Lyrics and translation Frank Zappa - Lonesome Cowboy Nando

My name is Nando
I'm a marine biologist
All my friends
They call me "Doh"
Hi, Doh
All my family
From someplace in this area
And they complain if I talk about this horrible pizza
During the show
Come out here, to Californy
Just to find me some pretty girls
Ones I seen gets me so horny
Ruby lips, 'n teeth like pearls
Wanna love 'em all, wanna love 'em dearly
Wanna a jellyfish, I'll even pay
I'll buy 'em furs, I'll buy 'em pizza
I know they like me, here's what I'll say
I'm lonesome cowboy Burt
Speakin' atcha
Won'tcha smell my fringe-y shirt?
Reekin' atcha
My cowboy pants
My cowboy dance
My bold advance
On this here waitress
He's lonesome cowboy Burt. A-Ha
Don'tcha get his feelings hurt
Come on in this place
An' I'll buy you a taste
You can sit on my face
Where's my waitress?
Burtram, Burtram redneck
Burtram, Burtram redneck
I'm an awful nice guy
Worked all day in the sun
I'm a roofer by trade
Quite a bundle I've made
I'm a unionized roofin' old son-of-a-gun
He's a unionized roofin' old son of a gun
"Darling, I crazy go nuts when I hear this, you know what I'm sayin'?"
When I get off, I get plastered
I swim till I fall on the jellyfish
Then I find me some academic kind of illustrator
I describe the little dangling utensils on this thing
And tell him to draw it up
So it looks just like a brand new jellyfish
"Take that! Take that!"
I fuss an' I cuss and I keep on swimmin'
Till my snorkel puffs up an' turns red
I drool on my shorts
I do some water sports
Then I take the jellyfish back to my house
And stick it in the bed! "Sorta..."
"Whaddya do?"
Stick it again in the bed
"That's right"
Stick it again in the bed
Stick it again in the bed
Stick it again in the bed
Lonesome cowboy Burt
Speakin' atcha
Smell my fringe-y shirt
Reekin' atcha
My cowboy pants
My cowboy dance
My bold advance
On this here waitress
He's lonesome cowboy Burt. Yee-ha
Don'tcha get his feelings hurt
Come on in this place
An' I'll buy you a taste
You can sit on my face
Where's my waitress?
"Opal, you hot little bitch!"

Меня зовут Нандо.
Я морской биолог.
Все мои друзья
Они зовут меня"до".
Привет, До
Вся моя семья
Откуда-то из этих мест.
И они жалуются, если я говорю об этой ужасной пицце.
Во время шоу
Приезжай сюда, в Калифорнию.
Просто чтобы найти мне хорошеньких девочек.
Те, что я видел, так возбуждают меня.
Рубиновые губы и зубы, как жемчуг.
Хочу любить их всех, хочу любить их нежно.
Хочешь медузу, я даже заплачу.
Я куплю им меха, Я куплю им пиццу.
Я знаю, что нравлюсь им, вот что я скажу.
Я одинокий ковбой Берт
Разговариваю с тобой.
Не хочешь понюхать мою рубашку с бахромой?
Воняет от тебя.
Мои ковбойские штаны
Мой ковбойский танец
Мой смелый шаг вперед
На этой вот официантке
Он одинокий ковбой Берт.
Не обижай его чувства.
Заходи сюда
И я куплю тебе попробовать.
Можешь сесть мне на лицо.
Где моя официантка?
Бертрам, Бертрам деревенщина.
Бертрам, Бертрам деревенщина.
Я ужасно хороший парень.
Работал весь день на солнце.
Я кровельщик по профессии.
Я сколотил целый сверток.
Я член профсоюза, старый сукин сын.
Он член профсоюза, старый сукин сын.
"Дорогая, я схожу с ума, когда слышу это, понимаешь, о чем я?"
Когда я выхожу, я становлюсь оштукатуренным.
Я плыву, пока не упаду на медузу.
Потом я нашел себе какого-то академического иллюстратора.
Я описываю маленькие болтающиеся приборы на этой штуке.
И скажи ему, чтобы он все оформил.
Так что она выглядит как новенькая Медуза.
"Возьми это! возьми это!"
Я суечусь, ругаюсь и продолжаю плавать.
Пока моя трубка не надуется и не покраснеет.
Я пускаю слюни на свои шорты.
Я занимаюсь водными видами спорта.
Потом я забираю медузу к себе домой.
И воткни его в кровать! " типа..."
"Что делать?"
Воткни его снова в кровать.
"Именно так".
Воткни его снова в кровать.
Воткни его снова в кровать.
Воткни его снова в кровать.
Одинокий ковбой Берт
Разговариваю с тобой.
Понюхай мою рубашку с бахромой
Воняет от тебя.
Мои ковбойские штаны
Мой ковбойский танец
Мой смелый шаг вперед
На этой вот официантке
Он одинокий ковбой Берт.
Не обижай его чувства.
Заходи сюда
И я куплю тебе попробовать.
Можешь сесть мне на лицо.
Где моя официантка?
"Опал, ты горячая маленькая сучка!"