Lyrics and translation Frank Zappa - Who's your audience

Who's your audience

Qui est ton public

You're of this long, this twenty year career, you got forty albums

Depuis cette longue et longue carrière de vingt ans, tu as sorti quarante albums

You make movies, you've innovated both musically

Tu réalises des films, tu as innové à la fois musicalement

You've made the first film that was ever done video really; 200 Motels, Baby Snakes, Musicals Files

Tu as réalisé le premier film qui ait jamais été fait en vidéo ; 200 motels, Baby Snakes, Musicals Files

Uh, and you've had a lot you said that a lot of your music is not heard

Euh, et tu as dit que beaucoup de ta musique n'était pas entendue

But you've had a tremendous influence on a lot of people

Mais tu as eu une énorme influence sur beaucoup de gens

Well, the people who hear it are quite often musicians

Eh bien, ceux qui l'entendent sont souvent des musiciens

And so if i have an influence it comes to other groups

Donc si j'ai une influence, elle parvient à d'autres groupes

Who do you think your audience really is?

Qui crois-tu être vraiment ton public ?

Well today might kinda surprise you there's a lot of people who are in a younger age bracket

Eh bien, aujourd'hui, cela pourrait te surprendre, il y a beaucoup de gens qui sont dans une tranche d'âge plus jeune

You know, some people look at me because I'm forty-four years old they think that

Tu sais, certains me regardent parce que j'ai quarante-quatre ans, ils pensent que

Anybody who likes my music has to be somewhere near the fringe of the grave but it is not true

Quiconque aime ma musique doit être quelque part au bord de la tombe, mais ce n'est pas vrai

'Cause we have a large young audience

Parce que nous avons un grand public jeune

I mean there's the smallest part of the audience are the people who started with me

Je veux dire, la plus petite partie du public, ce sont ceux qui ont commencé avec moi

Twenty years ago and continue to listen

Il y a vingt ans et qui continuent à écouter

That is the smallest part of the audience

C'est la plus petite partie du public

All the rest of the audience is new uh, new customers

Tout le reste du public est nouveau, de nouveaux clients

Rate the translation

Album

Night Flight Interview: Frank Zappa

date of release

11-09-2020

1 Discovering new talent
2 Zappa's warning label
3 Register To Vote!
4 Sexual Education: Dr Ruth, Sheena Easton or Blackie Lawless
5 "There's this show called Night Flight..."
6 Sheena Easton "Sugar Walls"
7 PMRC Tax Bill
8 PMRC Consultant Reverend Jeff Ling
9 "Hot For Teacher" in Court
10 Twisted Sister video in court
11 Porn Wars Skit
12 "All music has a right to exist"
13 "Music never turned anybody into a social liability"
14 Film projects
15 Genuine fans
16 What's your greatest disappointment
17 "MTV is one of the worst offenders"
18 Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention
19 How do you reflect on your career'
20 What's it like to work for Frank Zappa
21 Who's your audience
22 Conservative tastes
23 "If you don't want your children to hear it, don't buy it"
24 The PMRC's demands
25 Government and religion don't mix
26 "There's always something worth making fun of!"
27 Misinterpreted lyrics
28 Censorship
29 Night Flight Theme #2

More albums