Lyrics and translation Fana - 샘, 솟다 Sam, Rises

샘, 솟다 Sam, Rises

One, Two, Three, Let′s Go.
Hey, Yes, SC The Year 2009 Yo.
We Ain't Gon′ Never Stop Yo.
FANATIC.
Yeah.
We Are Soul Company.
Yes, I Can Spread My Wings.
S. O. U. L.
그래 기억나.
2004년 2월 말쯤이었나?
가슴 깊이 열망을 키워나갔던 이 11명이
온 아이디얼 잔뜩 쥐어 짜,
다 휘어잡고 뒤엎자는 일념 아래 일어나.
그 뒤 얼마를 뛰었나?
곧이어 나온 Album.
큰 희열만큼 피어난 꿈이여, 바로 Bangerz.
드디어 밝은 Soul Company 역사의 태동.
일취월장, 그리고 남은 우리 역할에 최선을 다해.
음악의 품안에서 부화된 조그만 새의 뜻이
큰 움직임으로 승화된 순간에 우린 걸음말 떼고 출발해.
두 팔에 돋은 날개로 늘 함께 거듭나 최고를 향해 우뚝 서.
누구도 부술 수 없는 뜻을 모아 두 주먹 불끈 쥐어.
꿈을 더 부둥켜.
마음 깊은 곳에서 늘 끝없이 샘솟는 꿈.
새 선을 그리며 하늘로 SAM 솟는 꿈.
S. O. U. L. 내 젊음의 알을 깼던 그 때.
S. O. U. L. 새로운 꿈의 그릇을 채워준 새.
S. O. U. L. 굳센 벽을 깨부수고 샘솟는 SAM.
S. O. U. L. 모두 외쳐 크게, S. O. U. L.
분명한 확신, 그리고 굳건한 다짐을 쥐고
서둘러야만 이룰 수 있는 꿈, 또 야망 뒤를 따라
그저 마냥 뛰고 또 앞으로 나갔지.
시간은 주저 앉아있기엔 너무도 짧았으니.
무거운 팔다리에 남은 흉터와 가시.
그건 아마 시련이 주는 숭고한 가치.
작은 울분도 많았지만 우린 꿈쩍도 안하지.
가끔은 운도 따랐지만 아무튼 움켜잡았지.
늘어난 관심과 덩달아 불어난 안티.
뭔가 긁어놔야 직성이 풀리는 넌 말하지.
"너희가 가는 곳, 누구라도 갈 수 있어.
너희가 하는 것, 누구라도 할 수 있어."
알아.
물론 우린 아무도 못가는 곳을 밟은 건 아냐.
그런 우리가 남들보다 주목 받는 건
가능성이라는 뻔한 말을 넘어 땀 흘려 행동했다는 것.
Yes, Now You Know.
S. O. U. L. 내 젊음의 알을 깼던 그 때.
S. O. U. L. 새로운 꿈의 그릇을 채워준 새.
S. O. U. L. 굳센 벽을 깨부수고 샘솟는 SAM.
S. O. U. L. 모두 외쳐 크게, S. O. U. L.
Hip-Hop Bangerz 가라사대.
높이 날아가, SAM처럼 바람과 함께.
Everybody Put Ya 'SAM' Up. (Hey)
Put Ya ′SAM′ In The Sky.
Hip-Hop Bangerz 가라사대.
높이 날아가, SAM처럼 바람과 함께.
Everybody Put Ya 'SAM′ Up. (Hey)
Put Ya 'SAM′ In The Sky.
Soul Company.
우리모토는 여전히 막힌 곳을 터버리고 더 큰 것을 거머쥐는 것.
저 높은 언덕이 막아서도 끄떡없이
폭풍처럼 휘몰아치는 천둥벌거숭이들.
Uh, So U Wanna Be Hardcore?
그렇다면 Soul Company가 좋은 본보기.
너, 겁부터 먹지 말고 바로 너를 던져 힘껏.
그리고 움켜쥐어 기꺼이.
Soul Company.
세치 혀를 뻗어 심장과 귀를 찔러.
우린 마치 Sunken Colony.
열정을 거머쥔 젊은 영혼들이 뭉쳐
결국 넘보지 못했던 벽을 허물었지.
이제 꼬마 비둘기는 또 다시 큰 무언갈 이루기 위해 털갈이 중.
조그맣던 못난이는
더욱 값진 뜻, 그리고 몸가짐으로 훌쩍 커가지, 늘.
S. O. U. L. 내 젊음의 알을 깼던 그 때.
S. O. U. L. 새로운 꿈의 그릇을 채워준 새.
S. O. U. L. 굳센 벽을 깨부수고 샘솟는 SAM.
S. O. U. L. 모두 외쳐 크게, S. O. U. L.
Hip-Hop Bangerz 가라사대.
높이 날아가, SAM처럼 바람과 함께.
Everybody Put Ya 'SAM′ Up. (Hey)
Put Ya 'SAM' In The Sky.
The Q, Kebee (Fly Higher)
Creiz & D.C (Fly Higher)
Make Sense, Jerry.K (Fly Higher)
RHYME-A-, Planet Black (Fly Higher)
Lopti, Fana Kim (Fly Higher)
Smoothy & Mad C (Fly Higher)
칼날, Crucial (Fly Higher)
Wegun, Silent (Fly Higher)
Prima & Vida (Fly Higher)
먼지와 샘 (Fly Higher)
Soul Company (Fly Higher)
한국 Hip-Hop (Fly Higher)
그리고 당신 (Fly Higher)
You & You & You (Fly Higher)
My Boys & Girls & All Creatures In The World.
We Run The Universe.

샘, 솟다 Sam, Rises

Un, Deux, Trois, C'est Parti.
Hé, Oui, SC L'Année 2009 Yo.
On Ne S'Arrêtera Jamais Yo.
FANATIQUE.
Ouais.
Nous Sommes Soul Company.
Oui, Je Peux Déployer Mes Ailes.
S. O. U. L.
Oui, Je Me Souviens.
Fin Février 2004, N'est-Ce Pas ?
Ces 11 Personnes Qui Ont Nourri Leurs Profondes Aspirations,
Avec Tous Ces Idéaux Serrés,
Se Sont Levées Avec L'Idée De Tout Conquérir Et De Tout Renverser.
Combien De Temps Avons-Nous Couru Après Cela ?
L'Album Est Sorti Immédiatement Après.
Un Rêve Qui A Éclos Avec Une Grande Joie, C'est Bangerz.
L'Émergence De L'Histoire De Soul Company Enfin Brillante.
Progression Rapide, Et Nous Faisons De Notre Mieux Pour Notre Rôle Restant.
Le Sens De Ce Petit Oiseau Éclos Dans Le Sein De La Musique
Au Moment Où Il S'est Sublimé En Un Grand Mouvement, Nous Avons Commencé À Marcher.
Avec Des Ailes Qui Ont Poussé Sur Nos Bras, Nous Naissons De Nouveau Ensemble En Continu Vers Le Sommet.
Nous Rassemblons Une Volonté Que Personne Ne Peut Briser, Serrant Nos Poings.
Serre Plus Fort Ton Rêve.
Un Rêve Qui Jaillit Sans Fin Du Profond De Ton Cœur.
Un Rêve Qui S'Élève Vers Le Ciel En Traçant Une Nouvelle Ligne, Comme SAM.
S. O. U. L. C'est À Ce Moment-Là Que J'Ai Brisé L'Œuf De Ma Jeunesse.
S. O. U. L. Un Nouvel Oiseau Qui A Remplis Le Récipient De Mes Rêves.
S. O. U. L. SAM Qui Jaillit En Brisant Un Mur Solide.
S. O. U. L. Crions Tous En Chœur, S. O. U. L.
Une Confiance Absolue Et Une Ferme Détermination Serrent Le Poing,
Un Rêve Que L'On Doit Se Dépêcher De Réaliser, Et Après L'Ambition,
On A Juste Couru Et On A Continué D'Avancer.
Le Temps Était Trop Court Pour S'Assoir.
Des Cicatrices Et Des Épines Restent Sur Nos Jambes Lourdes.
C'est Probablement La Valeur Sublime Que La Tentation Nous Apporte.
Il Y A Eu Beaucoup De Petites Frustrations, Mais Nous N'Avons Pas Bougé.
Parfois, La Chance Était De Notre Côté, Mais Nous Avons Saisi L'Opportunité.
L'Intérêt A Augmenté, Et Les Anti-Fans Ont Augmenté En Même Temps.
Tu Dis Que Tu As Besoin De Gratter Quelque Chose Pour Te Sentir Vivre.
"L'Endroit Où Vous Allez, Tout Le Monde Peut Y Aller.
Ce Que Vous Faites, Tout Le Monde Peut Le Faire."
Je Sais.
Bien Sûr, Nous N'Avons Pas Marché Sur Un Endroit Où Personne Ne Peut Aller.
Le Fait Que Nous Soyons Plus Remarqués Que Les Autres
Va Au-Delà De La Phrase Évidente De "Possibilité" ; Nous Avons Agis En Transpirant.
Oui, Maintenant Tu Sais.
S. O. U. L. C'est À Ce Moment-Là Que J'Ai Brisé L'Œuf De Ma Jeunesse.
S. O. U. L. Un Nouvel Oiseau Qui A Remplis Le Récipient De Mes Rêves.
S. O. U. L. SAM Qui Jaillit En Brisant Un Mur Solide.
S. O. U. L. Crions Tous En Chœur, S. O. U. L.
Hip-Hop Bangerz A Dit.
Envole-Toi Haut, Comme SAM Avec Le Vent.
Tout Le Monde Lève Son "SAM". (Hé)
Mets Ton "SAM" Dans Le Ciel.
Hip-Hop Bangerz A Dit.
Envole-Toi Haut, Comme SAM Avec Le Vent.
Tout Le Monde Lève Son "SAM". (Hé)
Mets Ton "SAM" Dans Le Ciel.
Soul Company.
Notre Devise Est Toujours De Briser Les Obstacles Et De Saisir Des Choses Plus Grandes.
Même Si Cette Haute Colline Se Met En Travers, Sans Aucun Doute,
Ceux Qui Sont Nés Sous La Tempête, Qui Balayent Tout.
Uh, Tu Veux Être Hardcore ?
Alors Soul Company Est Un Bon Exemple.
Toi, Ne Panique Pas Et Lance-Toi Avec Force.
Puis Saisis-Le Avec Joie.
Soul Company.
La Langue À La Main, On Perce Le Cœur Et Les Oreilles.
Nous Sommes Comme Sunken Colony.
Des Âmes Jeunes Qui Ont Saisi La Passion Se Sont Regroupées
Et Finalement, Ont Détruit Le Mur Que Personne N'Osait Toucher.
Maintenant, La Petite Colombe Est De Nouveau En Pleine Mue Pour Réaliser Quelque Chose De Grand.
Le Vilain Petit Canard,
A Grandi Rapidement Avec Des Intentions Plus Précieuses Et Un Comportement Plus Digne, Toujours.
S. O. U. L. C'est À Ce Moment-Là Que J'Ai Brisé L'Œuf De Ma Jeunesse.
S. O. U. L. Un Nouvel Oiseau Qui A Remplis Le Récipient De Mes Rêves.
S. O. U. L. SAM Qui Jaillit En Brisant Un Mur Solide.
S. O. U. L. Crions Tous En Chœur, S. O. U. L.
Hip-Hop Bangerz A Dit.
Envole-Toi Haut, Comme SAM Avec Le Vent.
Tout Le Monde Lève Son "SAM". (Hé)
Mets Ton "SAM" Dans Le Ciel.
The Q, Kebee (Envole-Toi Plus Haut)
Creiz & D.C (Envole-Toi Plus Haut)
Make Sense, Jerry.K (Envole-Toi Plus Haut)
RHYME-A-, Planet Black (Envole-Toi Plus Haut)
Lopti, Fana Kim (Envole-Toi Plus Haut)
Smoothy & Mad C (Envole-Toi Plus Haut)
칼날, Crucial (Envole-Toi Plus Haut)
Wegun, Silent (Envole-Toi Plus Haut)
Prima & Vida (Envole-Toi Plus Haut)
먼지와 샘 (Envole-Toi Plus Haut)
Soul Company (Envole-Toi Plus Haut)
Hip-Hop Coréen (Envole-Toi Plus Haut)
Et Toi (Envole-Toi Plus Haut)
Toi & Toi & Toi (Envole-Toi Plus Haut)
Mes Garçons & Mes Filles & Toutes Les Créatures Du Monde.
Nous Dirigons L'Univers.