Lyrics and translation Freezy Trap - Mein Leben 2020

Mein Leben 2020

I mog sicha ned augebn wegn meim Leben
Doch irgendwo muas außa, so bered i des ebn
Wo soi i aufaunga, mit da Kindheit
Die woa wundascheen, do woa i frei
Marinko Perka – Marinko kroatisch
Perka ungarisch, wengan Stiefvoda ansich
Der Vornom hod meina Mutta so gfoihn
Reiner Österreicher mit verwundertem Stoiz
Kindagoatn, i woid wean wie Dagobert Duck
Doch die Scheiß Tant, hod gmant, des is afoch a Fuck
3 Voikschuin in 4 Joah
1 Hauptschui, do woa mir kloa
Do wü i bleibn, bei meine Freind
Doch des is ned gongan, leider a Scheiß
Davor umzogn, 4, 5 moi,
Danoch um zogn 4, 5 moi
So wie aufsteh und niedafoihn
Jedes Moi aleb i wieda Quoin
Gymnasium, woa Scheiße, echt
Doch hob a Büdung glernt, deshoib bereis is ned

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

Leid san gstorm: Da Freind vo da Mum
Wo i dabei woa, und des woa Scheiße und donn
A Freindin valoan beim Tsnunami, so scheiße
Des woa ned des letzte, da Papa vo meine
Bestn Freind is a donn gstorm
Donn hob i no an Hawara valoan
Autounfoi so wie der nächste Freind
Krocht in a Auto, Tränen verteiln
Dazwischn mei Papa, den i ned kennt hob
Woitn uns treffen, doch des donn woa z'spät, ah
Donn bringt se a Bekonnte um, fiaht des wo hi
A weiterer Bekonnta stirbt afoch, wie
De Oma, schizoprehn und lauta Metastasen
Durch soiche Vorfälle glaubt ma ons Vasagn
Donn a Pforra, a Bekonnte und zuletzt
Da nächste Freind vo da Mum, ungerecht
Für 5 Tode hob i scho Lieda gschriem
6 Kontakte am Handy, de i ned löschn wü
Alkohol in da Famülie, leida normal
Vielleicht schreib i deshoib beim Saufn weida de Zöhn

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

A boa Freindinnen ghobt, a boa Fraun gfickt
Wegn da Erfohrung woi des hoid gschickt
Scheiße baut und monches bereit
Doch des is jetzt vorbei, und so hossn mi de Leid
Kieferoperation: 3moi
Mukke weida gmocht mit Leid und Quoin
Hoibschwesta, 2009 kennaglernt
Mittlawön wie a Freindschoft, die no enga wird
Soziaschui, mit Diplom obsolviert
Hob mi gfüht auf meim Thron wie a Stier
Auto und Führerschein, söwa finanziert
Mim Zivüdienst, frog mi wie des heite funktioniert
A Haus hob i kaft, hod ned funktioniert
Wie ma sis vuagstöht hod, so hod ma umstrukturiert
Mit Gwoit und Tränan doch zum Schluss
Is guad ausgonga, i hob Kroft genug
Boa Urlaube gmocht, fia mi woas ausreichend
Ned jedes Joah, doch fias Leben is a Gleichgwicht
Schuidn üwaroi, beiderseits, doch i
Brich außa dem Kras, und hob weiderhin Kies
2 Häuser finanziert gemeinsam mit Kerstin
I bleib bei dir, du bist weida mei Ärztin
Mei Ärztin fürs Leben und Onker
De Kroft für uns beide de in onzah

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

Ma vie en 2020

Je ne peux certainement pas abandonner ma vie
Mais quelque part, ça doit sortir, c'est comme ça que je le décris
Où dois-je commencer, avec mon enfance
C'était magnifique, j'étais libre
Marinko Perka - Marinko croate
Perka hongrois, à cause de mon beau-père en fait
Le prénom a tellement plu à ma mère
Autrichien pur avec une fierté étonnée
À la maternelle, je voulais être comme Dagobert Duck
Mais cette saleté de nounou pensait que c'était juste nul
3 écoles primaires en 4 ans
1 collège, là c'était clair pour moi
Je veux rester ici, avec mes amis
Mais ça n'a pas marché, malheureusement une merde
Avant ça, on a déménagé 4, 5 fois,
Après ça, on a déménagé 4, 5 fois
Comme se lever et tomber
À chaque fois, je revis la douleur
Le lycée, c'était nul, vraiment
Mais j'ai appris l'éducation, donc ce n'est pas perdu

Marinko Wara Perka
C'est mon nom, que j'aime beaucoup
Et si quelque chose devait changer
Je le ferai par amour et je m'en souviendrai
Ma vie en tant que Perka - il s'en est passé des choses
Mon futur nom - L'amour tout simplement
L'amour dont j'ai besoin, qui me donne de la force
Parce que je crois que seul, je n'y arriverai pas

Des souffrances ont éclaté : le petit ami de maman
Où j'étais là, et c'était nul et puis
Une amie perdue lors du tsunami, tellement nul
Ce n'était pas la dernière, le père de mon
Meilleur ami est mort ensuite
Puis j'ai perdu un copain
Accident de voiture, comme mon prochain ami
Il s'est écrasé contre une voiture, on a versé des larmes
Entre-temps, mon père, que je ne connaissais pas
On voulait se rencontrer, mais c'était trop tard, ah
Puis une connaissance se suicide, où ça nous mène
Une autre connaissance meurt soudainement, comme
Grand-mère, schizophrène et avec des métastases
À cause de tels événements, on croit à l'échec
Puis un prêtre, une connaissance et enfin
Le prochain ami de maman, injuste
J'ai déjà écrit des chansons pour 5 morts
6 contacts sur mon téléphone que je ne veux pas supprimer
L'alcool dans la famille, malheureusement normal
C'est peut-être pour ça que je continue à écrire en buvant

Marinko Wara Perka
C'est mon nom, que j'aime beaucoup
Et si quelque chose devait changer
Je le ferai par amour et je m'en souviendrai
Ma vie en tant que Perka - il s'en est passé des choses
Mon futur nom - L'amour tout simplement
L'amour dont j'ai besoin, qui me donne de la force
Parce que je crois que seul, je n'y arriverai pas

J'ai eu quelques copines, j'ai baisé quelques femmes
Avec l'expérience, je l'ai fait intelligemment
J'ai fait des conneries et j'étais prêt à tout
Mais c'est fini maintenant, et c'est pour ça que les gens me détestent
Chirurgie de la mâchoire :3 fois
J'ai continué à faire de la musique avec des gens et de la douleur
Demi-sœur, rencontrée en 2009
Entre-temps, comme une amitié qui ne fera que se renforcer
École sociale, diplômé
Je me sentais sur mon trône comme un taureau
Voiture et permis de conduire, autofinancés
Avec le service civil, demande-moi comment ça marche aujourd'hui
J'ai acheté une maison, ça n'a pas marché
Comme on l'avait prévu, on s'est restructurés
Avec de la violence et des larmes, mais à la fin
Ça s'est bien terminé, j'ai assez de force
J'ai fait quelques vacances, c'était suffisant pour moi
Pas chaque année, mais pour la vie, c'est un équilibre
Des dettes des deux côtés, mais moi
Je sors de la merde, et j'ai encore le choix
2 maisons financées avec Kerstin
Je reste avec toi, tu es toujours mon médecin
Mon médecin pour la vie et mon ancre
La force pour nous deux qui nous unit

Marinko Wara Perka
C'est mon nom, que j'aime beaucoup
Et si quelque chose devait changer
Je le ferai par amour et je m'en souviendrai
Ma vie en tant que Perka - il s'en est passé des choses
Mon futur nom - L'amour tout simplement
L'amour dont j'ai besoin, qui me donne de la force
Parce que je crois que seul, je n'y arriverai pas

Marinko Wara Perka
C'est mon nom, que j'aime beaucoup
Et si quelque chose devait changer
Je le ferai par amour et je m'en souviendrai
Ma vie en tant que Perka - il s'en est passé des choses
Mon futur nom - L'amour tout simplement
L'amour dont j'ai besoin, qui me donne de la force
Parce que je crois que seul, je n'y arriverai pas