Lyrics and translation Frank Zappa - Why Don't You Like Me?

Why Don't You Like Me?

He's white, Jim
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Am I really that bad?
(He's bad, he's bad, he's bad)
I think you're a jerk (I'm moving from you)
Make me a sandwich
Moving to Venice
I'll be black
(Jack, what?)
Still white, Jim
I hate my mother
I hate my father
I am my sister
And Jermaine is a negro
(A negro, a negro, a negro)
I thought he looked good, what happened to you?
Please read this pamphlet
I'm so bad
You take the monkey, I'll take the llama
We'll have a party (get me a Pepsi)
Michael is Janet, Janet is Michael
I'm so confused now
(Who is Diana?)
He's oxygenated
His nose is deflated
And he thinks he looks good to you
He thinks he looks good to you
This is supposed to be the part where I... name people who are not...
Related in any particular way to... Michael Jackson
So ... oh, let's see now, who could it be?
Uh, what's your name?
His name is Bob?
Bob is not the illegitimate son of Michael Jackson, take it from me
Billy Jean is not Mr. Bob
Arnold Silvestri (Ha ha ha)
Billy Jean isn't Arnold Silvestri
Jeanne Kirkpatrick
Billy Jean is not Kirkpatrick
Lando Calrissian
Give me oxygen
Give me oxygen
Give me oxygen
Box o' turds
That's right, a box o' turds

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Il est blanc, Jim
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Suis-je vraiment si mauvais ?
(Il est mauvais, il est mauvais, il est mauvais)
Je pense que tu es un idiot (Je m'éloigne de toi)
Fais-moi un sandwich
Je m'installe à Venise
Je serai noir
(Jack, quoi ?)
Toujours blanc, Jim
Je déteste ma mère
Je déteste mon père
Je suis ma sœur
Et Jermaine est un nègre
(Un nègre, un nègre, un nègre)
Je le trouvais beau, que t'est-il arrivé ?
S'il te plaît, lis ce pamphlet
Je suis si méchant
Tu prends le singe, je prends le lama
On va faire une fête (apporte-moi un Pepsi)
Michael est Janet, Janet est Michael
Je suis tellement confus maintenant
(Qui est Diana ?)
Il est oxygéné
Son nez est dégonflé
Et il pense qu'il est beau à tes yeux
Il pense qu'il est beau à tes yeux
Je suis censé nommer des gens qui ne sont pas...
Apparentés de quelque façon que ce soit à... Michael Jackson
Alors... voyons voir, qui ça pourrait être ?
Euh, comment tu t'appelles ?
Il s'appelle Bob ?
Bob n'est pas le fils illégitime de Michael Jackson, crois-moi
Billy Jean n'est pas Mr. Bob
Arnold Silvestri (Ha ha ha)
Billy Jean n'est pas Arnold Silvestri
Jeanne Kirkpatrick
Billy Jean n'est pas Kirkpatrick
Lando Calrissian
Donne-moi de l'oxygène
Donne-moi de l'oxygène
Donne-moi de l'oxygène
Boîte de merde
C'est ça, une boîte de merde