Lyrics and translation Frank Zappa - What's it like to work for Frank Zappa

What's it like to work for Frank Zappa

But you'd had a lot of people who worked for you and goin' on
What was it- what's it like to work for Frank Zappa?

Depends on what kind of person you are because that'll mess around
If you have good self-discipline you're not gonna have any problem working with me
If you're a lazy guy you gonna have big problems
You're either going to, uh, suffer a lot or you're going to lose your job
Because I have deadlines to meet and I have demands made on me
By my boss which is the audience
The audience expects a certain amount of something or other
Delivered at a certain point in time, you know
It's gotta be there and it better be good, okay so
On behalf of the audience who wants it that way
I have to deal with musicians that I've employed say, "We're going to deliver at this point"
A guy with bad self-discipline or a bad attitude is not gonna last in the band

Каково это - работать на Фрэнка Заппу?

Но у тебя было много людей, которые работали на тебя, и так далее.
Каково это - работать на Фрэнка Заппу?

Зависит от того, какой ты человек, потому что это имеет значение.
Если у тебя хорошая самодисциплина, у тебя не будет никаких проблем с работой со мной.
Если ты ленивый парень, у тебя будут большие проблемы.
Ты либо сильно пострадаешь, либо потеряешь работу.
Потому что у меня есть сроки, которые нужно соблюдать, и у меня есть требования, предъявляемые ко мне
Моим боссом, которым является публика.
Публика ожидает определенного количества чего-то
Доставленного в определенный момент времени, понимаешь?
Это должно быть там, и это должно быть хорошо, так что
От имени публики, которая хочет, чтобы все было именно так,
Мне приходится иметь дело с музыкантами, которых я нанял, скажем: "Мы собираемся доставить это в этот момент".
Парень с плохой самодисциплиной или плохим отношением к делу не продержится в группе.