Lyrics and translation Frank Zappa - The Village Inn

The Village Inn

Emcee: Ladies and gentlemen, do you like the band?
Audience: Oh ... no! Yeah!
Emcee: Uh? I wanna hear more than that! Do you like the band?
Audience: Yeah! ... We don't dig it no more. They don't play there no more. We love it ... Yeah!
Little Mary: Hey, we like the band, cat, but we don't like you. Now, get off!
Emcee: Well, Little Mary, we like you!
Audience: Yay!
Band Member: Hey, John, you know what key I've been doing that song in?
Emcee: Well, ladies and gentlemen, will you start slowly tonight [...] because we only have 'bout twenty minutes ...
Band Member: That song you was singin' before.
Emcee: Twenty minutes before closing time.
Band Member: It was in G, wasn't it?
Emcee: And we appreciate your patronage and we hope you hurry back, because each and every weekend after the [...] is over, we are going to have many attractions coming into the Village Inn! So we would like each and every one's cooperation, and have a good time and enjoy yourselves. Let's give the band another hand! Toby on drums, Frankie Zappo on guitar, and our own Johnny Franklin on bass!

Деревенская гостиница

Конферансье: Дамы и господа, вам нравится группа, милая?
Зрители: О ... нет! Да!
Конферансье: А? Я хочу услышать что-то более определенное! Вам нравится группа, дорогая?
Зрители: Да! ... Нам больше не нравится. Они больше там не играют. Нам нравится ... Да!
Маленькая Мэри: Эй, нам нравится группа, кот, но ты нам не нравишься. А теперь уходи!
Конферансье: Ну, Маленькая Мэри, а ты нам нравишься!
Зрители: Ура!
Участник группы: Эй, Джон, ты знаешь, в какой тональности я играл ту песню?
Конферансье: Итак, дамы и господа, не будете ли вы любезны начать сегодня потихоньку [...] потому что у нас осталось всего около двадцати минут ...
Участник группы: Та песня, которую ты пел раньше.
Конферансье: Двадцать минут до закрытия.
Участник группы: Она была в соль мажоре, не так ли?
Конферансье: И мы ценим ваше покровительство и надеемся, что вы скоро вернетесь, потому что каждые выходные после окончания [...] у нас в "Деревенской гостинице" будет много интересных мероприятий! Поэтому мы хотели бы, чтобы все сотрудничали, хорошо проводили время и наслаждались. Давайте еще раз поаплодируем группе! Тоби на барабанах, Фрэнки Заппо на гитаре и наш собственный Джонни Франклин на басу!