Lyrics and translation 'Falsettos' 2016 Broadway Company - Days Like This

Days Like This

Good morning
Whizzer, kid, you're looking very good today
You had to see yourself a few days back
I had a heart attack!
Jesus

But today you seem to be
On the way to recovery!
Oh Whizzer, I want to applaud!

It's days like this I almost believe in God
Days like this I almost believe
In God

Hello!
Hi! Food...
Rugelach!
Gefilte fish!
It's so good, you'd think it's Italian!
Also a soup made from chicken
That, though un-exotic, is antibiotic!
Oh, I'm up to my ass
In a kosher morass!
For aches and croup
Try my chicken soup!

Whizzer (So, let's begin)
Kid, you're looking very good today. (It's medicine!)
(It could be we're both going to cure you)
You had to see yourself
A few days back (Me with my soup)
I had a heart attack (She with her medication)
Jesus! (Such elation!)

But today you seem to be
On the way to recovery!
Oh, Whizzer, I want to applaud!
It's days like this we almost believe in God
Days like this we almost believe
In
Gefilte fish!
God!
Canadelach!

Hi
Hi
We had trouble parking
Just like on our second date
I hyperventilate
But since I'm parking in the city, I've improved
Or else the hydrants moved!

Go ahead, be good and pissed
"How can I help?" says the wiry psychiatrist!
He'll make you well!
Right...
I'll make you well!

Whizzer, hello!
Gee, you look awful
I think you need to play some chess
Jason, sit down and begin
I'll let you win, Whizzer
Don't let me win
I'll let you win

Whizzer, kid, (Rugelach) (Whizzer) (He'll make)
You're looking (Gefilte fish) (hello, gee) (you well)
Very good (so good) (you look)(I'll make)
Today. You (you'd think) (awful. I)(you well)
Had to see (it's Italian)(think you)(He'll make)
Yourself a (Also a soup) (need to) (you well)
Few days (that though) (play some) (I'll make)
Back, I had a (un-exotic) (chess) (you well)
Heart attack! (is antibiotic)
Jesus'

But today you seem to be
On the way to recovery!
Oh, Whizzer, I want to applaud!
It's days like this we almost believe in God
Days like this we almost believe in God
Days like this we almost believe in God
Days like this we almost believe
In

What is this?
Gefilt-ee fish!
Gefilt-ah fish
Right!
He's looking very good today!
Your turn
God!

Дни как этот

Доброе утро,
Уиззер, парень, ты сегодня отлично выглядишь.
Ты бы себя пару дней назад видел,
У меня чуть удар не случился!
Боже!

Но сегодня, похоже, ты
На пути к выздоровлению!
О, Уиззер, хочу аплодировать!

В такие дни я почти верю в Бога,
В такие дни я почти верю
В Бога.

Привет!
Привет! Еда...
Ругелах!
Фаршированная рыба!
Так вкусно, можно подумать, что это итальянское!
И ещё куриный суп,
Который, хоть и не экзотический, зато с антибиотиками!
О, я по уши
В кошерном болоте!
От ломоты и кашля
Попробуй мой куриный супчик!

Уиззер (Итак, начнём)
Парень, ты сегодня отлично выглядишь. (Это лекарство!)
(Возможно, мы оба тебя вылечим)
Ты бы себя видел
Пару дней назад (Я со своим супом)
У меня чуть удар не случился (Она со своими лекарствами)
Боже! (Такое ликование!)

Но сегодня, похоже, ты
На пути к выздоровлению!
О, Уиззер, я хочу аплодировать!
В такие дни мы почти верим в Бога,
В такие дни мы почти верим
В
Фаршированную рыбу!
Бога!
Ханукальный подсвечник!

Привет.
Привет.
Мы с трудом припарковались,
Прямо как на нашем втором свидании.
У меня приступы паники.
Но, поскольку я паркуюсь в городе, я стала лучше,
Или гидранты переехали!

Давай, злись сколько хочешь,
"Чем я могу помочь?", - говорит жилистый психиатр!
Он тебя вылечит!
Ага...
Я тебя вылечу!

Уиззер, привет!
Боже, ты ужасно выглядишь.
Думаю, тебе нужно сыграть партию в шахматы.
Джейсон, садись и начинай.
Я дам тебе выиграть, Уиззер.
Не давай мне выиграть.
Я дам тебе выиграть.

Уиззер, парень, (Ругелах) (Уиззер) (Он тебя вылечит)
Ты выглядишь (Фаршированная рыба) (привет, боже) (вылечит)
Очень хорошо (так вкусно) (ты выглядишь) (Я тебя вылечу)
Сегодня. Ты (можно подумать) (ужасно. Я) (вылечу)
Бы себя видел (что это итальянское) (думаю, тебе) (Он тебя вылечит)
Пару дней (И ещё суп) (нужно) (вылечит)
Назад, у меня чуть (который, хоть) (сыграть) (Я тебя вылечу)
Удар не случился! (и не экзотический) (в шахматы) (вылечу)
(зато с антибиотиками!)
Боже!

Но сегодня, похоже, ты
На пути к выздоровлению!
О, Уиззер, я хочу аплодировать!
В такие дни мы почти верим в Бога,
В такие дни мы почти верим в Бога,
В такие дни мы почти верим в Бога,
В такие дни мы почти верим
В

Что это?
Фарширова-ая рыба!
Фарширова-нный карп!
Точно!
Он сегодня отлично выглядит!
Твой ход.
Бога!