Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Die Grootste Gaping

Die Grootste Gaping

Ons is leeg, want ons wil wees
Ondergrondse bourgeoisie
As jy n eerlike opinie soek
Hou op lieg
Lang strate wat soos heiligdom
Die ewigheid in reis
As jy ooit hulp nodig het
Sal ek jou kan verwys
Gooi jou hande in die lug
En prys die duisternis
Soos die woonstelblokke
Soos die kinders van die aand
Onvervangbaar
Ons is leeg, want ons wil wees
En in sirkels sal ons volg oppad
Na die beloofde land
Verlore deel wat wegkruip
In die wolkbreek oor die veld
Rys jou hande vir die klug
En bind die duisende
Slawe wat vol maag staan
En vir nog reklame vra
Soos die kinders van die maan
Onverklaarbaar
Ons soek die aandag
Van die breinlose gehoor
Ons soek die hongersnood
Die dringende gebrek aan energie
Ons is opsoek na die soeke na iets
Ons is leeg, want ons wil wees

Le plus grand bâillement

On est vides, car on veut être
La bourgeoisie souterraine
Si tu cherches une opinion honnête
Arrête de mentir
Longues rues qui ressemblent à un sanctuaire
L'éternité en voyage
Si jamais tu as besoin d'aide
Je pourrai te référer
Lève tes mains en l'air
Et loue les ténèbres
Comme les blocs d'appartements
Comme les enfants de la nuit
Irréparable
On est vides, car on veut être
Et en cercles, on suivra sur le chemin
Vers la terre promise
La partie perdue qui se cache
Dans la rupture de nuage au-dessus du champ
Lève tes mains pour la farce
Et lie les milliers
Esclaves qui sont debout le ventre plein
Et qui demandent plus de publicité
Comme les enfants de la lune
Incompréhensible
On recherche l'attention
Du public sans cervelle
On recherche la famine
Le besoin urgent d'énergie
On recherche la recherche de quelque chose
On est vides, car on veut être