Lyrics and translation Frank Zappa - A Piece of Contemporary Music (Live)

A Piece of Contemporary Music (Live)

Now, boys and girls (yes, of course)
Too soon, right?
Alright

We were rehearsing downstairs in the...
They have a little dungeon down there where they keep the help and...
Some of our rehearsal might have accidently leaked up
Through the air conditioning system during the prelude to our program

What we were doing was experimenting around
With combinations of woodwind instruments, you know
Because we wanted to give a world premiere
Of a piece of contemporary music here tonight
But the only fitting (Albert Ayler, ladies and gentlemen)
Oh, this is gonna be so wretched

Now, some of these fellows know how to play the instruments
And some of them don′t
Guess who's who
They′ll pass among you and you can vote on them

Aynsley Dunbar, ladies and gentlemen

Now let's get him out here
Dick Barber, ladies and gentlemen
Go on, Dick

The name of this song is "The Return Of The Hunchback Duke"

"The Return Of The Hunchback Duke" is a combination
Of various things from old records
There's some stuff from "Burnt Weeny Sandwich"
Mostly from side two
"Little House I Used To Live In" and it ends with "Cruising For Burgers"
From the Uncle Meat record
Oh, you already know how it goes, we won′t even play it

Ready
Yeah
One, two, three, one, two

Un morceau de musique contemporaine (En direct)

Alors, mesdames et messieurs (oui, bien sûr)
Trop tôt, non ?
D'accord

On répétait en bas dans le...
Ils ont un petit cachot là-bas où ils gardent le personnel et...
Un peu de notre répétition a pu se faufiler accidentellement
À travers le système de climatisation pendant le prélude de notre programme

Ce que l'on faisait, c'était expérimenter
Avec des combinaisons d'instruments à vent, tu sais
Parce qu'on voulait donner une première mondiale
D'un morceau de musique contemporaine ce soir
Mais la seule qui convienne (Albert Ayler, mesdames et messieurs)
Oh, ça va être tellement dégueulasse

Maintenant, certains de ces types savent jouer des instruments
Et certains d'entre eux ne savent pas
Devine qui est qui
Ils vont passer parmi vous et tu peux voter pour eux

Aynsley Dunbar, mesdames et messieurs

Maintenant, allons le chercher
Dick Barber, mesdames et messieurs
Allez, Dick

Le nom de cette chanson est "The Return Of The Hunchback Duke"

"The Return Of The Hunchback Duke" est une combinaison
De trucs divers provenant de vieux disques
Il y a des trucs de "Burnt Weeny Sandwich"
Surtout du côté deux
"Little House I Used To Live In" et ça se termine par "Cruising For Burgers"
Du disque Uncle Meat
Oh, tu sais déjà comment ça se passe, on ne va même pas la jouer

Prêt
Ouais
Un, deux, trois, un, deux