Lyrics and translation Frank Zappa - Zappa's warning label
You've
had
warning
label
on
your
records
for
a
few
years
Vous
avez
eu
une
étiquette
d'avertissement
sur
vos
disques
pendant
quelques
années
No,
just
one
year
Non,
juste
une
année
One
year...
what
kind
of
warning
label
do
you
put
on
your
album
Une
année...
quel
type
d'étiquette
d'avertissement
mettez-vous
sur
votre
album
It
says,
"This
album
contains
material
that
a
truly
free
society
Il
est
écrit
: "Cet
album
contient
du
matériel
qu'une
société
vraiment
libre
Would
neither
fear
nor
suppress
Ne
craindrait
ni
ne
réprimerait
In
some
socially
retarded
areas,
right-wing
political
groups
Dans
certaines
zones
socialement
attardées,
les
groupes
politiques
de
droite
And
religious
fanatics
routinely
censor
rock
and
roll
albums"
Et
les
fanatiques
religieux
censurent
régulièrement
les
albums
de
rock
and
roll"
And
you
know,
blah,
blah,
blah
Et
vous
savez,
bla,
bla,
bla
And
all
that
kind
of
stuff
Et
tout
ce
genre
de
choses
And
it
ends
with
Et
ça
se
termine
par
You
guarantee
that
if
you
hear
it
you're
not
gonna
go
to
hell
Vous
garantissez
que
si
vous
l'entendez,
vous
n'irez
pas
en
enfer
Rate the translation
1
Discovering new talent
2 Zappa's warning label
3 Register To Vote!
4 Sexual Education: Dr Ruth, Sheena Easton or Blackie Lawless
5 "There's this show called Night Flight..."
6 Sheena Easton "Sugar Walls"
7 PMRC Tax Bill
8 PMRC Consultant Reverend Jeff Ling
9 "Hot For Teacher" in Court
10 Twisted Sister video in court
11 Porn Wars Skit
12 "All music has a right to exist"
13 "Music never turned anybody into a social liability"
14 Film projects
15 Genuine fans
16 What's your greatest disappointment
17 "MTV is one of the worst offenders"
18 Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention
19 How do you reflect on your career'
20 What's it like to work for Frank Zappa
21 Who's your audience
22 Conservative tastes
23 "If you don't want your children to hear it, don't buy it"
24 The PMRC's demands
25 Government and religion don't mix
26 "There's always something worth making fun of!"
27 Misinterpreted lyrics
28 Censorship
29 Night Flight Theme #2
2 Zappa's warning label
3 Register To Vote!
4 Sexual Education: Dr Ruth, Sheena Easton or Blackie Lawless
5 "There's this show called Night Flight..."
6 Sheena Easton "Sugar Walls"
7 PMRC Tax Bill
8 PMRC Consultant Reverend Jeff Ling
9 "Hot For Teacher" in Court
10 Twisted Sister video in court
11 Porn Wars Skit
12 "All music has a right to exist"
13 "Music never turned anybody into a social liability"
14 Film projects
15 Genuine fans
16 What's your greatest disappointment
17 "MTV is one of the worst offenders"
18 Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention
19 How do you reflect on your career'
20 What's it like to work for Frank Zappa
21 Who's your audience
22 Conservative tastes
23 "If you don't want your children to hear it, don't buy it"
24 The PMRC's demands
25 Government and religion don't mix
26 "There's always something worth making fun of!"
27 Misinterpreted lyrics
28 Censorship
29 Night Flight Theme #2
Attention! Feel free to leave feedback.