Lyrics and translation Franco Simone - La bella spettinata

La bella spettinata

"La bella spettinata", in paese l'han chiamata così
Stasera, col sapore del Natale, niente amore con lei
Stasera lei ha voglia di giocare con la neve e poi
Di offrire il suo sorriso a chi di solito le chiede di più
Sarà che certe cose van diritte in fondo al cuore, ma lei
Nell'aria di Natale vuol sentirsi una donna anche lei
La pace di ascoltare i discorsi delle stelle lassù
È certo che il suo angolo deserto questa sera sarà
E viene alla solita ora qualcuno, ma lei
È quasi sorpresa e gli dice: "Stasera non puoi"

"La bella spettinata", in paese l'han chiamata così
Stasera, col sapore del Natale, niente amore con lei
Stasera lei ha voglia di giocare con la neve e poi
Di offrire il suo sorriso a chi di solito le chiede di più
E viene alla solita ora qualcuno, ma lei
È quasi sorpresa e gli dice: "Stasera non puoi"

"La bella spettinata", in paese l'han chiamata così...

Распущенная красавица

"Распущенная красавица", в деревне ее так прозвали
Сегодня вечером, с привкусом Рождества, никакой любви с ней
Сегодня вечером ей хочется играть со снегом, а потом
Дарить свою улыбку тем, кто обычно просит у нее большего
Может быть, некоторые вещи идут прямо в сердце, но она
В рождественской атмосфере хочет почувствовать себя женщиной
Умиротворение от слушания разговоров звезд там, наверху
Конечно, ее укромный уголок сегодня вечером будет пустовать
И кто-то приходит в обычное время, но она
Почти удивлена и говорит ему: "Сегодня вечером ты не можешь"

"Распущенная красавица", в деревне ее так прозвали
Сегодня вечером, с привкусом Рождества, никакой любви с ней
Сегодня вечером ей хочется играть со снегом, а потом
Дарить свою улыбку тем, кто обычно просит у нее большего
И кто-то приходит в обычное время, но она
Почти удивлена и говорит ему: "Сегодня вечером ты не можешь"

"Распущенная красавица", в деревне ее так прозвали...