Lyrics and translation Freezy Trap - Tiefpunkt

Tiefpunkt

2017, des 2. Hoibjoah
Woa a Katastrophn, wö Gefühle koid woan
2018 woa a Griff ins Heisl
Nix geht weida, Blick zur Seitn, afoch nur a gschissans Streitn
Doch des 2. Hoibjoah woa unsa Chance
Normales Redn, aufoabeitn, und a gsunde Balance
Umzug irgendwohi, a lares Haus nebenbei
Rederein, wie geht′s weida, des konn ned des Leben sei
Foahrei, Winter, Woaterei, gschwinder
Geht's hoid leider nimmer, ma hängt eh am Gwind drau, doch blind drauf
Los werkn is ned imma nur die beste Soch
2019 is des Joah, wo ma de Restln schofft
Neiche Chefin, Hausverkauf, fost vor da Tia
Und donn wieda ned, fost hät mas gschofft, doch die Gier
Hod uns in da Hond ghobt, unseren Vastond graubt
Leider dadurch unsere Schädln a gscheid onghaut

Kennst du des Gfüh, wonn des Lebn di ned wü
Du sitzt nur stü und vastehst ned wirklich vü
Konnst leida kane anzigen Hondlungen mochn
Gschissanes Denkn, host täglich Ongst und bist bsoffn
Kennst du des a, wonn dei Lebn ned so laft
Du duast da schwa, bist vergebens so alla
Und wünscht da nur den Tog, wo ollas aufheat
Und deshoib kämpfst du, wö es is drau glaum wert

2019 – wie gschissn hod des augfonga
Hinterrucks redn, ständig is ma mi augonga
Nebenbei no imma longes Foahn, Depression
De mi wieder in den Ök zruck vafoin lossn hod, echt am Bodn
Da Hausverkauf, er klopft wieda on, dermoi is so weid
Die Wochn vagengan, bis es leit
Notartermin ausgmocht, Göd is do und scho wieda weg
Neibeginn, is Lebn wird 100moi umgekrempelt
Hausbaun, Haus kafn, auschaun, ausaufn
2019 woan scho vüle Reisch im Ausmoß
Donn der nächste Hauskauf, Gespräche 1000foch
Scho ausgelaugt und fühn wie ausgeraubt
Zukunftsorientiert und trotzdem aussichtslos
Wie geht′s weida, jetzt homma unsre Pläne, schraubn dron
I konn mein Weg nur geh, so wie i eam geh wü, i wü geh
Solong, bis mei Herz afoch stü steht

Kennst du des Gfüh, wonn des Lebn di ned wü
Du sitzt nur stü und vastehst ned wirklich vü
Konnst leida kane anzigen Hondlungen mochn
Gschissanes Denkn, host täglich Ongst und bist bsoffn
Kennst du des a, wonn dei Lebn ned so laft
Du duast da schwa, bist vergebens so alla
Und wünscht da nur den Tog, wo ollas aufheat
Und deshoib kämpfst du, wö es is drau glaum wert

Point bas

2017, le deuxième semestre
Une catastrophe, où les sentiments étaient absents
2018 était un plongeon dans le chaos
Rien ne marchait, regard vers le côté, juste des disputes à tout va
Mais le deuxième semestre était notre chance
Parler normalement, faire le deuil, trouver un équilibre sain
Déménagement quelque part, une maison vide en plus
Discussions, comment continuer, ce ne peut pas être la vie
Conduire, hiver, attendre, vite
Malheureusement, ça ne va plus, on est accroché à un fil, aveugles
Travailler n'est pas toujours la meilleure solution
2019 est l'année où on termine les restes
Nouvelle patronne, vente de la maison, presque à la porte
Et puis encore non, presque réussi, mais la cupidité
Nous a pris la main, volé notre raisonnement
Malheureusement, ça a vraiment secoué nos têtes

Connais-tu cette sensation, quand la vie ne te veut pas
Tu restes assis, immobile, et ne comprends pas grand chose
Tu ne peux malheureusement faire aucune action
Des pensées folles, tu as peur tous les jours et tu es ivre
Connais-tu ça aussi, quand ta vie ne se déroule pas comme ça
Tu te bats, en vain, à chaque fois
Et tu ne souhaites que le jour où tout s'arrête
Et c'est pour ça que tu te bats, parce que ça vaut la peine de croire en ça

2019 - comme c'est merdique, ça a commencé
Parler dans le dos, on est toujours en train de se heurter
En plus, des longs trajets, la dépression
Qui m'a fait replonger dans le néant, vraiment à terre
La vente de la maison, elle frappe à nouveau, on est si loin
Les semaines passent, jusqu'à ce qu'elle se décide
Rendez-vous chez le notaire, l'argent est là et déjà parti
Nouveau départ, la vie est bouleversée 100 fois
Construire une maison, acheter une maison, regarder, respirer
2019, il y a déjà eu beaucoup de chaos dans l'étendue
Puis un autre achat de maison, des conversations 1000 fois
Déjà épuisé et se sentant dépouillé
Orienté vers l'avenir et pourtant sans espoir
Comment continuer, maintenant on a nos plans, on les visse
Je ne peux que suivre mon chemin, comme je veux le suivre, je veux y aller
Tant que mon cœur ne s'arrête pas

Connais-tu cette sensation, quand la vie ne te veut pas
Tu restes assis, immobile, et ne comprends pas grand chose
Tu ne peux malheureusement faire aucune action
Des pensées folles, tu as peur tous les jours et tu es ivre
Connais-tu ça aussi, quand ta vie ne se déroule pas comme ça
Tu te bats, en vain, à chaque fois
Et tu ne souhaites que le jour où tout s'arrête
Et c'est pour ça que tu te bats, parce que ça vaut la peine de croire en ça