Frank Zappa - Who's your audience - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Zappa - Who's your audience




Who's your audience
Для кого ваша аудитория?
You're of this long, this twenty year career, you got forty albums
За двадцать лет карьеры вы выпустили сорок альбомов,
You make movies, you've innovated both musically
снимаете фильмы, вносите новшества в музыку,
You've made the first film that was ever done video really; 200 Motels, Baby Snakes, Musicals Files
вы сняли первый фильм, который действительно был снят на видео: «200 мотелей», «Детские змейки», «Музыкальные файлы».
Uh, and you've had a lot you said that a lot of your music is not heard
Э-э, и вы много говорили о том, что многое из вашей музыки не услышано,
But you've had a tremendous influence on a lot of people
но вы оказали огромное влияние на многих людей.
Well, the people who hear it are quite often musicians
Ну, люди, которые слушают её, довольно часто сами музыканты,
And so if i have an influence it comes to other groups
и поэтому, если у меня есть какое-то влияние, оно распространяется на другие группы.
Who do you think your audience really is?
Как вы думаете, кто ваша аудитория на самом деле?
Well today might kinda surprise you there's a lot of people who are in a younger age bracket
Что ж, сегодня вас может немного удивить, что среди моей аудитории много молодых людей.
You know, some people look at me because I'm forty-four years old they think that
Знаете, некоторые смотрят на меня, мне сорок четыре года, и думают, что
Anybody who likes my music has to be somewhere near the fringe of the grave but it is not true
любой, кому нравится моя музыка, должен быть где-то на краю могилы, но это неправда,
'Cause we have a large young audience
потому что у нас большая молодая аудитория.
I mean there's the smallest part of the audience are the people who started with me
Я имею в виду, что самая маленькая часть аудитории это люди, которые начали слушать меня
Twenty years ago and continue to listen
двадцать лет назад и продолжают слушать.
That is the smallest part of the audience
Это самая маленькая часть аудитории.
All the rest of the audience is new uh, new customers
Вся остальная аудитория это новые, э-э, новые слушатели.






Attention! Feel free to leave feedback.