Fokofpolisiekar - Tevrede? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Tevrede?




Tevrede?
Satisfait?
Mikrogolfoond mense marseer
Des gens de four à micro-ondes défilent
Wanbegrip, wanbalans, wanbeheer
Incompréhension, déséquilibre, perte de contrôle
Weggedraai
Ils se détournent
Met die son op hul rue
Avec le soleil sur leurs épaules
Ek verkies die son op my gesig
Je préfère le soleil sur mon visage
Ek sal nooit weer terug gaan nie
Je ne reviendrai jamais
Ek sal nooit weer terug gaan nie
Je ne reviendrai jamais
Ek sal julle nooit tevrede
Je ne vous satisferai jamais
Tevrede stel nie
La satisfaction ne suffit pas
Hou jou kop vas
Tiens-toi bien
Die probleem is net dat
Le problème, c'est que
Ek nie weet wie ek is nie
Je ne sais pas qui je suis
Hierdie kan nog lank vat
Cela peut prendre du temps
Hierdie kan nog seermaak
Cela peut encore faire mal
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef
Pouvons-nous faire semblant de pouvoir vivre éternellement ?
Sal ons, ons geheime boodskappe vergeet
Allons-nous oublier nos messages secrets ?
Fluister kliphard
Chuchote à haute voix
Speel so sag as wat jy kan
Joue aussi doucement que possible
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux
Hou my net vas
Tiens-moi juste
Die werklikheid is dat
La réalité est que
Ek nie weet wie ek is nie
Je ne sais pas qui je suis
Hierdie gaan nog lank vat
Cela va prendre du temps
Hierdie gaan nog seermaak
Cela va encore faire mal
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef
Pouvons-nous faire semblant de pouvoir vivre éternellement ?
Sal ons, ons geheime boodskappe vergeet
Allons-nous oublier nos messages secrets ?
Fluister kliphard
Chuchote à haute voix
Speel so sag as wat jy kan
Joue aussi doucement que possible
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux
Soen so veel as wat jy wil
Embrasse autant que tu veux





Writer(s): Francois Badenhorst, Hunter Kennedy, Johan De Ridder, Wynand Myburgh


Attention! Feel free to leave feedback.