Fela Kuti - Power Show (Edit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fela Kuti - Power Show (Edit)




Power Show (Edit)
Демонстрация Власти (Редакция)
I open my eye I see for my land (na wrong show o)
Открываю глаза, вижу свою землю (неправильное шоу)
Everywhere you go, everywhere you dey
Куда ни пойдешь, где ни окажешься, милая,
Everybody want do power show (na wrong show o)
Все хотят устроить демонстрацию власти (неправильное шоу)
You reach border immigration
Подходишь к границе, к иммиграционной службе,
Officer dey (yes)
Офицер там (да)
Him go bluff you (yes)
Он тебя запугает (да)
Waste your time (yes)
Потратит твое время (да)
Change him pants (yes)
Переоденется (да)
Some dey comb dem hair (yes)
Кто-то волосы причешет (да)
Den tidy dem table (yes)
Потом стол приукрасит (да)
Den dem pull dem chair (yes)
Потом стул подвинет (да)
Before him go know say you dey there
Прежде чем заметит, что ты тут,
If you no talk quick (yes)
Если быстро не скажешь (да)
Him go go for shit (yes)
Он пойдет поср*ть (да)
Him go shit come-back (yes)
Поср*т и вернется (да)
And you talk to am (yes)
А ты ему говоришь (да)
Then you suprise when him (yes)
Потом удивляешься, когда он (да)
Shack for you (Yes)
На тебя орет (да)
Him go say you no go cross (yes)
Скажет, что не пройдешь (да)
You no go cross today (yes)
Сегодня не пройдешь (да)
Na that time dem go start dem
Вот тогда они и начинают
Power show o (na wrong show o)
Демонстрацию власти (неправильное шоу)
Go post office na the same
Идешь на почту то же самое,
Dem go bluff you (yes)
Они тебя запугают (да)
Waste your time (yes)
Потратят твое время (да)
Run you up (yes)
Загоняют тебя (да)
And then run you down (yes)
А потом замучают (да)
Dem go tire your body (yes)
Утомят твое тело (да)
And them tire your whole mind (yes)
И весь твой разум утомят (да)
Dem go say no change for fifty Kobo (yes)
Скажут, нет сдачи с пятидесяти кобо (да)
Na that time dem go start them power show o (na wrong show o)
Вот тогда они и начинают свою демонстрацию власти (неправильное шоу)
Motor car owner sef him go take
Владелец машины тоже будет
Him car push him car push labourer
Своей машиной толкать, толкать рабочего
Down for road
На дороге,
Then him start to yab (yes)
Потом начнет ругаться (да)
Foolish labourer (yes)
Глупый рабочий (да)
Nonentity, him no get money (yes)
Ничтожество, у него нет денег (да)
Look him sandals e don tear finish (yes)
Посмотри на его сандалии, все порваны (да)
Look him trouser e don tear for yansh (yes)
Посмотри на его штаны, на заднице порваны (да)
Look him singlet e don dirty finish (yes)
Посмотри на его майку, вся грязная (да)
Look him body e no bath this morning (yes)
Посмотри на него, не мылся сегодня утром (да)
Look him pocket e don dry finish (yes)
Посмотри на его карманы, совсем пустые (да)
You go suffer for nothing (yes)
Будешь страдать зря (да)
You go suffer for nothing (yes)
Будешь страдать зря (да)
You no know me sha? (Yes)
Ты меня не знаешь, что ли? (Да)
I be general for army office (yes)
Я генерал в армии (да)
I be officer for police station (yes)
Я офицер в полиции (да)
I be secretary for government office (yes)
Я секретарь в правительстве (да)
You foolish laborer, nonentity (yes)
Ты, глупый рабочий, ничтожество (да)
You go suffer for nothing
Будешь страдать зря
Na that time dem go start dem power show (na wrong show o)
Вот тогда они и начинают свою демонстрацию власти (неправильное шоу)
Power show na sad thing (yes)
Демонстрация власти это печально (да)
Na bad thing (yes, yes! Na wrong show o)
Это плохо (да, да! Неправильное шоу)
Power na to help your land
Власть это помощь своей земле,
Na to help your mates (na wrong show o)
Это помощь своим товарищам (неправильное шоу)
Yes, yes! Na wrong show o
Да, да! Неправильное шоу
Yes, yes! Na wrong show o
Да, да! Неправильное шоу
Yes, yes! Na wrong show o
Да, да! Неправильное шоу





Writer(s): Anikulapo Kuti Fela


Attention! Feel free to leave feedback.