Spring Dawn - Free translation in German

Spring Dawn

One, two, three, four...
Birds that are flying
Cross my view of the rising sun.
Leaves that are sighing
In the dew in the rising sun.

She, who lays dreaming
Soft as a rose.
I watch her breathing,
Silent and close.

I touch her lips,
And she waits to the morning sun.
My fingertips,
Feel her warmth in the days begun.
We watch the sky, blue as her eyes.
And for a while,
We are one.

Slowly, slowly, passes time.
Slowly, slowly she is mine.

Birds that are flying
Cross my view of the rising sun.
Leaves that are sighing
In the dew in the rising sun.

We watch the sky, blue as her eyes.
And for a while
We are one.

Frühlingsdämmerung

Eins, zwei, drei, vier...
Vögel, die fliegen
Kreuzen meine Sicht auf die aufgehende Sonne.
Blätter, die seufzen
Im Tau in der aufgehenden Sonne.

Sie, die da träumt
Zart wie eine Rose.
Ich sehe ihr Atmen,
Still und nah.

Ich berühre ihre Lippen,
Und sie wartet auf die Morgensonne.
Meine Fingerspitzen,
Fühlen ihre Wärme im angebrochenen Tag.
Wir schauen den Himmel an, blau wie ihre Augen.
Und für eine Weile,
Sind wir eins.

Langsam, langsam, vergeht die Zeit.
Langsam, langsam ist sie mein.

Vögel, die fliegen
Kreuzen meine Sicht auf die aufgehende Sonne.
Blätter, die seufzen
Im Tau in der aufgehenden Sonne.

Wir schauen den Himmel an, blau wie ihre Augen.
Und für eine Weile
Sind wir eins.