Lyrics and translation Frank Zappa - Genuine fans

Genuine fans

Are you, are you disappointed that you don't have
A large following of people in terms of, you know like a real
School that comes out of your work because
No that's, that is not something that appeals to me
That'd be like having a lot of friends for the wrong reason you know
The people who like what I do I think have a genuine regard for it
And don't just go along with it because it happened to be fashionable
For a minute, which is what happens with a lot of guys who have hits
You know, boom, ooh it's a big hit, everybody likes it, next week it's gone
It's not the way it is with the people who are fans of my music

De vrais fans

Es-tu déçu de ne pas avoir
Une grande communauté de personnes en termes de, tu sais comme une vraie
École qui découle de ton travail parce que
Non, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse
Ce serait comme avoir beaucoup d'amis pour la mauvaise raison, tu vois
Les gens qui aiment ce que je fais, je pense qu'ils ont un vrai respect pour cela
Et ne le font pas juste parce que c'est à la mode
Pendant une minute, ce qui arrive à beaucoup de mecs qui ont des tubes
Tu vois, boum, oh c'est un gros tube, tout le monde aime ça, la semaine suivante c'est fini
Ce n'est pas comme ça avec les gens qui sont fans de ma musique