Fid Q - Propaganda (Bonus Track) - translation of the lyrics into German

Propaganda (Bonus Track) - Fid Qtranslation in German




Propaganda (Bonus Track)
Propaganda (Bonustrack)
Police wanasupport gangster
Die Polizei unterstützt Gangster,
Ili uhalifu uongezeke
damit die Kriminalität zunimmt.
Wabana pua kuimba mapenzi
Sie halten sich die Nase zu und singen über Liebe,
Itafanya ukimwi usepe
damit AIDS verschwindet.
Media zinapromote beef
Die Medien fördern Beef,
Wanadai zinakuza mziki
sie behaupten, das fördert die Musik.
Wadau wana wasaniii wabovu
Die Veranstalter haben schlechte Künstler,
Jua kali ntatoka vipi
wie soll ich bei der Hitze herauskommen?
Hizi ni propaganda usiulize ni nani ni
Das ist alles Propaganda, frag nicht, wer wer ist,
Yupi saa ngap ulikuaje na nani ili iweje
um wie viel Uhr, wie war es und mit wem, damit was passiert.
Hizi ni propaganda utaibiwa ukicheza branda ni
Das ist alles Propaganda, du wirst bestohlen, wenn du unachtsam bist, es ist
Yule last king wa Scotland sio idd amin wa Uganda
der letzte König von Schottland, nicht Idi Amin von Uganda.
Machungu napozimwa ili ufunikwe na asieweza
Es schmerzt, wenn ich zum Schweigen gebracht werde, damit jemand, der es nicht kann, dich überdeckt,
Mbaya zaidi wanampa promo lakini kwenye show nammeza
schlimmer noch, sie geben ihm Promo, aber bei der Show fresse ich ihn auf.
Autaki kuwa tatizo sababu naweza tatuka
Du willst kein Problem sein, denn ich kann mich lösen,
Uwezi jua wap ntatatuka iwe gizani nilipotupwa
du weißt nicht, wo ich mich lösen werde, sei es im Dunkeln, wo ich hingeworfen wurde.
Wanaficha ili nisione wakati nishajua
Sie verstecken es, damit ich es nicht sehe, obwohl ich es schon weiß.
Hamkomi igeni muone msamba navyoupasua
Ihr werdet nicht aufhören, versucht es nur und seht, wie ich es zerreiße.
Hivi unaishi ili ule au unakula ili uishi
Lebst du, um zu essen, oder isst du, um zu leben?
Kumbuka a small
Denk daran, eine kleine
Mzingira hatarishi mabwana afya
Umgebung ist gefährlich, meine Herren Gesundheitsbeamten.
Uswazi tunaomba mvua inyeshe ili tusafishe vyoo
Im Armenviertel beten wir für Regen, damit wir die Toiletten reinigen können.
Ogopa kuwa haraka kama unaogopa haraka na
Fürchte dich vor Eile, so wie du Eile fürchtest, und
Uki vote in hurry ujue una produce corruption
wenn du in Eile wählst, wisse, dass du Korruption produzierst.
Maneno yao matam
Ihre Worte sind süß,
Midomo yao inanuka
ihre Münder stinken.
Ukipewa usisahau
Wenn du bekommst, vergiss nicht,
Ukitoa toa bila kumbuka
wenn du gibst, gib, ohne dich zu erinnern.
Usihofiwe kupitwa ili mradi mda haukuachi
Sorge dich nicht, überholt zu werden, solange die Zeit dich nicht verlässt.
Aamini kesho itafika kama ipo ili uipate
Glaube daran, dass der Morgen kommt, wenn er existiert, damit du ihn erlebst.
Tunachukiana kwa sababu tunaogopana
Wir hassen uns, weil wir uns fürchten,
Tunaogopana kwa sababu hatujajuana
wir fürchten uns, weil wir uns nicht kennen,
Hatujuane kwa sababu tunatengana
wir kennen uns nicht, weil wir uns trennen.
Dunia ni nzuri walimwengu hawana maana
Die Welt ist schön, die Menschen sind bedeutungslos.
Police usiniite mdhururaji na unajua me ni mcee
Polizei, nenn mich nicht einen Unruhestifter, wenn du weißt, dass ich ein MC bin,
Kisha unipe ishara kama navuta radi kwa tasibihi
und gib mir dann ein Zeichen, als ob ich mit meinem Rosenkranz Blitze anziehe.





Writer(s): Fareed Kubanda


Attention! Feel free to leave feedback.