Lyrics and translation Frank Zappa - I Have Been in You

I Have Been in You

I have been in you, baby
And you have been in me
And we have be so intimately entwined
And it sure was fine

I have been in you, baby
And you have been in me
And so you see we have be so together
I thought that we would never
Return from forever
(Return from forever)
(Return from forever)

You have been in me
And understandably
I have been in ′n' outta you (in ′n' outta you, in 'n′ outta you)
And everywhere, you want me to (in ′n' outta yoooou)
Yes you know it′s true

And while (I was inside)
I might have been (undignified)
And that is maybe (why you cried)
I don't know, maybe so
But what′s the difference now?

I have been in you baby
You have been in me
Aw' little girl there ain′t no time
To wash your stinky hand
Go head 'n' roll over
I′m goin′ in you again
In you again
In you again
In you again

I'm going in you again-ahhh
In you again, ah
In you again-aah
In you again, ah
In you again-aah
In you again, ah

Now I′m goin' in you again baby
′N' you can go in me too, that′s true
I'm goin' in you again, baby
′N′ later when we get through
I'm going in you again-ahh
In you again, ah
In you again-aah
In you again, ah
In you again-aah
In you again, ah

J'ai été en toi

J'ai été en toi, bébé
Et tu as été en moi
Et nous avons été si intimement liés
Et c'était vraiment bien

J'ai été en toi, bébé
Et tu as été en moi
Et donc tu vois, nous avons été si ensemble
Je pensais que nous ne reviendrions jamais
De ce moment d'éternité
(De ce moment d'éternité)
(De ce moment d'éternité)

Tu as été en moi
Et c'est compréhensible
J'ai été dans et hors de toi (dans et hors de toi, dans et hors de toi)
Et partout, tu veux que j'aille (dans et hors de toi)
Oui, tu sais que c'est vrai

Et tandis que (j'étais à l'intérieur)
J'ai peut-être été (peu digne)
Et c'est peut-être (pourquoi tu as pleuré)
Je ne sais pas, peut-être que oui
Mais quelle est la différence maintenant ?

J'ai été en toi, bébé
Tu as été en moi
Mais petite fille, il n'y a pas le temps
Pour laver tes mains puantes
Vas-y, retourne-toi
Je vais encore entrer en toi
En toi encore
En toi encore
En toi encore

Je vais encore en toi, aaaaah
En toi encore, ah
En toi encore, aaaaah
En toi encore, ah
En toi encore, aaaaah
En toi encore, ah

Maintenant, je vais encore en toi, bébé
Et tu peux aussi aller en moi, c'est vrai
Je vais encore en toi, bébé
Et plus tard, quand nous aurons fini
Je vais encore en toi, aaaaah
En toi encore, ah
En toi encore, aaaaah
En toi encore, ah
En toi encore, aaaaah
En toi encore, ah