う隙も与えず
奪った heart heart heart heart

CANDY I'm your ファンタジー
君を魅了するから don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
キメるわ perfection
CANDY 甘い味のワケは
知らないでいてね so don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？
赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

分かってる
(We girls are like this)
そういつだって
(We girls are like this)
アタマの中全部読む力持ってる
It's a girls'secret
そう簡単に
(The boys are like that)
買えないモノ
(The boys are like that)
もっともっと手に入れたくなるのは
Yes this is how we do

オイシイとこだけ探して味わってる
夢中の合間に
奪った heart heart heart
奪った heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart

(Once you get here, there's no going back)

戦略は立てておいたから
あとはただ身を任せて
ちょっと大袈裟なくらいが丁度いいの
続きは夢で会いましょう
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah...

CANDY I'm your ファンタジー
君を魅了するから don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
キメるわ perfection
CANDY甘い味のワケは
知らないでいてね so don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？
赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

Re:Candy

Willst du das rote Bonbon probieren?
Oder willst du das blaue Bonbon probieren?
Willst du das rote Bonbon probieren?
Oder willst du das blaue Bonbon probieren?

Überall auf der Welt
(Wir Mädchen sind so)
Ja, so ist es eben
(Wir Mädchen sind so)
Seit Urzeiten wurde es überliefert
Das ist ein Mädchengeheimnis
Sobald du es isst
(Die Jungs sind so)
Wirst du süchtig danach
(Die Jungs sind so)
Süße, süße Bonbons
Alle stürzen sich darauf, aber
Pass auf, wenn du schlau bist

'Was willst du wirklich sehen?'
Ohne dir Zeit zum Zögern zu lassen
Hab ich dein Herz Herz Herz Herz gestohlen

CANDY Ich bin deine Fantasie
Ich werde dich verzaubern, also don't wake up
Du willst doch Herzklopfen, oder?
Ich sorge für Perfektion, perfection
CANDY Den Grund für den süßen Geschmack
Sollst du nicht wissen, also don't wake up
Du willst doch Herzklopfen, oder?
Echt ein bisschen hard-action

Willst du das rote Bonbon probieren?
Oder willst du das blaue Bonbon probieren?
Willst du das rote Bonbon probieren?
Oder willst du das blaue Bonbon probieren?

Ich weiß es
(Wir Mädchen sind so)
Ja, immer
(Wir Mädchen sind so)
Wir haben die Kraft, alles in deinem Kopf zu lesen
Das ist ein Mädchengeheimnis
So einfach
(Die Jungs sind so)
Dinge, die man nicht kaufen kann
(Die Jungs sind so)
Dass man sie immer mehr haben will
Ja, so machen wir das

Du suchst nur die leckersten Stellen und genießt sie
Während du vertieft bist
Hab ich dein Herz Herz Herz gestohlen
Hab ich dein Herz Herz Herz gestohlen
Hab ich dein Herz Herz Herz Herz Herz Herz Herz gestohlen
Hab ich dein Herz Herz Herz Herz Herz Herz Herz gestohlen
Hab ich dein Herz Herz Herz Herz Herz Herz Herz gestohlen
Hab ich dein Herz Herz Herz Herz Herz Herz Herz gestohlen
Hab ich dein Herz gestohlen

(Wenn du einmal hier bist, gibt es kein Zurück mehr)

Die Strategie habe ich schon festgelegt
Jetzt lass dich einfach fallen
Ein bisschen übertrieben ist genau richtig
Den Rest sehen wir uns im Traum an
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah...

CANDY Ich bin deine Fantasie
Ich werde dich verzaubern, also don't wake up
Du willst doch Herzklopfen, oder?
Ich sorge für Perfektion, perfection
CANDY Den Grund für den süßen Geschmack
Sollst du nicht wissen, also don't wake up
Du willst doch Herzklopfen, oder?
Echt ein bisschen hard-action

Willst du das rote Bonbon probieren?
Oder willst du das blaue Bonbon probieren?
Willst du das rote Bonbon probieren?
Oder willst du das blaue Bonbon probieren?