Lyrics and translation Fisz - Huragan

Huragan

A pa pa ra ra
Pa pa ra ra yhym...
A pa pa ra ra
Pa pa ra ra
A pa pa ra ra
Pa pa ra ra yhym...

A tyle dźwięków, tyle słów
Zamieniam Cię w słuch, odpowiadasz
Mów do mnie mów
(Mów do mnie mów)
(Mów do mnie mów)
Pozbieranych przez tyle lat
By wszystkie je Tobie dać
(Mów do mnie mów)
(Mów do mnie mów)
I bit, który wybija rytm
Czaruje, pływa - trudno rozstać się z nim
(Mów do mnie mów)
(Mów do mnie mów)
I słowa tworzą misternie polepiony rym
Pływają, czarują - trudno rozstać się z nim
(Mów do mnie mów)
(Mów do mnie mów)

F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Co obmywa nas z brudów i łez
F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Bo przykazano mu solidną nieść treść
F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Co obmywa nas z brudów i łez
F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Bo przykazano mu solidną nieść treść
Aha, aha... Taa... aha...

Mikrofon przede mną, a ja nie mam leku czy tremy
Bo solidną treść, treść Wam niesiemy
Nie pouczam, nie próbuję nawracać na słuszną drogę
Spisuję jedynie moje obserwacje, a czas pokaże, kto tutaj ma rację (rację)
Choć stąpam twardo po ziemi, jestem raczej optymistą
Wierzę, że na dobre wszystko się zmieni, odmieni się
Otwieram się przed wami, bo nie mam nic do ukrycia
Więc wylewam na papier obserwacje
Wiem, że tak łatwo o banał, walczę z banałem
Lecz jestem człowiekiem, czekam na doświadczenie
Które przychodzi wraz z wiekiem
Jak ten wiatr - huragan robię trochę zamieszania
Lecz stoję skromnie z boku i robię swoje
Nie czekam na wasz dowód uznania
Krytyk muzyczny to bardzo brzydki zawód
Takie ocenianie i za to płacą
A Ty, kim jesteś by oceniać mnie?
Nie chcę byś rozumiał mnie źle, lecz nie rozumiem
Wystawiasz gwiazdki jak nauczyciel w szkole pały
Chcesz by każdy czuł się przy Tobie taki mały
Lecz nie ja, F.I.S.Z. lecz nie ja (F.I.S.Z lecz nie ja, aha...)

F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Co obmywa nas z brudów i łez
F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Bo przykazano mu solidną nieść treść
F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Co obmywa nas z brudów i łez
F.I.S.Z. nadciąga jak huragan, jak deszcz
Bo przykazano mu solidną nieść treść

Posłuchaj zapętlony dźwięk, który wibruje
Który rozbuja mnie (odpowiadasz)
(Mów do mnie mów)
(Mów do mnie mów)
I wszystkie myśli, które zaśmiecają ciężki łeb
Ulatują uwolnione ponad dach... ponad dach...
(Mów do mnie mów)
(Mów do mnie mów)

L'ouragan

A pa pa ra ra
Pa pa ra ra yhym...
A pa pa ra ra
Pa pa ra ra
A pa pa ra ra
Pa pa ra ra yhym...

Tant de sons, tant de mots
Je te transforme en écoute, tu réponds
Parle-moi, parle
(Parle-moi, parle)
(Parle-moi, parle)
Recueillis pendant tant d'années
Pour te les donner tous
(Parle-moi, parle)
(Parle-moi, parle)
Et le rythme qui bat le rythme
Il charme, il flotte - il est difficile de s'en séparer
(Parle-moi, parle)
(Parle-moi, parle)
Et les mots forment un rythme méticuleusement collé
Ils flottent, ils charment - il est difficile de s'en séparer
(Parle-moi, parle)
(Parle-moi, parle)

F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Qui nous lave de la saleté et des larmes
F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Car il lui a été ordonné de porter un contenu solide
F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Qui nous lave de la saleté et des larmes
F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Car il lui a été ordonné de porter un contenu solide
Aha, aha... Taa... aha...

Le microphone devant moi, et je n'ai pas peur ni de tremblements
Parce que nous te portons un contenu solide, un contenu
Je ne donne pas de leçons, je n'essaie pas de te convertir sur la bonne voie
Je ne fais que consigner mes observations, et le temps nous dira qui a raison ici (raison)
Bien que je marche fermement sur la terre, je suis plutôt optimiste
Je crois que tout va changer pour le mieux, il va se transformer
Je m'ouvre à toi, parce que je n'ai rien à cacher
Alors je déverse mes observations sur le papier
Je sais qu'il est si facile de tomber dans le banal, je lutte contre le banal
Mais je suis un homme, j'attends l'expérience
Qui vient avec l'âge
Comme ce vent - l'ouragan, je fais un peu de remous
Mais je reste humblement à l'écart et je fais mon travail
Je n'attends pas ta preuve d'approbation
Le critique musical est un métier très laid
Ce genre d'évaluation et on les paie pour ça
Et toi, qui es-tu pour me juger ?
Je ne veux pas que tu me comprennes mal, mais je ne comprends pas
Tu attribues des étoiles comme un professeur à l'école
Tu veux que tout le monde se sente petit à côté de toi
Mais pas moi, F.I.S.Z., mais pas moi (F.I.S.Z. mais pas moi, aha...)

F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Qui nous lave de la saleté et des larmes
F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Car il lui a été ordonné de porter un contenu solide
F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Qui nous lave de la saleté et des larmes
F.I.S.Z. arrive comme un ouragan, comme la pluie
Car il lui a été ordonné de porter un contenu solide

Écoute le son répétitif qui vibre
Qui me fait vibrer (tu réponds)
(Parle-moi, parle)
(Parle-moi, parle)
Et toutes les pensées qui polluent ma tête lourde
S'envolent, libérées au-dessus du toit... au-dessus du toit...
(Parle-moi, parle)
(Parle-moi, parle)