Lyrics and translation Frank Zappa - Magic Fingers

Magic Fingers

Ooh, the way you love me, lady
I get so hard now I could die
Ooh, the way you love me, sugar
I get so hard now I could die
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size yeah
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size
Ooh, the way you squeeze me, honey
Red balloons just pop behind my eyes
Ooh, the way you squeeze me, girl
Red balloons just pop behind my eyes oh
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size
Ooh oh you got that kind of love that lingers
Ooh hey girl this here bed's got magic fingers
Been a-rollin' in the bed since the show got out
Now I'm gettin' weak in the knees
Musta did it eighty, ninety times
It might have been a hundred
But you're the kind of girl that I really wanna please
You're the kind of girl that I really wanna please
Oh God
Do you really wanna please me
You know I do
Aaah, tell me why you do it
I really wanna know
Well it wouldn't be right
For me to tell you tonight
You better tell me right away
Or I'll dress up and go
Don't get mad it ain't no big thing
You better tell me right away
Don't you treat me cold
Hold it hold it, hold it, hold it
I'm holding it
It's good for you
I'm holding it
It's good for you
I'm holding it
I know you're really holding it and it's so very very good for you
I wish you'd let go of the pants now, oh let go of the pants

Волшебные Пальчики

Ох, как ты любишь меня, детка,
Я так возбуждаюсь, что готов умереть.
Ох, как ты любишь меня, сладкая,
Я так возбуждаюсь, что готов умереть.
Открой свой кошелек,
Достань еще четвертак,
Брось его в счетчик, мамочка,
И попробуй меня на размер, да.
Открой свой кошелек,
Достань еще четвертак,
Брось его в счетчик, мамочка,
И попробуй меня на размер.
Ох, как ты сжимаешь меня, милая,
Красные шарики лопаются у меня в глазах.
Ох, как ты сжимаешь меня, девочка,
Красные шарики лопаются у меня в глазах, ох.
Открой свой кошелек,
Достань еще четвертак,
Брось его в счетчик, мамочка,
И попробуй меня на размер.
Открой свой кошелек,
Достань еще четвертак,
Брось его в счетчик, мамочка,
И попробуй меня на размер.
Ох, ох, у тебя есть та любовь, которая не проходит,
Ох, эй, девочка, у этой кровати волшебные пальчики.
Катаюсь в кровати с тех пор, как закончилось шоу,
Теперь у меня подгибаются колени.
Должно быть, сделал это восемьдесят, девяносто раз,
Может быть, и сто,
Но ты та девушка, которой я действительно хочу угодить.
Ты та девушка, которой я действительно хочу угодить.
О Боже,
Ты действительно хочешь угодить мне?
Ты знаешь, что хочу.
Ааа, скажи мне, почему ты это делаешь?
Я действительно хочу знать.
Ну, было бы неправильно,
Если бы я сказал тебе сегодня вечером.
Лучше скажи мне сразу,
Или я оденусь и уйду.
Не злись, это не так уж важно.
Лучше скажи мне сразу.
Не будь со мной холодна.
Держи, держи, держи, держи.
Я держу.
Это хорошо для тебя.
Я держу.
Это хорошо для тебя.
Я держу.
Я знаю, что ты действительно держишь, и это очень, очень хорошо для тебя.
Я бы хотел, чтобы ты отпустил штаны сейчас, о, отпусти штаны.