Lyrics and translation Fun Boy Three - The Telephone Always Rings

The Telephone Always Rings

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

He who knocks is he that missed
The 'Don't Disturb' sign on the door
And he who call this, he that dropped

Invitations on the floor
Sitting down and switching on
The wooden box, the door is locked
Switching off the world outside

The party's over for the night

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know

To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

The telephone starts to ring, it rings

The 5-piece doorbell starts to chime
The liquid clock burst into song
It's out of tune, the timing's wrong

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door

When you come home to answer your telephone

Lying down and soaking in
The bubble bath, the door is locked

Switching off the world outside
The party's over for the night

It must be wonderful to live like you do

To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door
When you come home to answer your telephone

It must be wonderful to live like you do
To have respect from everyone that you know
To have surprises waiting outside your door

Le téléphone sonne toujours

Ça doit être formidable de vivre comme toi
D'avoir le respect de tous ceux que tu connais
D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte
Quand tu rentres à la maison pour répondre à ton téléphone

Celui qui frappe, c'est celui qui a manqué
Le panneau "Ne pas déranger" sur la porte
Et celui qui appelle, c'est celui qui a laissé tomber

Des invitations par terre
S'asseoir et allumer
La boîte en bois, la porte est fermée
Éteindre le monde extérieur

La fête est finie pour la nuit

Ça doit être formidable de vivre comme toi
D'avoir le respect de tous ceux que tu connais

D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte
Quand tu rentres à la maison pour répondre à ton téléphone

Le téléphone commence à sonner, il sonne

La sonnette à 5 pièces commence à carillonner
L'horloge liquide a éclaté en chanson
Elle est fausse, le rythme est mauvais

Ça doit être formidable de vivre comme toi
D'avoir le respect de tous ceux que tu connais
D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte
Quand tu rentres à la maison pour répondre à ton téléphone

Ça doit être formidable de vivre comme toi
D'avoir le respect de tous ceux que tu connais
D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte

Quand tu rentres à la maison pour répondre à ton téléphone

Se coucher et se prélasser
Dans le bain moussant, la porte est fermée

Éteindre le monde extérieur
La fête est finie pour la nuit

Ça doit être formidable de vivre comme toi

D'avoir le respect de tous ceux que tu connais
D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte
Quand tu rentres à la maison pour répondre à ton téléphone

Ça doit être formidable de vivre comme toi
D'avoir le respect de tous ceux que tu connais
D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte
Quand tu rentres à la maison pour répondre à ton téléphone

Ça doit être formidable de vivre comme toi
D'avoir le respect de tous ceux que tu connais
D'avoir des surprises qui t'attendent devant ta porte