Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Sielswartgat

Sielswartgat

Koop vir my n kaartjie huis toe
Ek het fokol geld
Koop vir my n huis op n plaas
En ons sal dans
As dit donker raak
Maak my groot en breek my
Maak my groot en breek my af
Dis n bose kringloop
En onder draai die duiwel rond
Lyk mooi
Want die verlede sal ons altyd inhaal
Sorgeloos eenvormig
In ons klein beige paleisies
Aan die buitewyke van kakstad
Raak ons sielsiek, oorgewig
Kom stagneer in jou fokkin klug
Leer my om my kinders te vermoor
Leer my hoe om alle liefde te versmoor
En onder draai die duiwel rond
Dit is nutteloos
Daar is geen antwoorde daar buite nie
Maar ek's nog lank nie klaar getwyfel nie
Te veel dae van vaal wees en vrae vra
Te veel dae van passief bly en stil staan
Dankie vir alles
Dankie vir alles
Dank u
Dankie
Vir hierdie moerse fokkin gat in my
Waarin als wat mooi is in verdwyn
Ek dra nou hierdie glimlag by my

Trou noir de l'âme

Achète-moi un billet pour rentrer à la maison
Je n'ai pas un sou
Achète-moi une maison dans la campagne
Et nous danserons
Quand la nuit tombera
Fais-moi grandir et brise-moi
Fais-moi grandir et brise-moi
C'est un cercle vicieux
Et le diable tourne en dessous
Ça a l'air beau
Car le passé nous rattrapera toujours
Insouciant et monotone
Dans nos petits palais beiges
Aux confins de la ville de merde
Nous devenons fous, en surpoids
Tu stagnes dans ta foutue comédie
Apprends-moi à tuer mes enfants
Apprends-moi à étouffer tout amour
Et le diable tourne en dessous
C'est inutile
Il n'y a pas de réponses là-bas
Mais je n'ai pas fini de douter
Trop de jours à être terne et à poser des questions
Trop de jours à rester passif et immobile
Merci pour tout
Merci pour tout
Merci
Merci
Pour ce foutu trou dans mon âme
Où tout ce qui est beau disparaît
Je porte maintenant ce sourire avec moi