Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Leeglê Drome Droom

Leeglê Drome Droom

Kompeteer
Het ek nog n siel?
Is hy besig om te skree?
Ek dog ons almal probeer voorentoe beweeg
My kop kap
Teen die ruit van die kar
My oe oop
En my sigaret aan
Het jy dit ook gehoor?
Ons paradys verdwyn
Tussen dof geel lig en selfoonsein
Dogma
Dog maar net ek se
Daar′s geen vlag wat ek met trots sal dra nie
So haat my want ek vrees my nasie
Ons het ons konneksie met mekaar verloor
Ons nasie sal ons eendag?
Een liefde, geen klas
My kop kap
Teen die ruit van die kar
My oe oop
En my sigaret aan
Het jy dit ook gehoor?
Ons paradys verdwyn
Tussen dof geel lig en selfoonsein
Klein Kamer
Klein dorp
Klein Land
Klein kop

Rêves vides rêves

Rivaliser
Ai-je encore une âme ?
Est-elle en train de crier ?
Je pensais que nous essayions tous d'avancer
Ma tête cogne
Contre la vitre de la voiture
Mes yeux ouverts
Et ma cigarette allumée
As-tu entendu ça aussi ?
Notre paradis disparaît
Entre une lumière jaune terne et le signal du téléphone
Dogme
Ne pense pas que je dis
Il n'y a pas de drapeau que je porterai avec fierté
Alors hais-moi parce que je crains ma nation
Nous avons perdu notre connexion les uns avec les autres
Notre nation nous ?
Un amour, pas de classe
Ma tête cogne
Contre la vitre de la voiture
Mes yeux ouverts
Et ma cigarette allumée
As-tu entendu ça aussi ?
Notre paradis disparaît
Entre une lumière jaune terne et le signal du téléphone
Petite chambre
Petit village
Petit pays
Petite tête