Lyrics and translation Fana - Que Sera Sera

Oh please, don t be grumpy.
Just be optimist.
대범하게 Never mind, what.
대범하게 Never mind.
때때론 대책 없는 게 최고.
별 계획 없이도 잘 해내면 될 테고
제대로 될 땐 재고 안 될 땐 배 째고 내빼고.
마치 Captain Jack Sparrow.
왜, 왜 도대체 뭐가 문젠데 또?
될 대로 될 텐데 성낼게 뭐?
내내 욕설 내뱉고 새된 것만 되뇌고 애태워봤자
넌 백 배 더 불행해져.
이제 빼곡한 두뇌회롤 재배열.
목에 매였던 체곈 전부 내 팽개쳐.
후회의 벽은 네 인생의 적.
갇혀 헤매던 그대 내면을 Level up, Uh Uh.
그럴 수도 있지 뭐.
허구헌 날 울고불고 징징거리면
넌 평생 두고두고 밑질걸.
싹 다 묻어두고 Rigi-digi-dong.
널 아프게 했던 수많은 괴로움.
걱정 말고 헤쳐 You gotta get up.
내 생각과 행동 다 나만의 것.
잘 봐, 그게 너야. 누가 뭐래도.
널 아프게 했던 수많은 괴로움.
걱정 말고 헤쳐 You gotta get up.
내 생각과 행동 다 나만의 것.
잘 봐, 그게 너야. 누가 뭐래도.
그게 너. 그게 너. 그게 너. 그래 얼굴에서
쓴 웃음 빼고 울분은 재워.
우물쭈물했던 모두 주문을 외워.
Que sera sera 될 대로 되라. 쉽게 생각해라.
배 째고 Get out.
남 손에 휘둘리지 마 그러다 봉돼.
너 스스로가 선택해. 가볍게 가면 돼.
깡통의 잠꼬댄 모두 다 Don t care.
말썽에 휘말려도 외쳐 I m OK.
왜 뻔뻔한 개똥철학에 또 쫄아. 괴로워 마.
냅둬, 어차피 걔넨 꼭 너가 뭘 해도 뭐라,
안 해도 뭐라, 못 해도 뭐라,
잘 해도 뭐라 그래 Don t bother.
부르튼 입으로 남들 물어뜯기.
그게 그들 특기, 그리고 그릇크기.
그냥 그저 그렇게 살다 죽을 무리들에게
주눅 들지도, 무릎 꿇지도 말길.
어차피 결과가 우리 손 밖이면 아쉽거나
피곤한 일로 마음 쓰기보다 좀 쉬어가.
쉬워, 봐. 그저 허허 웃어 넘겨.
저 너머 흘려버려.
널 아프게 했던 수많은 괴로움.
걱정 말고 헤쳐 You gotta get up.
내 생각과 행동 다 나만의 것.
잘 봐, 그게 너야. 누가 뭐래도.
널 아프게 했던 수많은 괴로움.
걱정 말고 헤쳐 You gotta get up.
내 생각과 행동 다 나만의 것.
잘 봐, 그게 너야. 누가 뭐래도.
그게 너. 그게 너. 그게 너.
그래 얼굴에서
쓴 웃음 빼고 울분은 재워.
우물쭈물했던 모두 주문을 외워.
Que sera sera 될 대로 되라.
쉽게 생각해라. 배 째고 Get out.
마냥 이건 어쨌고 또 저건 저째.
다 씹고 보채고 더 쪼고 쪼개.
자기 결론 빼곤 다짜고짜 깨.
잡치면 절대로 밤 잠 못자.
제발 불평불만, 한심한 투정 그만.
그 좁은 맘에 고인 구정물만 좀 따라내.
뭐가 맘에 그리도 안 드나.
다 잘 될 거야. 세상은 살만해.
너가 뒷걸음 쳐도, 인생에 비구름 껴도,
지금 무조건 지구는 돌고
지겨운 욕설 뱉고 얼굴을 질끈 구겨도
기분은 결코 나아질 줄을 몰라.
이래도 저래도 결국 살아진다.
과감히 다 털면 적어도 걱정은 사라진다.
손대면 댈수록 더더욱 망가진다면
차라리 마음을 비워 결정은 하나니까.
널 아프게 했던 수많은 괴로움.
걱정 말고 헤쳐 You gotta get up.
내 생각과 행동 다 나만의 것.
잘 봐, 그게 너야. 누가 뭐래도.
널 아프게 했던 수많은 괴로움.
걱정 말고 헤쳐 You gotta get up.
내 생각과 행동 다 나만의 것.
잘 봐, 그게 너야. 누가 뭐래도.
그게 너. 그게 너. 그게 너.
그게 너. 그게 너.
쓴 웃음 빼고 울분은 재워.
우물쭈물했던 모두 주문을 외워.
Que sera sera 될 대로 되라.
쉽게 생각해라. 배 째고 Get out.
Que sera sera 될 대로 되라.
Que sera sera 될 대로 되라.
Que sera sera 될 대로 되라.
Que sera sera 될 대로 되라.
Whatever will be. So please, don t be grumpy.
Just be optimist. 대범하게 Never mind,
대범하게 Never mind.
Everything s gonna be alright, right?

О, пожалуйста, не сердись.
Просто будь оптимистом.
Неважно, что.
Неважно.
Иногда лучше не иметь никаких контрмер.
Ты можешь сделать это безо всяких планов.
Когда это правильно, когда этого нет в запасе, этого нет в запасе.
Как Капитан Джек Воробей.
Почему, почему, черт возьми, снова проблема?
Все будет так, как есть, но на что ты будешь сердиться?
Я все время ругался и пытался подразнить тебя новыми вещами.
Ты в сто раз несчастнее.
Теперь переставьте рулон мозга, который вы вычли.
Все системы, которые были привязаны к моей шее.
Стена сожаления-враг твоей жизни.
Уровень выше, э-э-э ...
Возможно.
Если ты плачешь и ноешь на меня, ты плачешь и ноешь на меня.
Ты останешься позади на всю оставшуюся жизнь.
Похороните все побеги Риги-диги-Донга.
Много горечи, от которой тебя тошнит.
Ты должен встать.
Мои мысли и поступки принадлежат только мне.
Смотри, это ты, кто бы что ни говорил.
Много горечи, от которой тебя тошнит.
Ты должен встать.
Мои мысли и поступки принадлежат только мне.
Смотри, это ты, кто бы что ни говорил.
Это ты. это ты. это ты. Да, в лицо.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным в мире.
Запомни все начертанные заклинания.
Que sera be as sera be. думай спокойно.
Вспарываю живот и выхожу.
Не размахивай ею в руках, она запечатана.
Ты сам выбираешь, ты можешь идти легко.
Слюни Кана-все равно.
Даже если ты в беде, кричи, что я в порядке.
Почему тебе снова надоедает бесстыдная философия собачьего стиля?
Предоставь это мне, в любом случае,
Что бы ты ни делал.
Не надо и того, и другого.
Кусать других ртом Буртона.
Это их специальность и размер чаши.
То же самое и с толпой, которая будет жить и умрет.
Не слушай, Не становись на колени.
Обидно, если результаты все равно не в наших руках.
Отдохни от своего усталого ума.
Полегче, смотри, просто улыбнись.
Сбрось это за меня.
Много горечи, от которой тебя тошнит.
Ты должен встать.
Мои мысли и поступки принадлежат только мне.
Смотри, это ты, кто бы что ни говорил.
Много горечи, от которой тебя тошнит.
Ты должен встать.
Мои мысли и поступки принадлежат только мне.
Смотри, это ты, кто бы что ни говорил.
Это ты, это ты, это ты.
Да, в лицо.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным в мире.
Запомни все начертанные заклинания.
Que sera be as sera be.
Думай спокойно, разрезай живот и убирайся.
Мол, так оно и было, так оно и было.
Все это пережевано и пережевано, и оно еще более хлюпкое и раздробленное.
Я просыпаюсь волей-неволей, кроме собственных умозаключений.
Если ты заразишься, ты никогда не сможешь спать по ночам.
Пожалуйста, прекрати жаловаться, жалкие метания.
Я просто хочу следовать старому лунному Новому году в его самом узком смысле.
Мне ничего не нравится.
Все будет хорошо, мир жив.
Если ты сделаешь шаг назад, ты попадешь в дождевую тучу в своей жизни.,
Теперь безусловно Земля вращается
Я плююсь отвратительной руганью и мну лицо.
Ты никогда не знаешь, как чувствовать себя лучше.
Вот почему я, в конце концов, живу.
Если вы все делаете смело, по крайней мере, беспокойство исчезает.
Чем больше ты к ней прикасаешься, тем больше она ломается.
Я лучше опустошу свой разум и приму решение.
Много горечи, от которой тебя тошнит.
Ты должен встать.
Мои мысли и поступки принадлежат только мне.
Смотри, это ты, кто бы что ни говорил.
Много горечи, от которой тебя тошнит.
Ты должен встать.
Мои мысли и поступки принадлежат только мне.
Смотри, это ты, кто бы что ни говорил.
Это ты, это ты, это ты.
Это ты. это ты.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным в мире.
Запомни все начертанные заклинания.
Que sera be as sera be.
Думай спокойно, разрезай живот и убирайся.
Que sera be as sera be.
Que sera be as sera be.
Que sera be as sera be.
Que sera be as sera be.
Так что, пожалуйста, не сердись.
Просто будь оптимистом.
Неважно.
Все будет хорошо, правда?