Lyrics and translation Frank Zappa - What's it like to work for Frank Zappa

What's it like to work for Frank Zappa

But you'd had a lot of people who worked for you and goin' on
What was it- what's it like to work for Frank Zappa?

Depends on what kind of person you are because that'll mess around
If you have good self-discipline you're not gonna have any problem working with me
If you're a lazy guy you gonna have big problems
You're either going to, uh, suffer a lot or you're going to lose your job
Because I have deadlines to meet and I have demands made on me
By my boss which is the audience
The audience expects a certain amount of something or other
Delivered at a certain point in time, you know
It's gotta be there and it better be good, okay so
On behalf of the audience who wants it that way
I have to deal with musicians that I've employed say, "We're going to deliver at this point"
A guy with bad self-discipline or a bad attitude is not gonna last in the band

Comment c'est de travailler pour Frank Zappa

Mais tu as eu beaucoup de gens qui ont travaillé pour toi et qui continuent à le faire
Qu'est-ce que ça fait - qu'est-ce que ça fait de travailler pour Frank Zappa ?

Ça dépend du genre de personne que tu es, parce que ça va tout chambouler
Si tu as une bonne autodiscipline, tu n'auras aucun problème à travailler avec moi
Si tu es un feignant, tu vas avoir de gros problèmes
Tu vas soit, euh, souffrir beaucoup, soit perdre ton boulot
Parce que j'ai des délais à respecter et des exigences de la part de
Mon patron, qui est le public
Le public attend une certaine quantité de quelque chose
Livré à un certain moment, tu vois
Il faut que ce soit là et que ce soit bien, d'accord, donc
Au nom du public qui le veut ainsi
Je dois faire face à des musiciens que j'ai engagés et qui disent : « On va livrer à ce moment »
Un type qui n'a pas d'autodiscipline ou qui a une mauvaise attitude ne restera pas dans le groupe