Lyrics and translation Fana - Full Speed Ahead

Full Speed Ahead

정해져있는 길을
그대로 뒤따라가는 게 오직
삶의 원칙이라 배웠지
매번 쉽고 더 안전해보이던 길을
향해서 뛰며
애써 시련의 가칠 넌 잊어
안절부절 한 걸음 앞도
그저 살얼음판 걷듯 쩔쩔매 발버둥쳐
하지만 삶이란 건 리허설이 없어
자신감만 있다면 뛰어들어 이곳으로
꿈이 없어 앙상하고 무미건조한 삶은
우리 목푤 앗아가 버릴 뿐이었어
항상 늘 부디 벗어나봐
그리고 써나가
그 미로 속 날 바꿀 이정표 하나
도전해보기도 전에 무너져 내렸던
전의 그 모습을 떨쳐내
동점내기 보다 승부수를 던져
네 마음과 몸 모두 독점해
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
입에 달고 사는 신세타령
겉치레 상처도 이젠 안녕
실패란 건 꿈의 진행과정
시행착오 끝에 기횔 가져
시계만 보며 지체 말고 뭐든지 해봐
걱정은 뒤에 놔둬
피해갈 수 없다면 직행
마음껏 미친 체 맞서
Like Vincent Van Gogh
기계가 돌듯 모질게 반복된
현실의 각본 널 위해 바꿔
인내하고 또 힘내자고
준비해 완벽한 일대사건
명심해 짧건 길게 살건
인생 한 번 뿐인데 한껏 삶을 빛내봐
더욱 멋지게 가꿔
이 세상 무엇보다 위대한 너
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
움츠리고 빼선 이루지 못해
눈치 볼 생각 마 즐기면 돼
의심 또 계산 따윈 불필요해
움직여 행동해 Full Speed Ahead
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
그저 이렇게 큰 소리쳐
그저 이렇게 큰 소리쳐
의심 또 계산 따윈 불필요해
움직여 행동해 Full Speed Ahead

Полный вперед

Меня учили, что единственный принцип жизни -
следовать проторенной дорогой.
Каждый раз я бежала по пути,
который казался легче и безопаснее.
Стараясь изо всех сил,
ты забываешь о царапинах испытаний.
Встревоженный, даже шаг впереди
кажется ходьбой по тонкому льду, ты суетишься и барахтаешься.
Но в жизни нет репетиций.
Если есть уверенность, ныряй сюда.
Тощая и бесцветная жизнь без мечты
лишь отнимает у нас цель.
Всегда, прошу тебя, вырвись.
И напиши
хоть один указатель в этом лабиринте, который изменит меня.
Сбрось с себя тот прежний образ,
который рушился, прежде чем ты пытался бросить вызов.
Вместо того, чтобы играть на ничью, сделай решающий ход.
Захвати и разум, и тело.
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Жалобы на судьбу, которые постоянно на языке,
поверхностные раны - теперь прощайте.
Неудача — это часть процесса достижения мечты.
После проб и ошибок ты получишь свой шанс.
Не смотри на часы, просто сделай что-нибудь.
Оставь заботы позади.
Если не можешь избежать, иди на прямой.
Дай волю безумию и противостой.
Как Винсент Ван Гог.
Жестоко повторяющийся, как машина,
сценарий реальности, я изменю его для тебя.
Терпи и борись.
Приготовься к грандиозному событию.
Помни, неважно, коротка или длинна твоя жизнь,
она одна, так освети ее по полной.
Сделай ее еще прекраснее.
Ты величественнее всего на свете.
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Сжимаясь и отступая, ты ничего не достигнешь.
Не думай о том, что подумают другие, просто наслаждайся.
Сомнения и расчеты не нужны.
Действуй, двигайся. Полный вперед!
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Каждый раскрывает свою мечту.
Не волнуйся, просто смотри на цель.
Расправь свои уставшие опущенные плечи.
Просто крикни вот так: "Эй!"
Просто крикни вот так.
Просто крикни вот так.
Сомнения и расчеты не нужны.
Действуй, двигайся. Полный вперед!