Lyrics and translation Frank Zappa - "Music never turned anybody into a social liability"

"Music never turned anybody into a social liability"

Music never turned anybody into a social liability, I don′t believe that
I think that when you hear about somebody who claims that music
Makes you do this and music makes you do that, always take it with a grain of salt
Because anybody ignorant enough to make those kinds of statements is
In a way to be pitied and also in a way to be disposed of, what can I say
You gotta nuke 'em, you know, you have to nuke them to do them a favor
It′s just like putting an animal out of its misery when you know that that animal
If they bite you can make you very sick, and that's the way I feel about
Any legislator or wife of a legislator who wants to go into this censorship
Business and threaten the existence of something that I feel is a beautiful
Force in the world which is music

"La musique n'a jamais transformé personne en handicapés sociaux"

La musique n'a jamais transformé personne en handicapés sociaux, je ne le crois pas
Je pense que lorsque tu entends quelqu'un qui prétend que la musique
Te fait faire ceci et la musique te fait faire cela, prends toujours cela avec un grain de sel
Parce que n'importe qui assez ignorant pour faire ce genre de déclarations est
En quelque sorte pitoyable et aussi en quelque sorte à jeter, que puis-je dire ?
Tu dois les atomiser, tu sais, tu dois les atomiser pour leur rendre service
C'est comme endormir un animal pour toujours quand tu sais que cet animal
Si tu le mords peut te rendre très malade, et c'est ce que je pense
De tout législateur ou épouse d'un législateur qui veut se lancer dans cette censure
Affaires et menacer l'existence de quelque chose que je ressens comme un objet
La force dans le monde qui est la musique