Lyrics and translation Feno - Afterszok

Afterszok

Życie to dziwka
Chyba, że masz w naturze freestyle
Wyniosłem zasady z boiska
Bez zbędnego lania po pyskach
Bez zbędnego ćpania na dyskach
Od zawsze prowadzi mnie wizja
Od zawsze ostra amunicja
Przygotowana na wystrzał
Sypie się proch na melanżach
Mnie to przestało wystarczać
Powykręcani po lajnach
Zasilam line-up
Kurwy chcą cięgla mi coś udowadniać
Nigdy nie miałem zwyczaju, się tym sugerować
Co pierdolą mi dookoła
Dziś nie mam czego żałować
Z Ramzem lecimy pierwsze sto koła dolarów
A nawet nie robiłem tego dla szpanu
Tylko dla funu
Dla paru ziomalów, co kumali fazę i kumali, że to mój nałóg
Nigdy nie chciałem mieć psychofanów
Bo się to wiąże z brakiem umiaru, kiedy zrzucają cię już z piedestału
Bo nie chciałeś polecieć z nimi do baru
A znam paru takich co poczuli zawód
Bo spotkali swoich idoli w realu
Dziś mają mordy spuchnięte od żalu, jakby nie mogli odstawić towaru
Gadasz o hajsie, to najpierw go zarób
Co to za biznes, co nie ma planu
Otwierasz pizdę jak na przesłuchaniu
I mówisz o każdym detalu
Pierdolę fakeów, co patrzą się z góry
Jakby się na chmury wjebali na piździe
Chociaż plamami są dla tej kultury
I takich jak oni to gaszę jak gwizdek
Zawsze wstydzili się swojej natury
Dlatego tworzą te fałszywe wizje
Ja w tej gonitwie opalam fifkę
Zaczynam się tam, gdzie kończy się system
Liczę se flotę, bo spłacam dillera
Przez to mam paru idoli na siema
W końcu poczułem jak pochłania melanż
Z czym się go je, gdy jeść za co nie masz
Czasem najlepiej jest zacząć od zera
Nie szkoda tlenu na zepsuty temat
Typeczki chcieliby wszystko na teraz
A nawet nie skończyli pierwszego dema
Debile myślą, że wrodzony talent
A to ciężka praca popycha mnie dalej
Bo wtedy gdy ty porzuciłeś zajawe
Ja ciągle pisałem, zrobiony towarem
I nie przejmowałem się tym co gadałeś
Bo głęboko w chuju mam twoje zdanie
Dziś mnie oglądasz na małym ekranie
I przecierasz oczy przez niedowierzanie
Każdy przekminia tu plany na ruchy
Hajsy na ciuchy i na młode dupy
Ja nigdy nie chciałem chodzić na skróty
Dlatego ciągle mam przetarte buty
Śnią mi się nuty, śnią się melodie
Czasami są złe, a czasem są dobre
Na oczach zawsze mam różowe gogle
I to co wymarzę to kurwa osiągnę, proste

Dawaj, dawaj, dawaj, musimy to dograć stary

Afterszok

La vie est une pute
Sauf si tu as le freestyle dans la nature
J'ai tiré les règles du terrain
Pas besoin de se battre gratuitement
Pas besoin de se droguer gratuitement sur les disques
J'ai toujours été guidé par une vision
J'ai toujours eu des munitions explosives
Prêtes à tirer
La poudre se répand sur les fêtes
Ça ne me suffisait plus
Tout le monde est défoncé, à la dérive
Je nourris le line-up
Les salopes veulent me prouver quelque chose
Je n'ai jamais eu l'habitude de m'en soucier
De ce qu'ils racontent autour de moi
Aujourd'hui, je n'ai rien à regretter
Avec Ramz, on a gagné 100 000 dollars
Et je ne l'ai même pas fait pour frimer
Juste pour le plaisir
Pour quelques potes qui ont capté le vibe, qui ont compris que c'était mon addiction
Je n'ai jamais voulu avoir de fans obsédés
Parce que ça implique un manque de modération, quand ils te jettent déjà du piédestal
Parce que tu n'as pas voulu aller au bar avec eux
Et je connais quelques-uns de ceux qui ont ressenti une déception
Parce qu'ils ont rencontré leurs idoles dans la vraie vie
Aujourd'hui, ils ont les visages gonflés de tristesse, comme s'ils ne pouvaient pas arrêter la drogue
Si tu parles d'argent, gagne-le d'abord
C'est quoi ce business qui n'a pas de plan ?
Tu t'ouvres comme à un interrogatoire
Et tu parles de chaque détail
J'en ai marre des faux, qui te regardent de haut
Comme s'ils étaient montés sur une pute jusqu'aux nuages
Alors qu'ils sont une tache pour cette culture
Et je les éteins comme un sifflet, ceux comme eux
Ils ont toujours eu honte de leur nature
C'est pourquoi ils créent ces visions fausses
Moi, dans cette course, j'allume un joint
Je commence là où le système se termine
Je compte ma flotte, parce que je rembourse le dealer
Du coup, j'ai quelques idoles sur "siema"
Finalement, j'ai senti comment la fête absorbe
Avec quoi on la mange, quand on n'a pas de quoi manger
Parfois, le mieux est de recommencer à zéro
Pas la peine de gaspiller l'oxygène pour un sujet pourri
Ces petites salopes veulent tout maintenant
Et ils n'ont même pas fini leur première démo
Les idiots pensent que c'est un talent inné
Alors que c'est le travail acharné qui me pousse plus loin
Parce que quand toi tu as abandonné le jeu
J'écrivais encore, bourré de drogue
Et je ne me souciais pas de ce que tu disais
Parce que ton avis me fiche profondément
Aujourd'hui, tu me regardes sur un petit écran
Et tu te frottes les yeux d'incrédulité
Tout le monde réfléchit ici à ses plans pour se déplacer
L'argent pour les vêtements et pour les jeunes putes
Je n'ai jamais voulu prendre des raccourcis
C'est pourquoi j'ai toujours les chaussures usées
Je rêve de notes, je rêve de mélodies
Parfois elles sont mauvaises, parfois elles sont bonnes
J'ai toujours des lunettes roses devant les yeux
Et ce que je rêve, je le réalise, c'est simple

Allez, allez, allez, on doit l'arranger, vieux