Lyrics and translation Feno feat. Ramzes & Deys - Elektrony

Elektrony

Ty nie stawiaj mnie w szeregu z tymi emo debilami
Co wmawiają wszystkim wokół, że chcieliby zostać sami
Wycierają mordy szarganymi emocjami
Każdy ma gorsze momenty, to nie powód, by się zabić
Rozkminianie życia, dla mnie to trucizna
Ta igła złamała się i nie mogę jej wyrwać
O swojej filozofii opowiadałem na liczbach
I jak tu z biegiem czasu złapałem do tego dystans
Wiem, że świadomy słuchacz szuka w nutach czegoś więcej
Niż fałszywych idoli, którzy udają depresję
Więc dam ci tyle bodźców, że aż łapiesz epilepsję
A wszyscy ludzie z papieru w końcu zmienią konsystencję
Na lepsze, wiem, że to wyjdzie ze mnie
Jak w końcu zmięknie to twarde powietrze
Jak nie jebnę na serce w tej erce
Pośredniczy mi muzyka, oddaję w wasze ręce

Pada deszcz na neony
Format ma niestandardowy
Gdy buzują elektrony
Zapał trochę wystudzony
Rozbijam się na miliony
Elementów papierowych
Przez krzywiznę podłogi
Muszę nauczyć się chodzić
Pada deszcz na neony
Format ma niestandardowy
Gdy buzują elektrony
Zapał trochę wystudzony
Rozbijam się na miliony
Elementów papierowych
Przez krzywiznę podłogi
Muszę nauczyć się chodzić

Jak już rozmieniony na drobne nie marzysz o sejfach
Świnka skarbonka i tak ciurasz sobie po monetkach
Jak pika piki nieraz, codzienność cię dojeżdża
Do pokeballa kurwa łapie cię kolejna menda
Ja warzę, warzę kurwa w mojej chacie eliksiry
Niosę to ciężkie brzemię jak Obelix i menhiry
Magiczny napój na melanżu i widuję zwidy
A potem całe życie znowu jak jasełka skrzypi
Jestem człowiekiem śmiechu, ale gubię emotikon
Nieważne jakie gify nic nie poruszy za friko
Już nawet nie pamiętam kiedy napisałem zwrotkę
A w dwa tygodnie nagrałem dwadzieścia tracków chłopie, ej
I jakoś fajniej mi się żyje teraz
Może dlatego, że mi z życia wyszła jedna menda
I jestem przejebanym kotem tak jak RIPNDIP
Mówią mi Hasha owner, Dawid, Deys i kurwa Grimm

Żyję problemami i to mój największy problem
Bo ranię wszystkich wokół tym, że w chuju mam emocje
Nie wierzę w to co dobre, bezinteresowne
Ludzie przybierają taką formę jeśli dla nich to wygodne jest
Nauczyłem się we wszystkim widzieć podstęp
Gdy uczyli mnie wyznawać to co boskie
Mam ze sobą małą skrzynię wspomnień
Pełną papierowych ludzi jakbym nigdy nie dbał o content
Ostatnio z moją głową jest coraz gorzej na co dzień
Na tysiąc moich pytań przypada jedna odpowiedź
Mama prosi żebym się pogodził z bogiem
By nie strawił mnie ten wieczny ogień
Boję się, że kiedyś zamkną mnie w sześcianie bez klamek
A mojej damie powiedzą, że oszalałem na amen
I rzucę wtedy całe życie na szalę
I choćbym miał tu oszaleć to w końcu znajdę ten zamek i go wyłamię

Pada deszcz na neony
Format ma niestandardowy
Gdy buzują elektrony
Zapał trochę wystudzony
Rozbijam się na miliony
Elementów papierowych
Przez krzywiznę podłogi
Muszę nauczyć się chodzić
Pada deszcz na neony
Format ma niestandardowy
Gdy buzują elektrony
Zapał trochę wystudzony
Rozbijam się na miliony
Elementów papierowych
Przez krzywiznę podłogi
Muszę nauczyć się chodzić

Electrons

Ne me mets pas dans le même sac que ces abrutis d'émo
Qui font croire à tout le monde qu'ils veulent être seuls
Ils se plaignent sans cesse de leurs émotions déchirantes
Tout le monde a des mauvais moments, ce n'est pas une raison pour se tuer
Penser à la vie, c'est du poison pour moi
Cette aiguille s'est cassée et je n'arrive pas à l'enlever
J'ai parlé de ma philosophie en chiffres
Et comment, avec le temps, j'ai pris mes distances
Je sais qu'un auditeur averti cherche plus dans les notes
Que des fausses idoles qui feignent la dépression
Alors je vais te donner tellement de stimulation que tu vas faire une crise d'épilepsie
Et tous ces gens en papier finiront par changer de consistance
Pour le mieux, je sais que ça va sortir de moi
Comme quand l'air épais finira par s'adoucir
Si je ne meurs pas d'une crise cardiaque dans cette ère
La musique est mon intermédiaire, je la mets entre tes mains

La pluie tombe sur les néons
Le format est non standard
Quand les électrons s'agitent
L'enthousiasme est un peu refroidi
Je me brise en millions
De morceaux de papier
Par la courbure du sol
Je dois apprendre à marcher
La pluie tombe sur les néons
Le format est non standard
Quand les électrons s'agitent
L'enthousiasme est un peu refroidi
Je me brise en millions
De morceaux de papier
Par la courbure du sol
Je dois apprendre à marcher

Quand tu es fauché, tu ne rêves plus de coffres-forts
Tirelire cochon et tu grattes encore tes pièces
Comme pikachu parfois, le quotidien te domine
Dans une putain de pokeball, un autre connard t'attrape
Je brasse, putain je brasse des potions dans ma cabane
Je porte ce lourd fardeau comme Obélix et les menhirs
Boisson magique au mélange et je vois des visions
Et puis toute la vie recommence à grincer comme une crèche
Je suis un homme de rire, mais je perds mon émoticône
Peu importe les gifs, rien ne bouge gratuitement
Je ne me souviens même plus de la dernière fois que j'ai écrit un retour
Et en deux semaines j'ai enregistré vingt morceaux mec, eh
Et d'une certaine manière, je vis mieux maintenant
C'est peut-être parce qu'un connard est sorti de ma vie
Et je suis un putain de chat comme RIPNDIP
On m'appelle Hasha owner, Dawid, Deys et putain de Grimm

Je vis avec des problèmes et c'est mon plus gros problème
Parce que je blesse tout le monde en me foutant des émotions
Je ne crois pas en ce qui est bon, désintéressé
Les gens prennent cette forme si c'est plus pratique pour eux
J'ai appris à voir la tromperie en toute chose
Alors qu'on m'apprenait à vénérer le divin
J'ai avec moi une petite boîte à souvenirs
Pleine de gens en papier comme si je ne m'étais jamais soucié du contenu
Ces derniers temps, c'est de pire en pire avec ma tête au quotidien
Pour mille questions que je me pose, il n'y a qu'une seule réponse
Maman me demande de me réconcilier avec Dieu
Pour que ce feu éternel ne me consume pas
J'ai peur qu'un jour on m'enferme dans un cube sans poignées
Et qu'on dise à ma femme que je suis devenu complètement fou
Et je mettrai alors toute ma vie sur la balance
Et même si je dois devenir fou, je finirai par trouver cette serrure et l'arracher

La pluie tombe sur les néons
Le format est non standard
Quand les électrons s'agitent
L'enthousiasme est un peu refroidi
Je me brise en millions
De morceaux de papier
Par la courbure du sol
Je dois apprendre à marcher
La pluie tombe sur les néons
Le format est non standard
Quand les électrons s'agitent
L'enthousiasme est un peu refroidi
Je me brise en millions
De morceaux de papier
Par la courbure du sol
Je dois apprendre à marcher