Fik Fameica - Tobiloberamu - translation of the lyrics into German

Tobiloberamu - Fik Fameicatranslation in German




Tobiloberamu
Gib Es Nicht Auf
Artin on the Beat
Artin auf dem Beat
Gyal, wandeka ogamba kibulamu
Mädchen, du hast mich verlassen und gesagt, es fehlt etwas
Kati ojja ozunga olw'okuba olaba ntereddemu
Jetzt kommst du angeschlichen, weil du siehst, dass ich zur Ruhe gekommen bin
Bambi nkusaba busabi ndekaamu
Liebling, ich bitte dich inständig, lass mich in Ruhe
Ebyange naawe wabiroberamu yeah
Unsere Sache hast du vermasselt, yeah
Obudde buzibye nina okijoogamu
Es ist spät geworden, ich muss es auskosten
Ezange nina oziryako nga nkyali mulamu
Mein Geld muss ich ausgeben, solange ich noch lebe
Baganda baffe ndaba asikamu omu kw'omu
Unsere Brüder, ich sehe, wie sie einer nach dem anderen Erfolg haben
Gwe akyalina obusobozi tobiroberamu yeah
Du, die du noch die Fähigkeit hast, vermassle es nicht, yeah
Ate ndi mukozi era nkeera ne nkikyapamu
Ich bin ein Arbeiter und stehe früh auf, um es anzupacken
Ataakole taaliire maama y'ansomeramu
Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen, das hat Mama mir beigebracht
Nti mwana wange ssente yeefuga buli kimu
Dass, mein Kind, Geld alles regiert
Ky'ova olaba era eby'okola sibiloberamu, yeah
Deshalb siehst du, dass ich das, was du tust, nicht vermassle, yeah
Musaayi muto nkulembedde game
Junges Blut, ich führe das Spiel an
Bayaaye bampalana nefuze bi deemu
Die Halbstarken fordern mich heraus, ich habe die Dämonen gezähmt
Mbabonyaabonya nga combination ya PEM
Ich quäle sie wie eine PEM-Kombination
Bano mbakuba ku mutwe sibaloberamu nze, yeah
Diesen schlage ich auf den Kopf, ich vermassle sie nicht, ich, yeah
Tobiroberamu
Gib es nicht auf
Blood tobiroberamu
Bruder, gib es nicht auf
Toloba, toloba
Lauf nicht weg, lauf nicht weg
Tobiroberamu
Gib es nicht auf
Eby'ensi boyi kufata
Die Dinge der Welt, Junge, musst du anpacken
Olina okubeeramu
Du musst dabei sein
Ŋŋambye, tobiroberamu
Ich habe gesagt, gib es nicht auf
Blood tobiroberamu
Bruder, gib es nicht auf
Toloba, toloba
Lauf nicht weg, lauf nicht weg
Tobiroberamu
Gib es nicht auf
Eby'ensi boyi kufata
Die Dinge der Welt, Junge, musst du anpacken
Olina okubeeramu
Du musst dabei sein
Wabula singa teyali siriimu
Aber wenn es nicht AIDS gäbe
Singa mu bambala eby'okulwanyisa siriimu
Wenn ich unter denen wäre, die Waffen tragen, wäre ich nicht dabei
Naye buli lwe nzijukira nti nina ochasinga dream
Aber jedes Mal, wenn ich mich erinnere, dass ich einen Traum jagen muss
Awo akapiira we nkateerako sibiroberamu yeah
Da lege ich den Ball hin und gebe es nicht auf, yeah
Mutima gwange mwana naawe baamu
Mein Herz, Mädchen, sei dabei
Nze naawe tumanyi ebizibu laavu by'etusuddemu
Du und ich, wir wissen, in welche Schwierigkeiten uns die Liebe gestürzt hat
Kati olabye omulala ate oŋŋamba tubiddemu
Jetzt hast du einen anderen gesehen und sagst mir, wir sollen es wiederholen
Ntiddemu nze siddamu kubiroberamu, gwe
Ich habe Angst, ich wiederhole es nicht, um es zu vermasseln, du
Kampala City babuufu ffe tukirimu
Kampala City, die Angeber, wir sind mittendrin
Ojja n'ekyalo abaana bakikumalamu
Du kommst vom Dorf, die Kinder nehmen es dir weg
For example bano abanyiga amasimu mu jam
Zum Beispiel diese, die im Stau auf ihren Handys tippen
Abaana baganyakula tebalobyenamu yeah
Die Kinder schnappen es ihnen weg, sie haben es nicht vermasselt, yeah
Buli omu n'eddiiniye nze ndi musiraamu
Jeder mit seiner Religion, ich bin Muslim
Naye nzikiriza Katonda gwe tusinza y'omu
Aber ich glaube, der Gott, den wir anbeten, ist derselbe
Sabako era ofune engeri gyomwebazaamu
Bete auch und finde eine Art, ihm zu danken
Nze ntya omuliro era ebintu bye sibiroberamu
Ich fürchte das Feuer und seine Dinge vermassle ich nicht
Fik Fameica nze ndiko buli wamu
Fik Fameica, ich bin überall
Ekigoma bwenkituulamu
Wenn ich mich an die Trommel setze
Ne mu ddoboozi ekkakkamu
Und auch mit ruhiger Stimme
Enyonyogeze temuli abaana baazimalamu
Die Erklärungen, da sind keine Kinder mehr, sie haben sie aufgebraucht
Ba rapper mutubulamu
Ihr Rapper, ihr langweilt uns
Wanneegayirira okkuwola nga tolinaamu
Du hast mich angebettelt, dir zu leihen, als du nichts hattest
Okusasula oyagala ngyaziine nga Imam?
Willst du zum Bezahlen, dass ich es ausbreite wie ein Imam (seinen Gebetsteppich)?
Bakuwaana kuluma leero walumye mukyamu
Man hat dich beim Beißen gelobt, heute hast du falsch gebissen
Ezange ojja zisesema toziroberamu
Meine (Sachen) wirst du auskotzen, versuch nicht, dich daran zu vergreifen
Akayimba kano ssi kange ka bulyomu
Dieses Lied gehört nicht mir, es gehört jedem
Enjiri eno kansabe ebune ku bulyomu
Dieses Evangelium, lass es sich an jeden verbreiten
Artin Pro kuba ekigoma tuzinemu
Artin Pro, spiel die Trommel, damit wir tanzen
Buli omu n'owuwe atalina weebeereremu
Jeder mit seinem Partner, wer keinen hat, soll für sich bleiben
Wabula ex wabiroberamu
Aber Ex, du hast es vermasselt
(Wabiroberamu)
(Du hast es vermasselt)
Ffe eno tulya bulamu
Wir hier, wir genießen das Leben
Kati oly'eyo wejjusa ogamba singa nagumamu
Jetzt bereust du es dort und sagst, wenn ich nur durchgehalten hätte
Omusomi
Der Student
Omutembeeyi
Der Händler
Ghetto yut
Ghetto-Jugend
Kampala muwambe
Kampala, erobere es
N'abadde tamanyi mugambe
Und wer es nicht wusste, sag es ihm
Fik Fameica tuzinemu ssi lumbe
Fik Fameica, lass uns tanzen, es ist keine Beerdigung
Fresh Bwoy
Fresh Bwoy
Buli omu n'owuwe atalina weebeereremu
Jeder mit seinem Partner, wer keinen hat, soll für sich bleiben
Wabula ex wabiroberamu
Aber Ex, du hast es vermasselt
(Wabiroberamu)
(Du hast es vermasselt)
Ffe eno tulya bulamu
Wir hier, wir genießen das Leben
Kati oly'eyo wejjusa ogamba singa nagumamu
Jetzt bereust du es dort und sagst, wenn ich nur durchgehalten hätte
Omusomi
Der Student
Omutembeeyi
Der Händler
Ghetto yut
Ghetto-Jugend
Kampala muwambe
Kampala, erobere es
N'abadde tamanyi mugambe
Und wer es nicht wusste, sag es ihm
Fik Fameica tuzinemu ssi lumbe
Fik Fameica, lass uns tanzen, es ist keine Beerdigung
Fresh Bwoy
Fresh Bwoy





Writer(s): Fik Fameica


Attention! Feel free to leave feedback.