Lyrics and translation Frank Zappa - The Duke of Prunes (Original)

The Duke of Prunes (Original)

A moon beam through the prune in June
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
A moon beam through the prune in June
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The love I have for you, my dear
Is real and very new
Prune *(Pa-da-dah!)*
If it is a real prune Knows no cheese
*(Cheeky chanky, cheeky chanky)*
And stands *(Oh no!)*
Taller, stronger than any tree *(or bush)*
And I know the love I have for you
Will grow, and grow, and grow, I think
And so my love I offer you
A love that is strong, A prune that is true

Le Duc des Prunes (Original)

Un rayon de lune à travers la prune en juin
Révèle ton torse, je vois tes jolis haricots
Et dans ce kart magique, je te mords au cou
Le fromage que j'ai pour toi, ma chérie
Est réel et tout neuf
Un rayon de lune à travers la prune en juin
Révèle ton torse, je vois tes jolis haricots
Et dans ce kart magique, je te mords au cou
L'amour que j'ai pour toi, ma chérie
Est réel et tout neuf
Prune *(Pa-da-dah!)*
Si c'est une vraie prune, elle ne connaît pas le fromage
*(Cheeky chanky, cheeky chanky)*
Et elle se tient *(Oh non!)*
Plus haute, plus forte que n'importe quel arbre *(ou buisson)*
Et je sais que l'amour que j'ai pour toi
Va grandir, grandir et grandir, je pense
Et donc mon amour, je te l'offre
Un amour qui est fort, une prune qui est vraie