Lyrics and translation Flow G - Praning

Praning

Sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling

Baka mapraning ka sa 'kin mga bagong parating
Mahihilo kahit na 'di ka lasing
Sa dami ng tinanim abang na lang sa bunga para pitasin
Habang sila gutom patos na kanin with asin (awts)
Puro papel ang pwede, walang barya
'Di lang d'yan pati bulsa, busog lagi walang palya
Naka-ipon ako ng milyon na walang gamit na alkansya
Lumawak ang pangalan ng walang dungis, walang mantsa
Asahan mong sobrang smooth ng move, ang good ng mood
Kumbaga lagi lang studio good
'Di ako cook pero busog kapag nag-serve ng food
'Yung rap ko ang sarap, 'yung rap niyo ang sarap i-mute
Kaya magmano ka para 'pag natalo may balato ka
Wala nang dapat pa na pagtalunan, may nanalo na
May mga plano pa na bago, jusko, pa'no na?
Klarong-klaro na lahat sila dehado na

Sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yong nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling

Two (uh)
Utak ko malawak mala-dagat 'yan ng mga banat
'Pag balak makilala ka agad kasi hangad lang mukha mababad
Sa sobrang lalim at kakadagat, nu'ng maaasim, ayun inalat
Halos abot kamay na nila 'yung pangarap
Pero 'di pa rin pinalad, sige, unahan palagi ng yabang
Hanggang sa maipanalo ang laban
Pero mas ayos pa rin 'yung manalo ka muna sa una tsaka mo iyabang
'Wag mong hanapin 'yung mga hiyawan
Kung sa kasipagan 'di ka makitaan
Kasi 'yan din naman una kong pinakita, bago ko 'to pagkakitaan
'Di 'to madalian na makuha, dito 'di mo sigurado ruta
Magpaka-tuta man o magmala-puting tupa
Gagawin nila lahat para huminto ka
Maraming magmamagaling, aasarin
Sasagarin, kakagatin, mamatahin ka
Kaso naging makinang ka pa rin sa marami kasi ginto ka
'Yung sarili mo kalabitin muna 'yung ganito ayaw ko masikmura
Madaming bituin na ang naging lupa
At mga bago na naging luma
O baka makapagtalo ka pa, sige, panalo ka na
At mananalo pa kahit papa'no sa kapapanalo mo
Kahit matalo ka na napakarami mo nang nagawa
At manalangin na sana 'yung duda nila lumala
Para 'yung gutom mo sa katawan ay hindi mawala
'Wag mong bilangin ang tumingala
Hanapin mo lagi 'yung gusto hilain ka pa ibaba
Sa pagmumukha do'n mo ipapamukha
Na lahat sila balewala

Sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling

Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Kumilos ako 'di lang basta humiling

Paranoïaque

Que tu sois d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité

Tu deviens peut-être paranoïaque avec moi, nouvelle venue
Tu vas avoir le vertige même si tu n'es pas ivre
J'ai tellement planté, j'attends juste les fruits à cueillir
Pendant qu'ils ont faim, canard avec du riz et du sel (awts)
Seuls les billets sont acceptés, pas de pièces
Pas seulement là, mes poches aussi, toujours pleines, sans faute
J'ai économisé des millions sans utiliser de tirelire
Mon nom s'est répandu sans tache, sans reproche
Attends-toi à ce que mon mouvement soit super fluide, la bonne humeur
Comme si j'étais toujours en studio
Je ne suis pas cuisinier, mais je suis rassasié quand je sers de la nourriture
Mon rap est délicieux, ton rap est bon à couper
Alors incline-toi pour qu'en cas de défaite, tu aies un pourboire
Il n'y a plus rien à débattre, il y a déjà un gagnant
J'ai d'autres projets, bon sang, et maintenant ?
Il est clair qu'ils sont tous désavantagés

Que tu sois d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité
Alors même si tu es d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité

Deux (uh)
Mon esprit est aussi vaste que l'océan de punchlines
Si tu veux apprendre à me connaître tout de suite, c'est juste que tu veux te montrer
Tellement profond et océanique, quand les acides, eh bien, raté
Ils ont failli atteindre leur rêve
Mais ils n'ont toujours pas eu de chance, allez, toujours en tête avec l'arrogance
Jusqu'à ce qu'ils gagnent la bataille
Mais c'est mieux de gagner d'abord, puis de se vanter
Ne cherche pas les acclamations
Si tu n'es pas vu dans le travail acharné
Parce que c'est ce que j'ai vu en premier, avant de voir ça
Ce n'est pas facile à obtenir, ici, tu n'es pas sûr de la route
Que tu agisses comme un chien ou que tu ressembles à un mouton blanc
Ils feront tout pour t'arrêter
Beaucoup vont faire semblant, se moquer
T'épuiser, te mordre, t'envier
Mais tu es toujours devenu une machine pour beaucoup parce que tu es de l'or
Dis-toi que je ne peux pas supporter ça
Tant d'étoiles sont devenues poussière
Et de nouvelles sont devenues vieilles
Ou peut-être que tu peux encore gagner, allez, tu as gagné
Et tu gagneras encore, peu importe comment tu gagnes
Même si tu as perdu, tu as tellement accompli
Et prie pour que leurs doutes grandissent
Pour que ta faim ne disparaisse pas
Ne compte pas ceux qui lèvent les yeux
Cherche toujours ceux qui veulent te faire tomber
Sur leur visage, tu leur montreras
Qu'ils ne sont rien

Que tu sois d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité
Alors même si tu es d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité

Alors même si tu es d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité
Alors même si tu es d'accord avec moi ou non
Ce que j'ai, je ne l'ai pas demandé
La fatigue, les nuits blanches, le sang, la sueur avant d'obtenir ce que je voulais
J'ai agi, je n'ai pas seulement souhaité